周四油价大幅上涨，此前有报道称美国正向中东派遣第三个航母打击群。
Oil prices rose sharply Thursday, following a report the U.S. is sending a third aircraft-carrier strike group to the Middle East.
国际基准布伦特原油最新交易价格上涨约4.6%，至每桶102.55美元，而美国西得克萨斯中质原油期货上涨约3%，至93.24美元。
Brent crude the international benchmark, was last seen trading about 4.6% higher at $102.55 per barrel, while U.S.
美国官员向《华尔街日报》透露，海军陆战队舰艇和多达1万名增兵也将部署到该地区。这些官员表示，部队预计将在11月底前抵达。
West Texas Intermediate futures rose about 3% to $93.24.
据《华尔街日报》报道，“西奥多·罗斯福”号航空母舰于周日按计划部署离开圣迭戈。“乔治·H·W·布什”号和“乔治·华盛顿”号航空母舰目前正在中东。
U.S. officials told The Wall Street Journal that Marine Corps ships and up to 10,000 additional troops are also being deployed to the region. The forces are expected to arrive by the end of November, the officials said.
与此同时，匿名消息人士告诉路透社，由于北京方面寻求保障国内供应，中国国有石油巨头中国石油天然气集团公司取消了原定于10月份发货的少数几批汽油和航空煤燃料。CNBC无法独立核实该报道。
The USS Theodore Roosevelt left San Diego on a scheduled deployment Sunday, The Journal reported. The USS George H.W. Bush and USS George Washington are currently in the Middle East.
全球能源市场一直在艰难应对中东美伊战争以及俄罗斯全面入侵乌克兰所带来的供应中断问题。
Meanwhile, China's state oil major PetroChina canceled a handful of gasoline and jet fuel shipments that were planned for October, unnamed sources told Reuters, as Beijing looks to safeguard domestic supplies. CNBC could not independently verify the report.
大华银行周四在一份报告中表示，据报道，来自中东的原油流量已接近战前水平，但燃料供应（尤其是汽油）仍然滞后。
Global energy markets have been grappling with supply disruptions from the U.S.-Iran war in the Middle East and Russia's full-scale invasion of Ukraine.
在沙特阿拉伯重启东西管道运营后，该国红海延布港恢复了油轮装载，这缓解了人们对原油供应中断的担忧。
UOB in a note Thursday said that crude flows from Middle East were reportedly nearing pre-war levels, but fuel supplies, particularly gasoline, were lagging behind.
Trade Nation高级市场分析师大卫·莫里森周三表示：“鉴于伊朗封锁了霍尔木兹海峡，这条管道在将原油运出海湾地区方面发挥了重大的关键作用。”
Worries over crude supply disruptions have eased following the resumption of oil tanker loadings by Saudi Arabia from its Red Sea port of Yanbu after the kingdom restarted operations on its East-West Pipeline.
莫里森补充说：“分析师表示，该管道的运力远未达到满负荷。但它已经开放这一事实带来了一些缓解，并帮助油价回落。”
"The pipeline has done much of the heavy lifting when it came to moving crude out of the Gulf," given that Iran has blocked the Strait of Hormuz, said David Morrison, senior market analyst at Trade Nation on Wednesday.
据MS Now报道，由于担心伊朗冲突的持久解决方案可能会被推迟，加之美国国务卿马可·鲁比奥在联合国大会结束后下令在美访问的伊朗代表团离开，交易员们继续密切关注中东地区的事态发展。
"Analysts say that the pipeline is nowhere near running at full capacity. But the fact that it is open provides some relief and has helped oil prices retreat," Morrison added.
据报道，美国和伊朗官员周一在纽约出席联合国大会期间，分别与调解人进行了间接会谈。
Traders continue to keep a close eye on developments in the Middle East amid concerns that a lasting resolution to the Iran conflict may be delayed, with U.S. Secretary of State Marco Rubio ordering the Iranian delegation visiting America to leave as the UN General Assembly was over, according to MS Now.
在谷歌上将CNBC选为您的首选新闻源，不错过任何来自商业新闻最受信赖品牌的精彩瞬间。
U.S. and Iranian officials had reportedly held separate indirect talks with mediators on Monday, while in New York for the UNGA.