周五，一场汇聚了政府官员、国际组织和全球企业的投资峰会在伊斯坦布尔开幕，旨在探讨在《联合国气候变化框架公约》第三十一届缔约方会议（COP31）召开之前如何动员国际绿色投资。
An investment summit bringing together government officials, international organizations, and global companies opened in Istanbul on Friday to discuss mobilizing international green investment ahead of COP31.
迈向COP31投资峰会：动员国际绿色投资由土耳其总统府投资和财务办公室与国际投资者协会共同主办。
The Investment Summit Towards COP31: Mobilizing International Green Investment is organized jointly by the Turkish Presidency's Investment and Finance Office and the International Investors Association.
该活动在伊斯坦布尔金融中心土耳其国有银行——国民银行（Ziraat Bank）的总部举行，重点关注绿色转型融资、可持续产业、清洁能源、基础设施和循环经济领域的投资机会。
Held at Turkish state lender Ziraat Bank's headquarters in the Istanbul Financial Center, the event focuses on investment opportunities in green transition financing, sustainable industry, clean energy, infrastructure, and the circular economy.
此次峰会召开之际，正值土耳其将于11月在安塔利亚主办联合国气候变化大会COP31前夕。
The summit comes ahead of the UN climate conference COP31, which Türkiye is set to host in Antalya in November.
讨论将审视旨在加速国际绿色投资的政策，以及土耳其吸引支持绿色转型资本的潜力。
Discussions will examine policies aimed at accelerating international green investment and Türkiye's potential to attract capital supporting the green transition.
高级政府官员、国际组织代表以及全球领先企业的高管计划探讨国际投资如何为这些努力做出贡献。
Senior government officials, representatives of international organizations, and executives from leading global companies are scheduled to discuss how international investment can contribute to these efforts.
为期一天的日程包括开幕致辞，随后是关于投资机会和支持转型政策的讨论。
The daylong program includes opening speeches, followed by discussions on investment opportunities and policies to support the transition.