土耳其工业和技术部长梅赫梅特·法蒂赫·卡西尔周四表示，过去20年间，土耳其在全球制造业增加值中所占份额实现翻倍。
Türkiye has doubled its share of global manufacturing value added over the past two decades, Industry and Technology Minister Mehmet Fatih Kacir said on Thursday.
在伊斯坦布尔举行的ACE BPSC 2026大会上，卡西尔指出，与美国企业的合作是两国双边关系的重要组成部分。
Speaking at the ACE BPSC 2026 conference in Istanbul, Kacir said engagement with American businesses was an important component of bilateral relations.
他表示，在雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统与唐纳德·特朗普总统的推动下，两国均具备深化经济联系的政治意愿，力争实现1000亿美元的双边贸易目标。
Under Presidents Recep Tayyip Erdogan and Donald Trump, both countries share the political will to deepen economic ties and advance toward their $100 billion bilateral trade target, he said.
“过去20年里，我们建成了强大的生产基础设施，从而使得本国在全球制造业增加值中的占比翻了一番，”卡西尔说道。
“We have doubled our share of global manufacturing value added thanks to the strong production infrastructure we have built over the past 20 years,” Kacir said.
他补充称，土耳其的年度商品出口额已从2002年的360亿美元增长至2830亿美元，充分体现了该国在欧洲价值链中的重要地位。
Annual goods exports have risen from $36 billion in 2002 to $283 billion, he added, highlighting Türkiye’s role in European value chains.
在创新与产业转型方面，卡西尔介绍称，目前土耳其拥有1700多家研发与设计中心，还有1.3万多家企业分布在115个科技园区内。
Innovation and industrial transformation Türkiye has more than 1,700 R&D and design centers and over 13,000 companies operating in 115 technology parks, Kacir said.
该国从事研发工作的人员数量也从21世纪初的2.9万人增长至31.1万人。
Its R&D workforce has increased from 29,000 in the early 2000s to 311,000.
他特别提到了土耳其国防制造业以及国产电动汽车品牌Togg所取得的进展，强调土耳其致力于在全球技术价值链中占据更高位置。
He highlighted advances in defense manufacturing and electric vehicle brand Togg, saying Türkiye aimed to move higher in global technology value chains.
卡西尔还提到，与世界银行的合作已为土耳其的工业企业、小型企业及绿色科技初创企业提供了逾10亿美元的资金支持；此外，与欧洲复兴开发银行的合作也助力该国成功落实50亿欧元的绿色转型投资计划。
Cooperation with the World Bank has provided more than $1 billion for industrial companies, smaller businesses and green technology startups, he said, adding that work with the European Bank for Reconstruction and Development has also advanced efforts to secure €5 billion for green transformation investments.
在数据中心与航天事业方面，卡西尔表示，土耳其计划到2030年将数据中心的供电能力提升至1吉瓦，并吸引至少100亿美元的私人资本投入人工智能、云计算及数字基础设施建设领域。
Data centers and space ambitions Kacir said Türkiye aims to expand data center capacity to 1 gigawatt by 2030 and mobilize at least $10 billion in private investment in AI, cloud technologies and digital infrastructure.
他还透露，土耳其月球探测器的组装与集成工作已经完成，计划于2027年初发射。
He said assembly and integration of Türkiye’s lunar spacecraft had been completed, with launch planned for early 2027.
最后他补充道，土耳其已加入《阿尔忒弥斯协定》，目前正在索马里建设航天发射场。
Türkiye has joined the Artemis Accords and is developing a spaceport in Somalia, he added.
向美国投资者发出邀请 据部长介绍，土耳其计划到2030年将工业用地从16万公顷扩大至35万公顷。
Invitation to US investors Türkiye, according to the minister, aims to expand industrial land from 160,000 hectares to 350,000 hectares by 2030.
他强调了赞格祖尔走廊、发展之路和北马尔马拉铁路作为加强贸易联系的项目。
He highlighted the Zangezur Corridor, Development Road and Northern Marmara Railway as projects strengthening trade connections.
在邀请美国投资者参与时，卡奇尔呼吁开展具体项目、加强投资流动、深化技术合作并建立持久的商业伙伴关系。
Inviting US investors to participate, Kacir called for concrete projects, stronger investment flows, deeper technology cooperation and lasting commercial partnerships.