字号·· | 护眼
福克斯新闻网

华盛顿官员在跨性别运动员政策上不让步,此前一名女孩因涉嫌袭击向最高法院提出上诉Washington officials won't budge on trans athlete policy after girl files SCOTUS appeal for alleged assault

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华盛顿的高中体育协会和州负责人说,他们将继续让学生以性别身份参加比赛,而最高法院对女子摔跤的申请正在审理中。

Washington’s high school athletics association and the state superintendent say they will keep letting students compete by gender identity while a Supreme Court application over girls’ wrestling is pending.

华盛顿公共教育监督办公室(OSPI)和华盛顿校际活动协会(WIAA)在K.M.K.而她的母亲斯蒂芬妮·林恩·布朗则要求法官埃琳娜·卡根在上诉期间发布禁令。原告是普约鲁普地区的摔跤手凯莉·基勒,她声称自己在去年12月的一场女子比赛中遭到一名男性对手的性侵犯,事先没有被告知他是男性。

The Washington Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI) and Washington Interscholastic Activities Association (WIAA) responded after K.M.K. and her mother, Stephanie Lynne Brown, asked Justice Elena Kagan for an injunction pending appeal. The plaintiff is Kallie Keeler, the Puyallup-area wrestler who alleges she was sexually assaulted by a male opponent during a girls’ match in December and was not told he was male beforehand.

OSPI不经营体育运动,但执行州课外活动法,坚持现行国家政策。

OSPI, which does not run athletics but enforces state law on extracurricular activities, stood by current state policy.

华盛顿一家在女儿涉嫌被跨性别运动员性侵犯后要求SCOTUS禁令“虽然OSPI不监督我们州的体育运动,但我们的办公室负责沟通、维护和执行法律,包括在学生体育和课外活动中,”警司办公室告诉OutKick。“OSPI将继续维护华盛顿现行法律,除非或直到法律发生变化。OSPI没有就此次上诉向学校或教职员工发布的任何非特权声明、董事会通知或指导。"

WASHINGTON FAMILY REQUESTS SCOTUS INJUNCTION AFTER DAUGHTER WAS ALLEGEDLY SEXUALLY ASSAULTED BY TRANS ATHLETE "While OSPI does not oversee athletics in our state, our office is responsible for communicating, upholding, and enforcing the law, including in student athletics and extracurricular activities," the superintendent’s office told OutKick. "OSPI will continue to uphold Washington’s current law unless or until the law changes. OSPI does not have any non-privileged statement, board notice, or guidance that we have issued to schools or staff regarding this appeal."

唐纳德·特朗普总统于2025年2月签署一项旨在禁止男运动员参加女子和女子运动的行政命令后,华盛顿总监克里斯·雷克达尔断然拒绝了该命令。他在2月6日的一份声明中说,该命令试图迫使学校“歧视跨性别女运动员”,以换取联邦资金,并试图“限制跨性别女孩与同龄人一起参加女子运动。"

After President Donald Trump signed an executive order in February 2025 aimed at keeping male athletes out of girls’ and women’s sports, Washington Superintendent Chris Reykdal rejected it outright. In a Feb. 6 statement, he said the order tried to force schools to "discriminate against trans female athletes" in exchange for federal funds, and that it sought to "restrict transgender girls from participating in girls’ sports with their peers."

在最高法院裁决后,仍然允许跨性别运动员参加女子运动的州面临问题。他称这项命令是非法的,说它违反了华盛顿反歧视法和州学校的规定,并补充说:“我们的州法律禁止基于性别认同的歧视,我们不会退缩。“几天后,雷克达尔进一步对类别本身。

THE STATES THAT STILL ALLOW TRANS ATHLETES IN WOMEN'S SPORTS FACE QUESTIONS AFTER SUPREME COURT RULING He called the order unlawful, said it contradicted the Washington Law Against Discrimination and state school rules, and added: "Our state law prohibits discrimination on the basis of gender identity, and we will not back down from that."

他说:“从生物学上说,只有男孩和女孩是完全不准确的。”“有一个连续体。这是有科学依据的。有些孩子生来就是双性者。有些孩子的荷尔蒙和染色体与出生时的性别不一致。他告诉学区,学生“可以根据他们所认同的性别来识别和参与”,他的办公室将维护这项法律。

Days later, Reykdal went further on the categories themselves. "It is quite simply inaccurate to say, biologically, that there are only boys and there are only girls," he said. "There’s a continuum.

在最高法院作出裁决后,“保护女子体育”这场斗争将走向何方?背后又隐藏着怎样的代价?

There’s a science to this. There are children who are born intersex. There are children whose hormones and whose chromosomes are not consistent with their sex at birth."

他将这一问题描述为只需做出微小让步即可。他指出,在华盛顿州参与校际体育活动的近25万名学生中,“大概只有5到10名青少年自称是跨性别者”。他反问道:“如果我们连5到10个人的需求都无法满足,那我们算什么?”雷克达尔强调,行政命令并不具备法律效力,也无法凌驾于州政策之上。华盛顿州教育委员会则要求各学区继续遵守有关性别认同的相关规定,并表示正在针对这一所谓“违法命令”制定指导方针。

He told districts that students "get to identify and participate based on the gender in which they identify," and that his office would uphold that law. WHAT'S NEXT IN THE BATTLE TO 'SAVE WOMEN'S SPORTS' AFTER SCOTUS RULING — AND THE HIDDEN DAMAGE DRIVING IT He also framed the issue as a small accommodation. Of nearly a quarter million students in Washington interscholastic activities, he said, "roughly five to 10 youth have identified themselves as trans." "If we can’t accommodate the needs of five or 10 people," he asked, "who are we?" Reykdal argued an executive order is not law and does not override state policy.

在基勒向最高法院提出上诉后,华盛顿州高中体育协会于周一也为现行的州政策进行了辩护。

OSPI told districts to stay in compliance with the gender-identity rules and said it was preparing guidance in response to what it called an unlawful order.

“华盛顿州高中体育协会始终致力于遵守州法律——该法律允许学生运动员按照自身认同的性别参加体育活动,”该协会表示,“若未来州法律有所变动,协会有权相应调整政策以确保合规。目前此案尚在诉讼程序中,协会不再作进一步评论。”不过,这些回应均未涉及基勒的律师们所诉求的内容:即允许她本赛季继续参加摔跤比赛且不与男性选手对阵,或是让她的母亲提前获知相关信息以便选择不让孩子参赛且免受处罚。华盛顿州的摔跤赛季将于11月中旬拉开帷幕。

The WIAA also defended current state policy on Monday after Keeler's SCOTUS appeal. THE CRAIG CARTON SHOW–UNFILTERED, UNAPOLOGETIC AND UNMISSABLE. DOWNLOAD HIS DAILY PODCAST NOW! "The WIAA remains committed to following Washington State law which permits student-athletes to participate in sports consistent with the gender with which they identify," the association said. "If state law changes in the future, the WIAA holds the authority to revise policies as necessary to remain in compliance with state law. The WIAA will not comment further on a matter in litigation."

在塔科马的一名联邦法官于8月23日驳回了临时禁令请求、第九巡回上诉法院又于9月25日拒绝在上诉期间实施禁令后,捍卫自由联盟提交了这份紧急申请。申请书中指出,华盛顿州高中体育协会的性别认同规则违反了《第九条修正案》的规定,也侵犯了布朗作为母亲的法定权利。申请书还援引了最高法院于6月30日作出的“西弗吉尼亚州诉B.P.J.”案裁决,该裁决认定各州有权仅允许生物学意义上的女性加入女子运动队。

Neither answer addressed the relief Keeler’s lawyers are seeking: that she be allowed to wrestle this season without being matched against a male, or that her mother receive notice so she can opt out without penalty. Wrestling in Washington opens in mid-November. Alliance Defending Freedom (ADF) filed the emergency application after a Tacoma federal judge denied a preliminary injunction on Aug. 23 and the Ninth Circuit refused an injunction pending appeal on Sept. 25. The filing argues that WIAA’s gender-identity rule violates Title IX and Brown’s parental rights. It cites the Supreme Court’s June 30 decision in West Virginia v. B.P.J., which held that states may limit girls’ teams to biological females.

基勒从4岁起就开始练习摔跤。今年1月,在“女子美洲豹队开赛仪式”结束后,她离开了队伍。她表示,如果今后再次在毫无事先通知的情况下被安排与男性选手对决,自己不确定是否还会回归赛场。此前,学区曾告知其母亲,放弃比赛是目前唯一可行的解决办法,且不会提前通知。皮亚卢普学区未对置评请求作出回应。

Keeler has wrestled since she was 4. She left the team in January after the Lady Jag Kickoff and has said she is unsure she will return if she can be paired against a male again without warning. The district previously told her mother that forfeiture was the available remedy and that it would not give advance notice. The Puyallup School District did not respond to a request for comment.