据官方消息来源称，周四清晨，数百名以色列占领者在以色列军队的严密保护下，冲入被占领约旦河西岸纳布卢斯东部的“约瑟墓”，并进行了塔木德仪式。
Hundreds of Israeli occupiers stormed “Joseph’s Tomb” in the eastern part of Nablus in the occupied West Bank early Thursday and performed Talmudic rituals under heavy protection from Israeli forces, according to official sources.
巴勒斯坦官方通讯社瓦法社报道称，以色列军车冲入纳布卢斯东部，强迫该遗址周围住宅的居民撤离。
Israeli military vehicles stormed the eastern part of Nablus and forced residents of homes surrounding the site to evacuate, the Palestinian official news agency WAFA reported.
报道援引当地消息来源称，这些住宅被改作军营，以色列狙击手被部署在几栋房屋的屋顶上。
The homes were turned into military barracks, while Israeli snipers were deployed on the rooftops of several houses, it added, citing local sources.
据报道，载有数百名占领者的大巴进入城市东部，前往“约瑟墓”并在那里进行塔木德仪式。
Buses carrying hundreds of occupiers entered the eastern part of the city and headed to “Joseph’s Tomb,” where they performed Talmudic rituals, according to the report.
此事发生之际，正值犹太教住棚节期间（9月26日至10月2日），以色列占领者加强闯入穆斯林圣地。
The incident came amid intensified incursions by Israeli occupiers into Muslim holy sites during the Jewish holiday of Sukkot, which began Sept. 26 and runs through Oct. 2.
据耶路撒冷伊斯兰瓦克夫部门称，周三，近2500名以色列占领者在以色列警方保护下，趁节日闯入被占领东耶路撒冷的阿克萨清真寺建筑群。该部门称，这些闯入活动包括塔木德仪式、祈祷、跳舞和唱歌。
On Wednesday, nearly 2,500 Israeli occupiers stormed the Al-Aqsa Mosque compound in occupied East Jerusalem during the holiday under Israeli police protection, according to the Jerusalem Islamic Waqf Department. The incursions have included Talmudic rituals, prayers, dancing and singing, according to the department.
瓦克夫部门表示，周日有超过1500名占领者进入该建筑群，周一超过1700人，周二超过1400人。
The Waqf said more than 1,500 occupiers entered the compound Sunday, more than 1,700 Monday and over 1,400 Tuesday.
“约瑟墓”位于纳布卢斯东部边缘，该区域处于巴勒斯坦控制之下，是约旦河西岸最紧张的地点之一。
“Joseph’s Tomb” is located on the eastern edge of Nablus, an area under Palestinian control, and is one of the most tense sites in the West Bank.
自1967年以色列占领约旦河西岸以来，犹太教信徒将该地视为神圣宗教圣地，并认为先知雅各之子约瑟的遗骸埋葬于此。考古学家对此提出异议，称该遗址仅有几个世纪历史，很可能是名为优素福·德韦卡特的穆斯林谢赫的墓地。
Since Israel occupied the West Bank in 1967, Jewish worshippers have regarded the site as a sacred religious shrine and believe the remains of the Prophet Joseph, son of Jacob, are buried there. Archaeologists dispute that claim, saying the site is only a few centuries old and is likely the tomb of a Muslim sheikh named Yusuf Dweikat.