法官拒绝特朗普冠名，肯尼迪中心将关闭

当地时间15日，美国总统特朗普通过社交媒体发文表示，肯尼迪中心董事会当日以近乎一致的投票结果决定关闭该建筑，原因既包括安全考量，也为了启动重建工作。关闭行动将立即生效。然而，这项规模宏大且复杂的翻新与重建工程，必须等到哥伦比亚特区巡回上诉法院就董事会批准的名称问题作出裁决后，方可启动。 投票前不久，哥伦比亚特区联邦地区法院法官克里斯托弗·库珀驳回肯尼迪中心董事会将美国总统特朗普的名字再次添加到中心

美法官再阻特朗普改名肯尼迪中心 特朗普暗示中心或无限期关闭

（华盛顿16日综合电）美国华盛顿肯尼迪艺术中心用总统特朗普名字改名的计划再度受挫。哥伦比亚特区联邦地区法院周二裁定，中心不得在外墙刻上特朗普的名字，不得用特朗普名字命名中心内广场，指只有国会批准才可以这样做。司法部随即提出上诉。 “简而言之，未经国会批准，被告不得在肯尼迪中心为特朗普总统或任何其他人设立纪念标志。”他指出，国会已将此类纪念标志限制在特定且不显眼的区域，以免削弱该中心作为肯尼迪总统永

要么冠名，要么关门？美国地标困在特朗普名字里

【文/邓军 编辑/赵乾坤】美国华盛顿肯尼迪表演艺术中心的冠名争议出现新进展——当地时间9月15日，联邦法官驳回中心董事会再次在外墙增挂特朗普姓名的方案后，董事会随即宣布立即关闭该中心的主楼。据美联社当地时间9月16日报道，特朗普在“真实社交”平台上发文称，肯尼迪表演艺术中心董事会“几乎一致同意”停止中心运营，理由包括建筑安全风险及后续改造需求。但他同时表示，规模约2.57亿美元的翻新重建需等待哥伦

肯尼迪中心将关闭两年，特朗普称翻修取决于是否冠名

肯尼迪中心董事会投票决定立即关闭主楼进行为期两年的翻修，此前数小时，一名联邦法官阻止了将特朗普总统的名字刻在该建筑上的努力。NBC新闻的哈莉·杰克逊报道。

特朗普不能在楼上署名——所以他选择关闭它。

美国：里希特（Richter）参与了肯尼迪中心（Kennedy Center）的建筑工程。

唐纳德 · 特朗普 （Donald Trump） 对肯尼迪中心有何看法 ？周二 ， 美国总统宣布立即关闭华盛顿最大的文化机构 ， 据称是出于安全考虑和迫切需要的翻新工作。最近 ， 甚至有关可能的拆除计划的报告也在流传。然而 ， 美国政府现在再次遇到麻烦 ， 一位联邦法官禁止过快的建设措施。 华盛顿法官下令 ， 如果计划进行大规模的建设或摧毁主楼 ， 肯尼迪中心必须提前 30 天通知。 背景是一场关

肯尼迪中心外筑人链 抗议特朗普“改名或拆除”威胁

肯尼迪中心前聚集大量示威者。（图：法新社） （华盛顿19日法新电）抗议者周五（19日）在肯尼迪中心周围组成了一道“人链”。作为华盛顿的艺术中心，美国总统特朗普曾威胁称，除非将该中心更名为“特朗普中心”，否则将予以拆除。 人群挥舞着写有“别碰肯尼迪中心”的标语牌，并在脚手架和防水布下齐声高歌，这些设施自6月工人遵照法院命令将特朗普的名字从大楼上移除后，便一直保留至今。 特朗普于去年接管了肯尼迪中心并

肯尼迪中心将特朗普名字添加到建筑物的尝试再次被法官阻止

一名联邦法官周二裁定，肯尼迪中心将特朗普总统名字添加到表演艺术中心上的最新举动违反了他此前禁止更名的命令。该命令是在肯尼迪中心董事会（现由特朗普的忠实支持者组成）即将权衡是否关闭该建筑进行翻修之前发布的，而董事会成员认为翻修必须包括在建筑上“恰当地认可”特朗普。 特朗普盟友一直辩称，最新一次承认特朗普的尝试并未违反法律，但美国地区法官克里斯托弗·R·库珀表示，“文字游戏无法让肯尼迪中心的董事会摆脱

据媒体报道，华盛顿肯尼迪中心面临破产

据《华盛顿邮报》9月13日周日报道，肯尼迪中心的管理层曾试图将唐纳德·特朗普总统的名字加入这座历史悠久的文化机构，他们表示该中心正面临破产，并可能在数日内关闭。 根据该报获得的文件，由于财务和安全需求，中心董事会预计将于周二投票决定是否关闭这座华盛顿表演艺术中心的主楼。据《华盛顿邮报》报道，官员们在文件中警告称，该中心“可能在数周内无法支付工资或日常维护合同费用”。 他们在长达57页的会前资料中主

特朗普称肯尼迪中心将关闭，法院裁定他的名字必须停止建设

肯尼迪中心董事会投票决定将该表演艺术中心关闭两年，而一名美国法官阻止该中心将唐纳德·特朗普总统的名字重新添加到该建筑中。 今年5月，同一名法官下令删除特朗普的名字，并阻止因拟议的翻修而暂时关闭该公司。 该委员会由特朗普担任主席，包括他的内阁成员和盟友，该委员会于8月批准了一项决议，在会场上添加“唐纳德·J·特朗普总统翻新和修复”的字样。 去年，特朗普宣布将自己的名字加入该机构，以及在全国首都采取的

特朗普

据美国全国广播公司新闻网援引一位知情人士的报道，肯尼迪中心由特朗普任命的领导层周二投票决定立即关闭该机构位于华盛顿的表演艺术大楼，理由是安全和财务方面的担忧。 该委员会表示，这座位于波托马克河畔的白色大理石地标建筑是为了纪念约翰·F·肯尼迪总统而建，将对所有访客关闭两年。 据委员会称，全面关闭该综合体——这是特朗普总统作为一项2.5亿美元工程的一部分首次提出的计划——对于防止该建筑对员工和公众构成

特朗普反击法官称其名字不得出现在肯尼迪中心

突发消息：特朗普总统表示，如果他的名字不能被添加到大楼上，他将取消肯尼迪中心的2.57亿美元翻新工程。 特朗普总统威胁称，如果法官的禁令不被推翻，他将取消对这个表演艺术场所的2.57亿美元翻新工程。

冠名遇阻川普扬言拆除 甘迺迪中心外抗议民众筑人墙

（中央社华盛顿18日综合外电报导）美国总统川普扬言，若法院裁定不得将他的姓名加在甘迺迪表演艺术中心建筑外墙上，这座著名艺术机构恐将永久关闭。示威人士今天在甘迺迪中心外筑起人墙，手持抗议标语。 报导，根据甘迺迪表演艺术中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）管理层的说法，主建筑16日起暂时关闭。 抗议群众挥舞著「把手拿开甘迺迪中心」（han

特朗普称若未获认可，肯尼迪中心可能被“拆除”

一名联邦法官阻止将特朗普的名字添加到该建筑上。美国总统唐纳德·特朗普周三表示，如果他的政府未能在表演艺术中心获得认可，肯尼迪中心可能会“关闭”或被“拆除”，围绕他的名字被移除的紧张局势不断升级。 “我认为特朗普政府当然应该得到认可。因为坦率地说，如果我们不这样做，它就会关闭。最终会被拆除，”总统在北卡罗来纳州的停机坪上对记者说。 特朗普声称，如果没有他的干预，肯尼迪中心就是“一团糟”，并且“损失了

法官阻止将特朗普名字重新刻回建筑后，肯尼迪中心将关闭进行翻修

与特朗普结盟的肯尼迪中心董事会周二投票决定关闭这座标志性表演艺术场馆的大部分区域，而就在几小时前，一名联邦法官阻止该机构将唐纳德·特朗普总统的名字重新刻回该建筑。

特朗普亲手挑选的肯尼迪中心董事会再次投票决定关闭该场馆，称其“不安全”

据一位知情人士透露，美国总统唐纳德·特朗普亲自挑选的肯尼迪中心董事会于周二投票决定立即关闭该表演艺术中心，此前董事会成员认为该机构在财务和结构方面处于“危急”状态。该投票是在华盛顿特区的一名联邦法官驳回董事会最新提出的将特朗普的名字添加到建筑立面上的努力后不久做出的——董事会称此举对于拯救纪念约翰·F·肯尼迪的建筑免于破产是必要的。董事会此前曾引用本月早些时候中心大门厅部分天花板坍塌的事件，作为该

为什么肯尼迪中心在特朗普搞砸的企业中显得格外突出

对于肯尼迪表演艺术中心这一新闻领域而言，过去一周可谓波澜起伏。上周二，一名联邦法官驳回了肯尼迪中心最新一次试图将唐纳德·特朗普总统的名字冠于该建筑之上的请求。 克里斯托弗·库珀法官的裁决无需解读晦涩难懂的法律术语；正如1983年的联邦立法所规定：“不得在约翰·F·肯尼迪表演艺术中心的公共区域指定或安装任何具有纪念性质的额外纪念碑或铭牌。”法官还指出，国会也可以修改该法律。 特朗普通过社交媒体发表了

特朗普政府表示，肯尼迪艺术中心的关闭只是“暂时性的”；此前特朗普曾暗示政府可能会面临更广泛的停摆（即政府各部门的运作可能同时被暂停）。

特朗普表示，如果他的名字不被添加到大楼中，关闭可能是永久性的。 特朗普政府周四告诉联邦法院，肯尼迪中心目前的关闭是“暂时”的，尽管事实上，一天前总统表示该场所在董事会投票后“立即”关闭。 这一披露是在俄亥俄州民主党众议员乔伊斯·比蒂（Joyce Beatty）的诉讼中为总统辩护的文件中披露的，该文件声称关闭为期七天，“除非延长”以解决“公共安全的严重风险”，并且“与任何与关闭正在进行的翻修相关的董

肯尼迪中心拆除担忧加剧，法官介入

特朗普官员在对肯尼迪中心进行任何改动之前，必须提前30天发出书面通知，包括但不限于对主楼的任何“拆除”。这是联邦法官周四作出的裁决。 为何重要：该裁决强化了此前一项禁令，阻止肯尼迪中心因计划中的翻修而关闭。此前，特朗普总统和政府官员曾提出拆除该建筑的可能性。该裁决允许该中心继续进行“紧急维修”，而不是完全停止维修。 背景：地区法官克里斯托弗·库珀周四裁定，被告必须提交一份“详细的状态报告，并附有肯

特朗普表示肯尼迪中心翻新关闭将立即进行

美国总统唐纳德·特朗普周二表示，约翰·F·肯尼迪表演艺术纪念中心董事会投票决定关闭该中心进行维修，这意味着该建筑将立即关闭。

特朗普推动肯尼迪中心更名的斗争使其未来面临风险

总统威胁要阻止翻修工程，并暗示在法院裁定反对其更名申请后，该地标可能被拆除。它伴随着伦纳德·伯恩斯坦的《弥撒曲》世界首演而诞生。 “年轻人将来到这里，他们将看到这个文化中心，”遇刺身亡的美国总统约翰·F·肯尼迪的母亲罗斯·肯尼迪在开幕晚会上说道。“他们会将其中的一些理念带回各自的社区。” 半个多世纪后，潜在的丧钟于周二下午4点30分刚过，通过广播系统的一句例行公告敲响：“中心现已对公众关闭。请通过

美媒：美国甘迺迪中心濒临破产 冠名特朗普换取援金恐为唯一出路

据《华盛顿邮报》13日报道，美国甘迺迪表演艺术中心面临破产，无法支付员工薪酬及日常维修费，最快可能于周二（15日）关闭主楼。领导层认为，或许不得不将总统特朗普的名字加入中心名称以换取资金援助。 据报道，甘迺迪表演艺术中心将于本周二（15日）召开紧急会议，根据一份事前分发给董事会的评估文件，中心目前面临财务与建筑结构安全双重危机，可能无法「在几周内」发放工资或支付日常维护合同，而冠名特朗普可以确保他

特朗普之后，肯尼迪中心前竖起了围栏

约翰·F号周围竖起了围栏。周三，华盛顿肯尼迪表演艺术中心，就在唐纳德·特朗普总统和他精心挑选的董事会宣布无限期关闭一天后。 该中心的门紧锁，保安称该中心不对公众开放。工人们表示，他们被指示竖起屏障。 围绕这座为纪念前总统约翰·F而建立的著名表演艺术中心的戏剧。肯尼迪，始于特朗普去年接任该公司主席并将其盟友安插在董事会。艺术家取消了露面并辞职以抗议。华盛顿国家歌剧院和国家交响乐团今年早些时候搬到了其

特朗普·肯尼迪中心的拆除工作：法官下令必须提前30天通知公众

一名美国联邦法官裁定，特朗普政府在肯尼迪中心进行任何“拆除”前，必须提前30天发出通知。此前，美国总统唐纳德·特朗普警告称，这座华盛顿特区的表演艺术场馆可能会被“推倒”。 这项命令出台之前，特朗普在空军一号上被拍到正在看一张海报，上面的标题似乎是在鼓吹拆除该场馆。 美国地区法官克里斯托弗·库珀下令提交一份关于该中心因紧急维修而“临时关闭”的详细报告，并就项目范围的任何变更发出书面通知。今年5月，库