据黎巴嫩国家通讯社报道，周四，以色列炮兵袭击了黎巴嫩南部的多个地区，同时以色列无人机在提尔市及其周边地区低空飞行。
Israeli artillery struck several areas in southern Lebanon on Thursday as Israeli drones flew at low altitude over the city of Tyre and its surroundings, according to Lebanese state media.
黎巴嫩国家通讯社称，以色列炮火于上午袭击了南部省的曼苏里镇，随后又袭击了纳巴泰省的齐布金山谷。
The official National News Agency (NNA) said Israeli artillery shelling targeted the town of Mansouri in South Governorate in the morning and later struck the Zibqin Valley in Nabatieh Governorate.
该通讯社表示，黎明前，炮火还袭击了哈达塔镇和巴拉奇特镇周边地区以及齐布金山谷。此外，哈达塔镇还遭到了炮火和重机枪扫射。
The agency said shelling had also targeted areas around the towns of Haddatha and Baraachit, as well as the Zibqin Valley, before dawn. Artillery fire also hit Haddatha, accompanied by heavy machine-gun fire toward the town, it added.
黎巴嫩国家通讯社指出，以色列无人机在提尔及附近地区低空飞行，但未提供更多细节。
NNA said Israeli drones were also seen flying at low altitude over Tyre and nearby areas, without providing further details.
尽管贝鲁特和特拉维夫于6月26日达成了一项框架协议，但以色列对黎巴嫩南部的袭击仍在继续，且以色列仍占领着南部部分地区。
Despite theg of a framework agreement between Beirut and Tel Aviv on June 26, Israeli attacks on southern Lebanon have continued, while Israel still occupies areas in the south, some held for decades and others seized during more recent wars and military operations.
该协议规定以色列将从黎巴嫩领土逐步撤军，并由黎巴嫩军队部署在以军撤出的地区。
The agreement provides for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory and the deployment of the Lebanese army in areas vacated by Israeli forces.
据黎巴嫩当局统计，自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的战争已造成至少4386人死亡，12413人受伤，超过100万人流离失所。
Since March 2, Israel’s war on Lebanon has killed at least 4,386 people, injured 12,413 others and displaced more than 1 million, according to Lebanese authorities.