BBC中东特派记者走访了尼罗兹基布兹——这里是2023年10月7日袭击事件中受灾最严重的地区之一。
The BBC's Middle East Correspondent visits kibbutz Nir Oz - one of the worst hit places during the 7 October 2023 attacks.
在以色列纪念哈马斯发动的10月7日袭击三周年之际，BBC采访了尼罗兹基布兹的居民们。该基布兹是此次袭击的重灾区。
As Israel marks the third anniversary of the 7 October Hamas attacks, the BBC has visited residents of kibbutz Nir Oz - one of the worst hit places.
尼罗兹基布兹距离加沙边境仅1英里（1.6公里）。袭击中，共有41名基布兹居民及外籍劳工丧生，另有6名从附近派对赶来避难的人也不幸遇难。76名基布兹居民被劫往加沙，其中9人的遗体也被带走；14名被劫持者虽被生擒，最终却在关押期间遇害。
Sitting just a mile (1.6km) from the Gaza border, 41 Nir Oz residents and foreign workers were killed along with six people who had fled to the kibbutz from a party nearby. Seventy-six people from the kibbutz were kidnapped to Gaza, including nine bodies. Fourteen of those hostages were taken alive and killed in captivity.
10月7日袭击共导致约1200人丧生，251人被劫为人质。据哈马斯控制的加沙卫生部统计，此后爆发的以哈战争已造成加沙超过74200人死亡——联合国也认可这一统计数据的准确性。
During the 7 October attack, about 1,200 people were killed and 251 taken hostage. The ensuing war between Israel and Hamas has killed more than 74,200 people in Gaza according to the Hamas-run health ministry – whose overall figures are seen as accurate by the UN.