叙利亚国家电视台报道，以色列炮火于周五击中叙利亚南部库奈特拉省两个村庄的郊区。
Israeli artillery fire struck the outskirts of two villages in Syria’s southern Quneitra province on Friday, Syrian state television reported.
官方的 Alikhbariah 电视台称，以色列部队向库奈特拉乡村哈米迪耶村北部郊区发射了一枚炮弹。
State-run Alikhbariah TV said Israeli forces fired an artillery shell toward the northern outskirts of Hamidiyah village in the Quneitra countryside.
该台在另一份报道中说，以色列炮兵还袭击了同省西部祖拜达村的郊区。
In a separate report, the broadcaster said Israeli artillery also targeted the outskirts of western Zubayda village in the same province.
此次炮击发生之际，以色列军队持续在叙利亚南部实施军事入侵和袭击，特别是在库奈特拉省和德拉省。
The shelling comes amid continued Israeli military incursions and attacks in southern Syria, particularly in the provinces of Quneitra and Daraa.
周四，以色列部队在进入德拉省西部贾姆拉村的行动中，射杀了一名患有听力障碍的叙利亚平民，联合国叙利亚问题副特使克劳迪奥·科尔多内对此表示谴责。
On Thursday, Israeli forces shot dead a Syrian civilian with a hearing disability during an incursion into Jamla village in western Daraa province, drawing condemnation from UN Deputy Special Envoy for Syria Claudio Cordone.
自 2024 年 12 月巴沙尔·阿萨德政权倒台以来，以色列扩大了在叙利亚南部的军事存在，包括占领根据 1974 年脱离接触协议设立的联合国监督缓冲区。大马士革多次谴责以色列军事行动侵犯其主权和领土完整。
Since the fall of the Bashar al-Assad regime in December 2024, Israel has expanded its military presence in southern Syria, including by occupying the UN-monitored buffer zone established under the 1974 disengagement agreement. Damascus has repeatedly condemned Israeli military operations as violations of its sovereignty and territorial integrity.