以色列无人机袭击在黎巴嫩赫梅尔地区造成六人受伤，该地区靠近叙利亚边境，据黎巴嫩卫生部称。
An Israeli drone attack has wounded six people in Lebanon’s Hermel district, close to the Syrian border, according to the Lebanese health ministry.
卫生部周五表示，六名伤者包括五名叙利亚国民（其中两名女性）和一名黎巴嫩人。
The ministry said on Friday that the six wounded included five Syrian nationals, two of them women, and one Lebanese.
黎巴嫩国营国家通讯社（NNA）报道称，无人机袭击瞄准了一辆汽车。
Lebanon’s state-run National News Agency (NNA) reported that the drone attack targeted a car.
该通讯社补充说，自6月以色列与真主党达成停火协议以来，该地区基本未遭受此类袭击。
It added the area has largely been spared such attacks since an Israel-Hezbollah ceasefire was agreed in June.
以色列军方声称打击了一名“叙利亚恐怖分子”，该人“在伊朗政权指挥下行动”，指控该人“策划并推进针对叙利亚南部以色列部队的袭击”。
Israel’s military claimed it struck “a Syrian terrorist” who “operated under the direction of the Iranian regime”, alleging that the man “planned and advanced attacks” against Israeli forces in Syria’s southern territory.
自2024年12月叙利亚长期统治者巴沙尔·阿萨德被推翻以来，以色列已对叙利亚实施数百次空袭。以色列派兵进入1974年以来分隔以色列和叙利亚部队在戈兰高地的联合国巡逻缓冲区，并多次深入叙利亚领土，有时扣押居民。以色列在与真主党6月达成停火协议后，仍持续袭击黎巴嫩。以色列誓言将在叙利亚和黎巴嫩边境的所谓“安全区”保留驻军。
Since the ouster of longtime Syrian ruler Bashar al-Assad in December 2024, Israel has carried out hundreds of strikes against Syria. It has sent troops into a UN-patrolled buffer zone that had separated Israeli and Syrian forces in the Golan since 1974, and has carried out repeated incursions deeper into Syrian territory, sometimes seizing residents. Israel has also continued to attack Lebanon since a ceasefire with Hezbollah was agreed in June. It has vowed to keep troops in so-called security zones along its border in both Syria and Lebanon.
叙利亚总统艾哈迈德·沙拉上月在联合国大会表示：“我们拒绝以色列试图制造既成事实。我们拒绝他们的侵略行为，这破坏了和平与安全。”他说，以色列在叙利亚实施了“500次空袭、1200多次入侵和300次拘留”。
Syria’s President Ahmed al-Sharaa told the UN General Assembly last month: “We reject Israeli attempts to impose a fait accompli. We reject their aggressions, which undermine peace and security.”He said Israel had carried out “500 air strikes, more than 1,200 incursions and 300 detentions” in Syria.
他还呼吁以色列从叙利亚领土撤军，并呼吁国际社会承诺遵守1974年建立以色列和叙利亚部队之间联合国监督分隔区的协议。
He also called for Israeli withdrawal from Syrian territory and for the international community to commit to a 1974 agreement that created a UN-supervised separation zone between Israeli and Syrian forces.