土耳其寻求在国防生产和出口扩大之际深化与三国的现有伙伴关系 土耳其国防工业秘书处（SSB）宣布，土耳其、卡塔尔、巴基斯坦和印度尼西亚将在多哈签署一份新的谅解备忘录，以加强国防工业合作。
Türkiye seeks to build on existing partnerships with the 3 countries as defense production and exports expand Türkiye, Qatar, Pakistan, and Indonesia will sign a new memorandum of understanding in Doha to strengthen defense industry cooperation, Türkiye's Defense Industries Secretariat (SSB) announced.
该谅解备忘录将建立在四国现有国防项目的基础之上，标志着土耳其在多边合作方面迈出新的一步。
The memorandum will build on existing defense projects among the four countries, marking a new step in Türkiye's approach to multilateral cooperation.
秘书处协调的努力侧重于超越军事平台供应，转向联合生产、技术转让、互操作性以及供应链整合。
Efforts coordinated by the secretariat focus on moving beyond the supply of military platforms to joint production, technology transfer, interoperability, and the integration of supply chains.
秘书处在一份声明中表示，在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安支持下推进的国防工业伙伴关系，是支撑土耳其外交政策的战略要素之一。声明补充称，在秘书处负责人哈鲁克·居尔贡的领导下，聚焦于大规模生产和出口的努力已获得动力。
In a statement, the secretariat said defense industry partnerships pursued with the support of Turkish President Recep Tayyip Erdogan are among the strategic elements supporting Türkiye's foreign policy. It added that efforts focused on mass production and exports have gained momentum under Haluk Gorgun, the secretariat’s head.
自2012年以来，国防出口中逾55%发生在过去4年 据国防与航空航天工业出口商协会数据，2012年至2026年前九个月，土耳其国防与航空航天领域出口额约为540亿美元。
More than 55% of defense exports since 2012 took place in last 4 years According to the Defense and Aerospace Industry Exporters' Association, Türkiye's defense and aerospace sector saw approximately $54 billion in exports from 2012 through the first nine months of 2026.
其中逾300亿美元发生在2023至2026年，意味着过去四年占该时期该领域出口总额的55%以上。
More than $30 billion of that total took place in 2023-2026, meaning the last four years accounted for more than 55% of the sector's exports over the period.
2025年国防与航空航天出口同比增长48%，突破100亿美元大关，而最近12个月的出口额首次超过110亿美元。
Defense and aerospace exports rose 48% year-on-year in 2025 to top $10 billion, while exports over the latest 12-month period surpassed $11 billion for the first time.
据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）统计，土耳其过去五年军火出口增长122%，跻身全球第11大军火供应国。北约盟国占土耳其国防与航空航天出口的56%。
According to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), Türkiye boosted its arms exports 122% over the last five years, becoming the world's 11th-largest arms supplier. NATO allies account for 56% of Türkiye's defense and aerospace exports.
与卡塔尔的联合生产与技术转移 卡塔尔是拟谅解备忘录的一方，与土耳其拥有长期的国防工业合作关系。
Joint production and technology transfer with Qatar Qatar, one of the parties to the planned memorandum, has a longstanding defense industry partnership with Türkiye.
供应给卡塔尔武装部队的Bayraktar TB2武装无人机、装甲车和快速攻击艇，是双边合作的突出例子之一。
Bayraktar TB2 armed drones, armored vehicles, and fast attack craft supplied to the Qatari Armed Forces are among the prominent examples of bilateral cooperation.
卡塔尔国防部下属的Barzan Holdings，此前还与土耳其国防公司Aselsan、STM和MKE签署了合作协议。
Barzan Holdings, a subsidiary of Qatar's Defense Ministry, has also signed cooperation agreements in previous years with Turkish defense companies including Aselsan, STM, and MKE.
由Aselsan和Barzan Holdings在卡塔尔成立的合资企业BARQ，已开始开展SARP遥控武器系统和光电设备的本地组装、生产和校准活动。
BARQ, a joint venture established in Qatar by Aselsan and Barzan Holdings, has begun local assembly, production, and calibration activities for SARP remote-controlled weapon systems and electro-optical equipment.
土耳其公司在卡塔尔开展的项目，也使得向第三国提供国防工业解决方案成为可能。
Projects carried out by Turkish companies in Qatar also enable the provision of defense industry solutions to third countries.
与巴基斯坦的护卫舰合作，与印度尼西亚的联合坦克生产 PN MILGEM Babur级护卫舰项目是土耳其与巴基斯坦国防工业合作的领先例子。
Corvette partnership with Pakistan, joint tank production with Indonesia The PN MILGEM Babur-class corvette project is a leading example of defense industry cooperation between Türkiye and Pakistan.
在由主承包商Asfat牵头的四艘护卫舰项目下，前两艘舰在伊斯坦布尔建造，另外两艘在巴基斯坦卡拉奇船厂建造。
Under the four-corvette project, led by main contractor Asfat, the first two vessels were built in Istanbul and the other two at Karachi Shipyard in Pakistan.
该项目现代化了卡拉奇船厂的生产基础设施，并将造船和舾装工程能力转移给当地劳动力。它因此在提供海军平台的同时，也促进了巴基斯坦的国内生产能力。
The project modernized Karachi Shipyard's production infrastructure and transferred shipbuilding and outfitting engineering capabilities to the local workforce. It thus contributed to Pakistan's domestic production capacity alongside the supply of naval platforms.
KAPLAN MT中型坦克研发项目是土耳其与印度尼西亚国防工业合作的突出例子。
The KAPLAN MT medium-weight tank development project is a prominent example of Türkiye's defense industry cooperation with Indonesia.
该项目在秘书处与印度尼西亚国防部之间的政府间协议框架下启动，由土耳其国防公司FNSS与印度尼西亚PT Pindad公司共同设计和开发。
Launched under an intergovernmental agreement between the secretariat and Indonesia's Defense Ministry, the KAPLAN MT was jointly designed and developed by Turkish defense company FNSS and Indonesia's PT Pindad.
FNSS生产的原型车和首批系列量产坦克已交付给印度尼西亚用户。生产正在印度尼西亚PT Pindad公司在技术转让安排下继续进行。
Prototypes and the first series-production tanks manufactured by FNSS were delivered to Indonesian users. Production is continuing at PT Pindad in Indonesia under a technology transfer arrangement.
多边国防外交合作 多哈计划签署的谅解备忘录旨在加强土耳其与卡塔尔、巴基斯坦和印度尼西亚在多边框架内的单独国防工业伙伴关系。
Multilateral cooperation in defense diplomacy The memorandum planned forg in Doha aims to strengthen Türkiye's separate defense industry partnerships with Qatar, Pakistan, and Indonesia within a multilateral framework.
秘书处的国防外交方法不仅优先考虑国防系统出口，还优先考虑联合生产基础设施建设、技术转让和长期战略伙伴关系的发展。
The secretariat's defense diplomacy approach prioritizes not only defense system exports but also the development of joint production infrastructure, technology transfer, and long-term strategic partnerships.
预计这份四国谅解备忘录将有助于扩大现有合作，并为新的联合国防工业项目铺平道路。
The four-country memorandum is expected to help expand existing cooperation and pave the way for new joint defense industry projects.