也门军方周五称，过去24小时内在多条战线上对胡塞武装目标实施了474次打击，导致1,540名武装分子死伤。
The Yemeni army on Friday said that it carried out 474 operations against Houthi targets across several fronts over the past 24 hours, killing or wounding 1,540 members of the group.
军方发言人马吉德·阿卜杜拉·纳齐利表示，此次行动动用了战机、无人机、火炮、导弹及火箭发射器，用以打击胡塞武装的据点、兵力调动、增援部队及其军事能力。
Military spokesman Majed Abdullah al-Nazili said the operations used warplanes, drones, artillery, missiles and rocket launchers to target Houthi positions, movements, reinforcements and military capabilities.
这些行动覆盖了从哈拉德南部及沿海地区至基塔夫、焦夫省、马里卜、贝达、拉赫季、萨那以及萨达的多个战区，其中塔伊兹地区是重点打击区域。
The operations covered fronts from southern Haradh and the coast to Kitaf, Al-Jawf, Marib, Al-Bayda, Lahj, Sanaa and Saada, with a particular focus on Taiz, Nazili said.
纳齐利称，打击目标包括所谓威胁源头、胡塞武装集结地、增援部队、指挥控制中心及其他军事设施。据称，1,540名胡塞武装分子死伤，其中多数出现在塔伊兹战区；另有216辆军用车辆及其他装备被摧毁或受损。
He said the operations targeted what the army described as sources of threats, Houthi gatherings, reinforcements, command-and-control centers and other military capabilities. Nazili claimed 1,540 Houthi fighters were killed or wounded, most of them on the Taiz fronts. He also claimed 216 military vehicles and other assets were destroyed or damaged.
军方宣称，这些行动成功遏制了胡塞武装在塔伊兹的进攻势头，阻止了其取得战场突破。
The spokesman claimed the operations halted Houthi advances in Taiz and prevented the group from achieving a breakthrough on the ground.
此次通报正值也门战事持续升级之际。周五早些时候，军方还宣布其战机对塔伊兹地区的胡塞武装部队及增援力量实施了20次空袭。政府军还称对萨那与萨达的重要军事目标实施了打击。
The announcement came amid intensified fighting across Yemen. Earlier Friday, the army said its warplanes carried out 20 strikes against Houthi movements and reinforcements in Taiz. Government forces also reported strikes against what they described as high-value targets in Sanaa and Saada.
周三，也门军方曾宣布在三条战线上对胡塞武装及其装备发动了468次攻击，并声称造成数百名武装分子伤亡。
On Wednesday, the army said it carried out 468 operations against Houthi fighters and military equipment on three fronts, claiming hundreds of Houthi casualties.
此次冲突升级始于今年7月，是2022年停火协议生效后也门境内规模最大的军事对抗。自2014年胡塞武装占领萨那及多个省份以来，也门便深陷战乱；2015年沙特主导的多国联军为支持国际承认的也门政府而介入冲突。
The latest fighting is part of a military escalation that began in July, the broadest since the relative calm that followed a 2022 truce. Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized Sanaa and several provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of the internationally recognized government.