字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列军队炮击叙利亚南部村庄,并向居民区开火Israeli army shells village, opens fire on residential areas in southern Syria

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据阿拉伊赫巴拉亚电视台报道,以色列军队周六炮击了叙利亚南部一个村庄,随后在另行发动地面入侵期间向居民区开火。以色列炮兵袭击了德拉省西部阿比丁村的外围地区。暂无人员伤亡或财产损失的即时报告。

The Israeli army on Saturday shelled a village in southern Syria and later opened fire on residential areas during a separate ground incursion, Alikhbaria TV reported. Israeli artillery struck the outskirts of Abidin village in western Daraa province. There were no immediate reports of casualties or damage.

阿比丁位于德拉省西部的雅穆克盆地,9月曾多次遭以色列炮兵袭击。

Abidin lies in the Yarmouk Basin in western Daraa, and was repeatedly targeted by Israeli artillery in September.

以色列部队还乘坐两辆坦克及其他军用车辆进入库奈特拉省南部赛达·哈努特村以西地区,并向居民区开火。

Israeli forces also entered an area west of Sayda al-Hanout village in southern Quneitra province with two tanks and other military vehicles, and opened fire toward residential neighborhoods.

自阿萨德政权于2024年底垮台以来,以色列持续侵犯叙利亚领土。

Israel continues violations on Syrian territory since the fall of the Assad regime in late 2024.

叙利亚总统艾哈迈德·沙拉在第81届联合国大会上提出此事,称自2024年底以来,以色列实施了近500次空袭和炮击、1200多次入侵,并进行了约300次逮捕和拘留。

Syrian President Ahmad Al-Sharaa raised the issue at the 81st UN General Assembly, saying Israel carried out about 500 airstrikes and artillery attacks, more than 1,200 incursions and roughly 300 arrests and detentions since late 2024.