俄罗斯总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，俄罗斯周二凌晨对乌克兰发动了多次袭击，击中了黑海中的两艘外国旗帜货船以及基辅的两个数据中心。
Russia launched overnight strikes across Ukraine on Tuesday, hitting two foreign-flagged cargo vessels in the Black Sea and two data centres in Kyiv, President Volodymyr Zelensky said.
泽连斯基称，俄罗斯在周一夜间至周二发动了一波袭击，目标遍布乌克兰多地，包括首都基辅。他表示，基辅的两个数据中心遭到袭击，同时其他基础设施也受到影响，但他未立即透露基辅袭击导致的伤亡情况。
President Volodymyr Zelensky said Russia carried out a wave of strikes overnight into Tuesday, targeting sites across Ukraine including the capital, Kyiv. He said two data centres in the city were hit alongside other infrastructure, though he did not immediately detail casualties from the Kyiv strikes.
泽连斯基还表示，两艘外国旗帜的货船在黑海被击中，该海域是乌克兰及其伙伴在俄战时封锁下建立的海运走廊的一部分，用于商业航运。他未透露这些船只的旗帜国籍，也未说明船员是否受伤。
Zelensky said two foreign-flagged cargo vessels were also struck in the Black Sea, an area used by commercial shipping under a maritime corridor Ukraine and its partners set up around Russia's wartime blockade. He did not name the vessels' flag states or say whether crew members were harmed.
乌克兰领导人将此次夜间袭击描述为俄罗斯更广泛战役的一部分——即通过近乎持续不断的轰炸来削弱基辅及其他城市。莫斯科尚未就泽连斯基所描述的袭击发表官方声明。
The Ukrainian leader described the overnight barrage as part of a broader Russian campaign of near-constant bombardment aimed at wearing down Kyiv and other cities. Moscow has not issued its own public statement on the strikes described by Zelensky.