
参议院多数党领袖约翰·图恩周六在《拉拉·特朗普观点》节目中表示,参议院少数党领袖查克·舒默“生活在恐惧中”,担心民主党的极左派翼,他认为这位资深纽约议员在共和党和民主党进入中期选举最后冲刺阶段时,越来越多地向进步派让步。
Senate Majority Leader John Thune said Senate Minority Leader Chuck Schumer "lives in fear" of the Democratic Party's far-left wing Saturday on "My View with Lara Trump," arguing the longtime New York lawmaker has increasingly deferred to progressives as Republicans and Democrats head into the final stretch before the midterm elections.
“我认为他每天都生活在这种恐惧中。我真的这么认为,”来自南达科他州的共和党人图恩在被问及是否认为舒默担心被“社会主义者”超越时说道。
"I think he lives in fear of that every day. I really do," Thune, R-S.D., said when asked whether he thinks Schumer is concerned with being overtaken by "socialists."
“我看看现在参议院领袖的行事方式,他曾投过一次票以重新开放政府,当时他们正在经历第一次关门,结果却被极左派搅黄了。自那以后,我是说,基本上就是他们想要什么就有什么。他们向那个极左派基本盘低头。”
"I look at the way that the leaders in the Senate now act, and he voted once to open up the government when they were in the process of shutting it down the first time, and it just got blown up by the far left. And ever since then, I mean, it's kind of whatever they want. They defer to that far-left base."
图恩在讨论他所称的参议院民主党人的抵制时发表了上述言论,认为共和党无法推进几项传统上由两党共同支持的立法,如军费拨款。
Thune made the remarks while discussing what he characterized as Democratic pushback in the Senate, arguing Republicans have been unable to advance several pieces of legislation that are traditionally supported by both parties, like military funding.
特德·克鲁兹点名“最有权势的民主党人”,警告社会主义崛起已瘫痪两党合作“我们办公室有句俗话:如果你在国家安全问题上搞不对,其他的都是废话。你必须保卫国家。因此,为我们的军队提供资金、国防授权法案,正如我之前提到的——民主党人阻止我们甚至将其提上议程进行辩论。历史上,这一直是两党合作的,”图恩说。
TED CRUZ NAMES ‘MOST POWERFUL DEMOCRAT’ AS HE WARNS SOCIALIST RISE HAS PARALYZED BIPARTISANSHIP "We have a saying in my office that if you don't get national security right, the rest is conversation. You've got to protect the country. And so funding our military, the defense authorization bill, as I mentioned earlier — the Democrats blocked us from even getting on it on the floor.
他还强调了《外国情报监视法》的重要性,称其“对我们的情报界至关重要”。
Historically, that's been bipartisan," Thune said. He also emphasized the importance of the Foreign Intelligence Surveillance Act, which he said is "critical to our intelligence community."
“这些都是让我夜不能寐的事情。我认为,对我来说,始终关乎让这个国家安全可靠。”
"Those are the kinds of things that keep me up at night. I think, to me, it's always about keeping this country safe and secure.
既然那个问题现在算是解决了,人们就会说,“好吧,你最近为我做了什么?”显然,你知道,我们还有更多事要做。”他补充道:“但就我们国家所处的轨迹而言,无论是经济政策、国家安全、边境问题,还是所有这些议题,我们都正朝着正确的方向前进。”参议院民主党人罕见地在必通过的五角大楼法案上划清界限这位南达科他州参议员概述了共和党的立法优先事项,前提是共和党在11月保持对国会的控制权,其中包括军事资金、司法提名、许可改革等。
Since that problem is kind of now solved, people are like, 'OK, what have you done for me lately?' And obviously, you know, we've got more to do." "But the trajectory that we are on as a country, when it comes to economic policy, national security, the border, all these issues, we are headed in the right direction," he added. SENATE DEMS DRAW RARE LINE AGAINST MUST-PASS PENTAGON BILL The South Dakota senator outlined Republicans' legislative priorities should the GOP retain control of Congress in November, which included military funding, judicial nominations, permitting reform and more.
“如果我们能保持在众议院和参议院的多数席位,前途无量,”他说。
"If we can maintain the majorities in the House and the Senate, the sky's the limit," he said.
图恩的言论是在民主社会主义候选人取得多场显著胜利之后发表的,包括最近在州和地方层面的高调初选中获胜。
Thune's remarks follow several prominent victories for Democratic socialist candidates, including recent wins in high-profile primary elections across state and local levels.
在纽约市,得到市长佐赫兰·马姆达尼支持的32岁社区组织者达里亚利扎·阿维拉·舍瓦利耶,以微弱优势击败了现任民主党人阿德里亚诺·埃斯皮亚特,后者现年71岁,担任国会西班牙裔核心小组主席,是首位当选美国众议院议员的多米尼加裔美国人。
In New York City, Darializa Avila Chevalier, the 32-year-old community organizer backed by Mayor Zohran Mamdani, narrowly topped incumbent Democrat Adriano Espaillat, the 71-year-old Congressional Hispanic Caucus chair and the first Dominican American elected to the U.S. House.
获得马姆达尼背书的州众议员克莱尔·瓦尔德兹,于6月在纽约第7选区赢得初选,她在胜选演讲中强调:“我们不仅赢得了一场选举。我们宣告了这场运动经久不衰——它正在壮大,并且不会停止,直到工人阶级不再仅仅被要求搭建餐桌,不再仅仅被提供一个座位,而是将掌控这张餐桌。”
Mamdani-endorsed state Assembly member Claire Valdez, who won her primary in June in New York's 7th District, emphasized in her victory speech that "we haven't just won an election. We have declared that this movement is durable — that it is growing, and that it will not stop until working people are no longer asked to just build the table, no longer just offered a seat at the table, but will run the table."
尽管进步派人物持续推动党向左转,舒默却小心翼翼,寻求在“大帐篷”策略下保持党的团结。
While progressive figures continue to push the party leftward, Schumer has trod carefully, seeking to keep the party unified under a "big tent" strategy.
今年夏天,他躲避了福克斯新闻关于美国民主社会主义者纲领是否在民主党中有一席之地的提问。"从光谱的一端到另一端都将致力于击败特朗普、降低成本、追究他的腐败并结束混乱," 舒默在领导层新闻发布会上回应道。这位参议院少数党领袖没有详细说明他是否同意美国民主社会主义者(DSA)关于废除参议院的呼吁。福克斯新闻数字频道已联系舒默置评,但暂未收到回复。
Over the summer, he dodged a question from Fox News about whether the Democratic Socialists of America's platform has a place in the Democratic Party. e end of the spectrum to the other are going to be working to defeat Trump, to bring down costs, to go after his corruption and to end the chaos," Schumer replied at a leadership news conference. The Senate minority leader did not elaborate on whether he agreed with the DSA’s call to abolish the Senate. Fox News Digital reached out to Schumer for comment but did not immediately hear back.