以色列军队周六在黎巴嫩南部多个地区发动空袭并实施炮击，这些袭击发生在6月签署的美国斡旋框架协议达成之后。
The Israeli army launched an airstrike and carried out artillery shelling in several areas of southern Lebanon on Saturday, in attacks that come, despite a US-brokered framework deal signed in June.
黎巴嫩国营国家通讯社（NNA）报道称，以色列战机袭击了纳巴蒂耶省纳巴蒂耶-法乌卡镇和克法尔-特布尼特镇之间的地区。
Israeli warplanes struck an area between the towns of Nabatieh al-Fawqa and Kfar Tebnit in Nabatieh governorate, Lebanon's state-run National News Agency (NNA) reported.
该通讯社补充说，以色列炮兵炮击了哈达塔和巴拉奇特镇的郊区，以及纳巴蒂耶的萨卢基河谷和胡杰尔河谷。
The agency added that Israeli artillery shelled the outskirts of the towns of Haddatha and Baraachit, as well as the Wadi al-Saluki and Wadi al-Hujair valleys in Nabatieh.
迈法敦和克法尔-特布尼特的郊区也遭到以色列猛烈炮火袭击，而类似的轰炸也针对宾特朱拜勒区的哈达塔镇。
The outskirts of Maifadoun and Kfar Tebnit also came under intense Israeli artillery fire, while a similar bombardment targeted the town of Haddatha in the Bint Jbeil district.
据该媒体报道，另外，一架以色列无人机低空飞越黎巴嫩东部城市巴勒贝克及周边城镇。
Separately, an Israeli drone flew at low altitude over the city of Baalbek and nearby towns in eastern Lebanon, according to the outlet.
以色列无人机还被发现低空飞越南黎巴嫩省的布纳富勒、马格杜什、扎伊塔、安库恩和加济耶等镇及周边地区。
Israeli drones were also seen flying at low altitudes over the towns of Bnaafoul, Maghdouche, Zaita, Anqoun and Ghaziyeh, as well as surrounding areas in the South Lebanon governorate.
这些事态发展发生在黎巴嫩卫生部紧急行动中心报告赫梅尔区霍什-赛义德阿里镇附近发生以色列袭击导致6人受伤的一天后。
The developments came a day after Lebanon’s Health Ministry Emergency Operations Center reported that six people were wounded in an Israeli strike near the town of Hosh al-Sayyid Ali in the Hermel district.
中心在周五的一份声明中表示，伤者包括5名叙利亚人（其中2名女性）和1名黎巴嫩公民。
In a statement Friday, the center said the injured included five Syrians, among them two women, and one Lebanese national.
根据黎巴嫩卫生部9月25日发布的最新数据，以色列对黎巴嫩的持续军事行动始于3月2日，已造成4386人死亡、12413人受伤，最新事件发生在此背景下。
The latest incidents come amid Israel’s ongoing military campaign against Lebanon, which began on March 2 and has killed 4,386 people and wounded 12,413 others, according to the latest figures released by Lebanon’s Health Ministry on Sept. 25.
6月26日，贝鲁特和特拉维夫在华盛顿达成了一项美国主导的框架协议。
On June 26, Beirut and Tel Aviv reached a US-sponsored framework agreement in Washington.
该协议规定以色列逐步从黎巴嫩领土撤军，并由黎巴嫩军队部署在以色列军队撤离的地区。
The agreement provides for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory and the deployment of the Lebanese army in areas vacated by Israeli forces.
尽管达成协议，以色列仍继续袭击黎巴嫩南部，并仍占领该国部分领土，其中一些已占领数十年，另一些则是在近期战争和军事行动中夺取的。
Despite the deal, Israel continues to attack southern Lebanon and still occupies parts of the country, some of which it has occupied for decades and others of which it seized during recent wars and military operations.