以色列军队周日在黎巴嫩南部多个城镇重新发动空袭和炮击，这是对美国赞助的框架协议的最新违反，该协议于6月签署。
The Israeli army launched renewed airstrikes and artillery shelling in several towns in southern Lebanon on Sunday, in the latest violations of a US-sponsored framework deal signed in June.
黎巴嫩国家通讯社（NNA）报道，以色列战机轰炸了纳巴蒂耶省的Kfar Tebnit镇。
Israeli warplanes bombed the town of Kfar Tebnit in the Nabatieh district, Lebanon's National News Agency (NNA) reported.
在泰尔省，以色列战机袭击了Mansouri镇，炮击则击中了Majdal Zoun。
In the Tyre district, Israeli warplanes struck the town of Mansouri, while artillery shelling hit Majdal Zoun, the agency said.
overnight，Mayfadoun和Zawtar al-Sharqiyah之间的地区遭受了密集的以色列炮击。
Overnight, the area between the towns of Mayfadoun and Zawtar al-Sharqiyah was subjected to heavy and concentrated Israeli artillery shelling.
这些袭击发生在以色列对黎巴嫩持续进行的军事行动之中，该行动始于3月2日，据黎巴嫩卫生部最新数据，已造成4,386人死亡，12,413人受伤。
The attacks came amid Israel’s ongoing offensive against Lebanon, which began on March 2 and has killed 4,386 people and wounded 12,413 others, according to the latest figures released by Lebanon’s Health Ministry.
6月26日，贝鲁特和特拉维夫在华盛顿签署了美国斡旋的框架安排，内容包括以色列逐步从黎巴嫩领土撤军，以及黎巴嫩军队进驻以色列撤离的地区。
On June 26, Beirut and Tel Aviv signed the US-brokered framework arrangement in Washington that provides for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory and the deployment of the Lebanese army in areas vacated by Israeli forces.
尽管有此协议，以色列军队仍在继续攻击，并维持对黎巴嫩部分地区的占领，包括长期被占领土以及最近战争和军事行动中夺取的地区。
The Israeli army continues its attacks despite the deal and maintains its occupation of parts of Lebanon, including areas held for decades and others seized during recent wars and military operations.