字号·· | 护眼
福克斯新闻网

以色列国防军反驳有关其在加沙针对记者的说法,称有170名记者是恐怖组织成员,包括哈马斯IDF pushes back on claim it targets journalists in Gaza, says 170 were part of terror groups, including Hamas

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列国防军(IDF)正在反驳有关其故意针对加沙记者的说法,称“被视为无辜记者”的个人实际上是哈马斯、巴勒斯坦伊斯兰圣战组织(PIJ)和其他恐怖组织的成员。

The Israel Defense Forces (IDF) is pushing back against claims that it purposely targets journalists in Gaza, stating that individuals "presented as innocent journalists" were actually in Hamas, Palestinian Islamic Jihad (PIJ) and other terrorist organizations.

以色列国防军在其网站上表示:“他们在为经常使用宣传和心理战的恐怖组织服务时,将自己打扮成合法的媒体专业人员。”

"They presented themselves as legitimate media professionals while serving terrorist organizations that regularly use propaganda and psychological warfare," the IDF stated on its website.

以色列国防军继续说道:“记者应该报道公正的真相。”“然而,这些人隐瞒了一个关于自己的基本真相:他们自己在恐怖组织军事翼中的角色。“以色列医务人员治疗10月7日复活日恐怖袭击受害者以色列国防军指出,针对记者违反了国际法,但表示许多文章、观点和报告误导了公众。

"Journalists are expected to report the unbiased truth," the IDF continued. "Yet these individuals concealed a fundamental truth about themselves: their own roles within military wings of terrorist organizations." ISRAELI MEDICAL WORKERS WHO TREATED OCT 7 WOUNDED RELIVE DAY TERROR HIT HOME The IDF noted that targeting journalists is a violation of international law, but said that many articles, opinion pieces and reports have misled the public.

因此,以色列国防军“根据广泛的情报来源展开了深入调查,包括公开来源信息、现场收集的文件、以色列情报机构对军事人员的审讯”,以确定该组织违反国际法的说法并不能说明全部情况。

As a result, the IDF launched an "in-depth investigation based on a wide range of intelligence sources, including open-source information, documents gathered in the field, interrogations of military operatives by Israeli intelligence bodies," to determine that claims the group violated international law do not tell the full story.

以色列国防军列出了170名据称担任记者的军事人员。对于每个人,以色列国防军列出了该人声称工作的新闻媒体,包括一些西方媒体组织,同时还列出了他们与之有联系的恐怖组织。

The IDF listed 170 alleged military operatives who were reportedly working as journalists. For each person, the IDF lists the news outlet where the individual claimed to work, including some Western media organizations, while also listing the terror organization they have been linked to.

例如,据报道,一个名叫Yaqoub Anan Mohammed Al-Barsh的人曾担任加沙纳马电台的记者,但据称还担任哈马斯军事宣传部的班长。

For example, a person called Yaqoub Anan Mohammed Al-Barsh reportedly worked as a journalist for Gaza’s Namaa Radio but allegedly also held a position as a squad commander in the Military Propaganda Department of Hamas.

雷切尔女士在承认10月7日隐藏人质足迹后称加沙记者为“朋友”据报道,另一名名叫梅萨拉·艾哈迈德·萨拉赫·萨拉赫(Maysara Ahmed Salah Salah)的记者曾担任圣城新闻网的记者,但据称也是哈马斯的军事人员。照片中可以看到,以色列国防军确认的170名涉嫌军事人员中的许多人佩戴着新闻徽章并持有武器。

MS RACHEL CALLS GAZA JOURNALIST ‘FRIEND’ IN RESURFACED CLIP AFTER HE ADMITS HIDING OCT 7 HOSTAGE FOOTAGE Another person, Maysara Ahmed Salah Salah, reportedly worked as a journalist for Quds News Network but was allegedly also a military operative for Hamas. Many of the 170 alleged military operatives identified by the IDF are seen in pictures wearing both press badges and holding weapons.

在已确认身份的170人中,118人是哈马斯的特工,49人是伊斯兰圣战组织军事部门的特工,1人是沙漠之主恐怖组织的特工,2人是人民抵抗委员会的特工。170人全部遇难。

Of the 170 individuals identified, 118 were operatives in Hamas, 49 in the Islamic Jihad’s military wing, one in the Lords of the Desert Terrorist Organization and two in the Popular Resistance Committees. All 170 have been killed.

2023年10月7日,哈马斯对以色列发动了前所未有的恐怖袭击,造成约1,200人死亡,其中以色列平民也是袭击目标。数百名平民在户外音乐节上被屠杀,其他人在家中被屠杀,哈马斯劫持了250多名人质,这是自大屠杀以来对犹太人最严重的袭击。

Hamas launched a war with an unprecedented Oct. 7, 2023, terror attack on Israel that resulted in the deaths of approximately 1,200 people, with Israeli civilians among those targeted. Hundreds of civilians were massacred at an outdoor music festival, others were slaughtered inside their homes, and Hamas took over 250 hostages in the worst attack on Jews since the Holocaust.

以色列的新展览揭露了10月7日之前哈马斯多年的恐怖主义计划据以色列国防军官员称,至少有17名被以色列国防军列为伪装成记者的恐怖分子,是10月7日袭击期间渗透以色列的组织的一部分。

ISRAEL'S NEW EXHIBIT EXPOSES YEARS OF HAMAS TERRORIST PLANNING BEFORE OCT 7 MASSACRE At least 17 of the individuals named by the IDF as terrorists masquerading as journalists were part of the group that infiltrated Israel during the Oct. 7 attacks, according to an IDF official.

据以色列国防军称,其他冒充记者的恐怖分子受到了无国界记者组织的表彰,在向国际刑事法院提出的投诉中被点名,甚至被联合国用来谴责以色列。

Other alleged terrorists posing as journalists have been honored by Reporters Without Borders, been named in complaints to the International Criminal Court and even used by the United Nations to condemn Israel, according to the IDF.

单击此处了解媒体和文化的更多报道“在过去的几个月里,人们发现了一种反复出现的模式,即哈马斯和伊斯兰圣战恐怖组织在事后发布的信息表明,一些以记者和媒体人员身份向世界展示的遇难者实际上是恐怖组织军事部门的军事人员。这一信息是在以色列国防军故意针对记者的虚假说法在国际上流行之后出现的,”以色列国防军官员告诉福克斯新闻数字台。

CLICK HERE FOR MORE COVERAGE OF MEDIA AND CULTURE "Over the past several months, a recurring pattern has been identified in which the Hamas and the Islamic Jihad terrorist organizations published information indicating, after the fact, that some of those killed who had been presented to the world as journalists and media personnel were in fact military operatives in the military wings of terrorist organizations. This information emerged after the false narrative that the IDF deliberately targets journalists had already taken hold internationally," the IDF official told Fox News Digital.

“在整个战争期间,这种叙述成为最常被引用的反对以色列的论点之一,”他继续说道。“它出现在国际媒体、人权组织、国际机构和政界人士的报道中,没有区分履行专业职责的记者和同时在恐怖组织中担任军事人员的记者。"

"Throughout the war, this narrative became one of the most frequently cited arguments against Israel," the continued. "It appeared in reports by international media outlets, human rights organizations, international institutions, and politicians, without distinguishing between journalists carrying out their professional duties and those who simultaneously operated as military operatives in terrorist organizations."