字号·· | 护眼
法国24新闻台

俄罗斯猛袭基辅,卢比奥呼吁乌克兰总统泽连斯基专注于结束战争Russia pounds Kyiv as Rubio urges Ukraine's Zelensky to 'focus' on ending the war

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

俄罗斯周一表示,对基辅及其地区的目标实施了“巨大打击”,与此同时,美国国务卿马尔科·卢比奥否认华盛顿暂停了对乌克兰的情报共享,并敦促乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基专注于结束战争。

Russia on Monday said it carried out a "massive strike" on targets in Kyiv and its region as US Secretary of State Marco Rubio denied that Washington had paused intelligence sharing with Ukraine and urged its president Volodymyr Zelensky to focus on ending the war.

俄罗斯国防部周一表示,其部队对基辅及乌克兰首都地区的目标实施了“巨大打击”。

The Russian Defence Ministry said on Monday its forces had carried out a "massive strike" on targets in Kyiv and the Ukraine's capital region.

该部表示,此次袭击目标是军工设施、巡航导弹和无人机的储存场所以及数据中心。

The ministry said the attack targeted military-industrial facilities, storage sites for cruise missiles and drones, and data centres.

此次最新袭击发生在美国国务卿马尔科·卢比奥否认暂停对乌克兰的情报共享,并呼吁总统弗拉基米尔·泽连斯基“专注”于结束与俄罗斯的战争之际。

The latest attacks came as US Secretary of State Marco Rubio denied that there had been any suspension of intelligence sharing with Ukraine and called on President Volodymyr Zelensky to "focus" on ending the war with Russia.

卢比奥在前往乌兹别克斯坦与中亚领导人会谈期间表示:“他应该专注的,我们也希望专注的,是让这场战争结束。”

"What he should be focused on and what we want to be focused on is bringing an end to this war," Rubio said while on a trip to Uzbekistan for talks with Central Asian leaders.

他表示,情报共享并未出现“停顿”,正如基辅当局所声称的那样。

He said there had been no "pause" in the sharing of intelligence as Kyiv authorities have claimed.

阅读媒体原文 ↗