唐纳德·特朗普总统的驱逐沙皇汤姆·霍曼（Tom Homan）自从负责总统致命的种族主义反移民镇压以来，一直被称为很多东西。“杰出的政治家”不是其中之一。
President Donald Trump’s deportation czar, Tom Homan, has been called a lot of things since being put in charge of the president’s deadly racist anti-immigrant crackdown. “Brilliant political tactician” is not one of them.
民调显示，在中期选举前，西班牙裔选民因普遍反对大规模驱逐出境而逃离MAGA运动。这一趋势让全国各地的共和党人对该党的中期前景感到担忧。在佛罗里达州尤其如此，多名支持特朗普的立法者批评特朗普的反移民运动，警告说拉美裔选民对政府的愤怒正在使几个由民主党人控制的席位面临转向民主党人的风险。
Poll after has shown Hispanic voters fleeing the MAGA movement ahead of the midterm elections amid widespread opposition to mass deportations This trend has Republicans across the country fretting over the party’s midterm prospects. That’s particularly true in Florida, where multiple Trump-supporting lawmakers have criticized Trump’s anti-immigrant crusade warning that Hispanic voters’ anger at the administration is placing several Republican-held seats at risk of flipping in Democrats’ favor.
过去一年发生的几次令人惊讶的转折之一是迈阿密选举了近三十年来的第一位民主党市长，民主党在州议会选区战胜了特朗普支持的对手，该选区包括特朗普的海湖庄园。
Among the several surprising flips over the past year have been Miami’s election of its first Democratic mayor in nearly three decades a Democratic victory over a Trump-backed opponent in the state house district that includes Trump’s Mar-a-Lago resort.
因此，从政治上讲，佛罗里达州似乎不是白宫目前推销大规模驱逐战略的最佳地点。尽管如此，在周四的右翼会议上，霍曼向西班牙裔保守派做出了不祥的誓言。
So politically speaking, Florida doesn’t seem like the best place for the White House to sell its mass deportation strategy right now. Nonetheless, at a right-wing conference on Thursday, Homan made an ominous vow to Hispanic conservatives.
霍曼在由极右翼美国第一政策研究所主办的第二届西班牙裔领导力年度峰会上发表讲话，该研究所是特朗普负责政策的副幕僚长斯蒂芬·米勒创立的智库。该活动在佛罗里达州多拉尔社区附近举行，该社区受到移民和海关执法局的严重打击，摧毁了当地居民的企业“大规模驱逐出境正在发生，”据佛罗里达州WPLG Local 10报道，霍曼表示，9月份的驱逐出境人数“相当不错”，并补充说，“我认为9月将是ICE历史上驱逐出境人数最多的月份。”然后他对未来一年的预期发表了不祥的声明。“等着看看我们明年会做什么，”他说。
Homan spoke at the second annual Hispanic Leadership Summit hosted by the far-right America First Policy Institute, a think tank founded by Trump’s deputy chief of staff for policy, Stephen Miller The event was held near the largely immigrant community of Doral, Florida, which has been hard hit by Immigration and Customs Enforcement, devastating local residents businesses“Mass deportation is happening,”Homan said, as reported by WPLG Local 10 in Florida He said September’s deportation numbers were “pretty good,” adding, “I think September is going to be the highest deportations of any month in the history of ICE.”Then he made an ominous statement about what to expect in the year ahead. “Wait until you see what we do next year,” he said.
就在上周，霍曼公开表示，无论人们称他为“种族主义者”还是“纳粹者”，他都不会因为他在领导特朗普镇压中所扮演的角色而“给予一个S”。该政策的批评者--包括一些保守派法律专家历史学家以及至少一名里根任命的联邦法官--将ICE官员与纳粹和三K党进行了比较。
Just last week, Homan publicly that he doesn’t “give a s—” whether people call him “racist” or a “Nazi” for his role in leading Trump’s crackdown. Critics of the policy —including some conservatives legal experts historians at least one Reagan-appointed federal judge— have compared ICE officials to Nazis and the KKK.
霍曼否认与政府合同有关的贿赂指控，他可能并不关心特朗普的大规模驱逐议程如何被接受。但很多选民这样做。不仅仅是那些热衷于特朗普将大量黑人和西班牙裔驱逐出境的MAGA阿谀奉承者。但西班牙裔选民，包括倾向保守派的选民，他们对国土安全部的策略表示谨慎，可能不会喜欢霍曼暗示即将实施更严厉的移民执法的想法。
Homan, who has denied allegations of bribery related to government contracts, may not care about how Trump’s mass deportation agenda is being received. But plenty of voters do. And not just the MAGA sycophants who are champing at the bit for Trump to expel masses of Black and Hispanic people from the country. But also Hispanic voters, including conservative-leaning ones, who have expressed wariness about the Department of Homeland Security’s tactics and probably won’t love the idea of Homan hinting at harsher immigration enforcement to come.
然而，霍曼似乎对舆论趋势漠不关心。周四在接受哥伦比亚广播公司新闻采访时，他谴责了共和党对ICE的批评者，并表示强烈反对是关于“对本届政府的仇恨和对特朗普的攻击”。霍曼关于驱逐出境的不祥誓言不会赢得谨慎的西班牙裔选民的支持
Homan, however, appeared indifferent to the trend in public opinion. During an interview with CBS News on Thursday he denounced Republican critics of ICE and said the backlash is about “hate on this administration and taking on Trump.”The post Homan’s ominous vow on deportations won’t win over wary Hispanic voters MS NOW