安杜瑞尔公司周二获得美国海军一份价值高达29亿美元的合同，用于提升潜艇生产能力，这是在该公司首席执行官帕默·卢基（Palmer Luckey）被任命到五角大楼未来武器特别小组之后的几天之内。
Anduril won an up to $2.9 billion contract with the U.S. Navy on Tuesday to boost submarine production, days after CEO Palmer Luckey was named to a Pentagon future weapons task force.
该项目包括安杜瑞尔公司投入37亿美元的私人资本，在马里兰州巴尔的摩县建立一个名为“Arsenal-2”的新造船厂，计划于2030年开始运营。
The project includes a $3.7 billion private capital investment from Anduril to scale a new shipyard in Baltimore County, Maryland, dubbed Arsenal-2, slated to start operations in 2030.
安杜瑞尔公司表示，该占地超过200万平方英尺的设施将为弗吉尼亚级潜艇生产零部件。一些零部件将在加利福尼亚州橙县的一个16万平方英尺的设施中制造。
Anduril said the more than 2 million-square-foot facility will build components for the Virginia-class submarine. Some components will be manufactured at a 160,000-square-foot facility in Orange County, California.
安杜瑞尔公司总裁兼首席战略官克里斯·布罗斯（Chris Brose）在一次记者会上表示：“这关乎在餐桌上多摆上一些食物，以及能够满足我们国家生产更多潜艇的需求。”
"This is about putting more food on the table and being able to meet the requirements that our country has to produce more submarines," said Anduril President and Chief Strategy Officer Chris Brose in a press briefing.
这笔交易是在美国国防部将安杜瑞尔公司联合创始人卢基纳入名为“Project Meridian”的新计划之后几天做出的，该计划旨在确定和开发未来美国冲突所需的能力。这凸显了防卫科技公司在华盛顿日益增长的影响力，同时也引发了人们对这些公司如何争夺政府合同的疑问。
The deal comes days after the Department of Defense tapped Anduril co-founder Luckey to join a new initiative called Project Meridian to identify and develop capabilities for future U.S. conflicts, raising questions over defense tech's growing sway in Washington as the companies compete for government contracts.
前众议院议长纽特·金瑞奇（Newt Gingrich）和太空探索技术公司的埃隆·马斯克（Elon Musk）也加入了该项目。太空探索技术公司和安杜瑞尔公司都在积极与美国政府合作。
Former House Speaker Newt Gingrich and SpaceX Elon Musk are also part of the project. Both SpaceX and Anduril are actively working with the U.S. government.
近几个月来，随着唐纳德·特朗普总统试图加强美国军事能力，包括造船事业，在华盛顿，防卫科技公司及其领导人的影响力不断增长。
Defense tech companies and their leaders have seen their influence grow in Washington in recent months as President Donald Trump seeks to bolster U.S. military capabilities, including shipbuilding.
马克·安德里森（Marc Andreessen）旗下的风险投资公司安德里森·霍夫曼斯（Andreessen Horowitz）向防卫科技公司投入数十亿美元，其中就包括安杜瑞尔公司。今年夏天，他与泰尔资本的布莱克·马斯特斯（Blake Masters）一同被任命到了五角大楼国防政策委员会。
Marc Andreessen whose venture firm Andreessen Horowitz pours billions into defense tech firms, including Anduril, was named to the Pentagon's defense policy board this summer, alongside Thiel Capital's Blake Masters.
这些庞大的弗吉尼亚级潜艇由通用动力电气船厂和亨廷顿·英希尔斯工业公司建造。今年夏天，通用动力公司获得了一份价值766亿美元的海军合同，用于建造潜艇。
The massive Virginia-class submarines are built by General Dynamics Electric Boat and Huntington Ingalls Industries. This summer, General Dynamics won a $76.6 billion Navy award to build submarines.
安杜瑞尔公司表示，新工厂每年将产生20亿美元的经济产值，并创造3100个就业岗位。
Anduril said the new site will provide $2 billion in economic output annually and create 3,100 jobs.
谷歌推出最新人工智能模型，但华尔街期待出现突破性的个人智能助手继多位高管相继离职后，前领英首席执行官罗斯兰斯基也将离开微软SpaceX将谷歌研发的人工智能芯片送入轨道，助力太空数据中心建设特朗普举办的人工智能圆桌会议邀请了各大科技企业参加，唯独没有苹果公司
Google unveils latest AI model, but Wall Street wants a breakout personal agent Former LinkedIn chief Roslansky to leave Microsoft, following other exec departures SpaceX launches Google AI chips into orbit in push toward space-based data centers Trump's AI lunch included every major tech company. Except Apple