字号·· | 护眼
晚祷新闻

以色列军队被指在叙利亚突袭中杀害残疾男子Israeli forces accused of killing disabled man in Syria raid

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

黄昏时分,一支军事车队行驶在尘土飞扬的道路上 · 图片:Tauseef Kazmi / PexelsA military convoy on a dusty road at dusk · Photo: Tauseef Kazmi / Pexels

据半岛电视台报道,以色列军队被指在一次突袭中开枪打死一名患有智力障碍和听力障碍的叙利亚男子。此事发生之际,以色列在叙利亚领土内的军事行动仍在持续。

Israeli forces are accused of shooting dead a Syrian man with an intellectual disability and hearing impairment during a raid, Al Jazeera reported. The incident comes amid a continuing pattern of Israeli military operations inside Syrian territory.

据半岛电视台报道,以色列军队被指在叙利亚境内的一次突袭中开枪打死一名患有智力障碍和听力障碍的叙利亚男子。事件细节仍然有限,该报道援引了家属和当地消息人士的说法。

Israeli forces are accused of shooting dead a Syrian man with an intellectual disability and hearing impairment during a raid inside Syria, Al Jazeera reported. Details of the incident remain limited, with the report citing family members and local sources.

此次突袭是自阿萨德政府倒台以来以色列在叙利亚领土内持续进行军事行动的最新一起。以色列一般为此类行动辩护,称其是应对安全威胁所必需,但平民伤亡一再招致人权组织的批评。

The raid is the latest in a continuing pattern of Israeli military operations inside Syrian territory since the fall of the Assad government. Israel has generally defended such operations as necessary to counter threats to its security, though civilian casualties have repeatedly drawn criticism from rights groups.

叙利亚过渡当局不时对跨境突袭表示反对,但尚未就这一具体事件作出官方回应。观察人士表示,此类事件有可能重新点燃以色列与叙利亚之间在边境一带更广泛的紧张局势。

Syria's transitional authorities have periodically objected to cross-border raids, though no official response to this specific incident had been issued. Observers say episodes like this risk reigniting broader Israeli-Syrian tension along the border.

阅读媒体原文 ↗