黎巴嫩官方国家通讯社（NNA）报道，周一以色列无人机轰炸黎巴嫩南部一处住宅，以军炮击多地、实施空袭并引爆炸药，再次违反停火协议。
An Israeli drone bombed a home in southern Lebanon on Monday as Israeli forces shelled several areas, carried out an airstrike and detonated explosives in fresh violations of a ceasefire, Lebanon’s official National News Agency (NNA) reported.
无人机在纳巴蒂耶区舒金和迈法敦之间的一栋房屋上投下两枚炸弹，据报无人员伤亡。
The drone dropped two bombs on a house between Shoukin and Mayfadoun in Nabatieh district, with no injuries reported.
据该通讯社称，以色列炮兵还间歇性炮击迈法敦郊区的萨万地区，并袭击了提尔区的曼苏里。
Israeli artillery also shelled the al-Sawwan area on the outskirts of Mayfadoun intermittently and struck Mansouri in Tyre district, according to the agency.
国家通讯社报道，以色列部队在扎瓦塔尔-沙尔基耶的鲁韦斯社区引发两次大爆炸，未提供进一步细节。一架以色列战机空袭了马尔杰永区瓦迪萨卢基地区坎塔拉郊区。
Israeli forces also set off two large blasts in the al-Ruwais neighborhood of Zawtar al-Sharqiya, NNA reported, without providing further details. An Israeli airstrike targeted the outskirts of Qantara in the Wadi al-Saluki area of Marjayoun district.
另外，据该通讯社称，提尔区代尔基法路口一可疑物体爆炸，一名拾荒者受伤，其伤情未予披露。
Separately, a person collecting scrap metal was injured when a suspicious object exploded at the Deir Kifa junction in Tyre district, the agency said.
美国斡旋、黎以于6月26日达成的协议要求以色列逐步从占领的黎巴嫩领土撤军，作为交换，黎巴嫩军队部署、武装团体解除武装。
Their condition was not disclosed. A US-sponsored agreement reached between Lebanon and Israel on June 26 calls for a gradual Israeli withdrawal from occupied Lebanese territory in exchange for the deployment of the Lebanese army and the disarmament of armed groups.
尽管有该协议，以色列对黎巴嫩的袭击仍在继续，自3月2日以来已造成至少4386人死亡、12407人受伤，并导致100多万人流离失所。
Despite the agreement, Israeli attacks on Lebanon have continued, killing at least 4,386 people and injuring 12,407 others since March 2 while displacing more than 1 million people.
以色列继续占领黎巴嫩南部部分地区，其中一些已占领数十年，另一些是在2023-2024年战争期间夺取；在最近这轮冲突中，以军推进至黎巴嫩领土深处约10公里（6.2英里）。
Israel continues to occupy areas in southern Lebanon, some held for decades and others seized during the 2023-2024 war, while during the latest conflict, Israeli forces advanced around 10 kilometers (6.2 miles) into Lebanese territory.