土耳其国防部周六表示，土耳其和法国作为两国军事合作活动的一部分，签署了一份国防合作路线图。
Türkiye and France signed a defense cooperation road map as part of military cooperation activities between the two countries, the Turkish National Defense Ministry said Saturday.
在土耳其社交媒体平台NSosyal上发布的声明中，该部表示，国防与安全总局局长伊尔凯·阿尔特恩达格中将分别与法国武装部长代表爱丽丝·吕福、法国总统军事参谋长文森特·吉罗将军以及国际关系与战略总局局长纪尧姆·奥拉尼耶举行了会谈。
In a statement on Turkish social media platform NSosyal, the ministry said Director General for Defense and Security Lt. Gen. Ilkay Altindag held meetings with French Minister Delegate to the Minister of the Armed Forces Alice Rufo, the French president's Military Chief of Staff Gen. Vincent Giraud, and Director General for International Relations and Strategy Guillaume Ollagnier.
会谈涉及双边国防和军事关系、战略对话以及进一步发展现有合作的机遇，同时重申了保持定期和结果导向的联系的重要性。
The meetings addressed bilateral defense and military relations, strategic dialogue, and opportunities to further develop existing cooperation, while reaffirming the importance of maintaining regular and results-oriented contacts.
在此背景下，两国签署了国防合作路线图，标志着进一步发展土法国防合作和加强战略对话迈出了重要一步，该部表示。
In this context, the two countries signed the defense cooperation road map, marking an important step toward further developing defense cooperation between Türkiye and France and strengthening strategic dialogue, the ministry said.
声明说：“这表明两国领导人最近传达的相互积极信息已转化为国防领域有意义且具体的合作步骤。”
"Theg demonstrates that the mutually positive messages recently conveyed by the leaders of the two countries have translated into a meaningful and concrete step of cooperation in the field of defense," the statement said.
声明补充道：“该路线图旨在通过定期和结果导向的联系加强战略对话，并基于两国互利进一步推进合作。”
"The road map aims to strengthen strategic dialogue through regular and results-oriented contacts and further advance cooperation based on the mutual benefit of the two countries," it added.