土耳其首都安卡拉周一举办了“立即建设清洁工业土耳其研讨会”，以加速该国清洁工业转型。
The Turkish capital Ankara hosted the Build Clean Now Türkiye Workshop on Monday to accelerate the country's clean industrial transition.
此次研讨会由工业转型加速器和波士顿咨询集团组织，并与土耳其工业和技术部合作举办，汇集了官员、金融界领袖和工业项目开发商。讨论重点集中在钢铁、水泥、化肥和铝业领域。研讨会旨在推动清洁工业项目的最终投资决策。
The workshop gathered officials, financial leaders and industrial project developers in a meeting organized by the Industrial Transformation Accelerator and the Boston Consulting Group in collaboration with Türkiye's Industry and Technology Ministry. The discussions focused on the steel, cement, fertilizer and aluminum sectors. The workshop aimed to advance final investment decisions for clean industry projects.
该计划的一份总结报告将汇总跨行业讨论的成果，以便在11月联合国第31届气候变化大会（COP31）召开前发布。
A summary report from the program will compile findings from the cross-sector discussions for publication ahead of the UN's COP31 climate summit in November.
土耳其工业和技术部副部长穆罕默德·卡西姆·戈努卢表示，该计划是该国更广泛绿色转型的关键伙伴关系。
Turkish Deputy Industry and Technology Minister Muhammet Kasim Gonullu said the program is a key partnership for the country's broader green transformation.
他指出，脱碳对于保持竞争力、创造新的投资机会以及提升土耳其在全球价值链中的地位至关重要。
He noted that decarbonization is essential to preserving competitiveness, creating new investment opportunities and elevating Türkiye's position in global value chains.
“可能使命伙伴关系”负责人兼工业转型加速器主任福斯蒂娜·德拉萨勒表示，该倡议致力于创造市场条件，使深度脱碳项目对传统贷款方具有可融资性。
Faustine Delasalle, head of the Mission Possible Partnership and director of the Industrial Transformation Accelerator, said the initiative works to create market conditions that make deep decarbonization projects bankable for traditional lenders.
她指出，全球势头正在增强，今年上半年已有19个商业规模清洁工业项目达成最终投资决定，是去年同期的两倍。
She noted that global momentum is growing, with 19 final investment decisions reached for commercial-scale clean industry projects in the first half of the year, double last year's figure.
德拉萨勒补充说，土耳其在她所谓的“新工业阳光带”内的制造业基础设施及其与欧洲深厚的商业联系是主要优势。她说，未来几年的主要目标应是扩大重工业深度脱碳项目的规模。
Delasalle added that Türkiye's manufacturing infrastructure within what she called "the new industrial sunbelt" and its deep commercial ties with Europe are major strengths. The main goal in the coming years should be scaling up deep decarbonization projects in heavy industry, she said.