保守党领袖凯米·巴德诺奇在伯明翰举行的党内会议上结束了她的演讲。
Conservative party leader Kemi Badenoch concluded her speech at the party's conference in Birmingham.
尽管巴德诺奇个人的民调支持率正在上升，但保守党整体的情况却并非如此。BBC的诺米娅·伊克巴尔将分析巴德诺奇所面临的挑战。
While Badenoch's personal polls numbers are on the up, the same cannot be said for the Tories as a whole. The BBC's Nomia Iqbal takes a look at the challenges Badenoch faces.
BBC中东事务记者探访了尼罗兹基布兹——2023年10月7日袭击中受灾最严重的地区之一。
The BBC's Middle East Correspondent visits kibbutz Nir Oz - one of the worst hit places during the 7 October 2023 attacks.
一分钟世界新闻：我们目前了解到的克里斯塔·派克在行刑失败后“前所未有”的康复情况。BBC的莎拉·史密斯详细讲述了这名美国死刑犯在两次致命注射失败后所受的伤势，以及接下来将发生什么。
One-minute World News What we know about Christa Pike’s ‘unprecedented' recovery after failed execution The BBC's Sarah Smith details the injuries sustained by the US death row inmate after two failed lethal injections, and what comes next.
派拉蒙与华纳兄弟的协议对你意味着什么？BBC的萨米拉·侯赛因将解释这项价值1100亿美元的合并案对这两大娱乐巨头消费者的影响。在法国各地，数十万民众走上街头，响应高中生发起的抗议浪潮。
What the Paramount and Warner Bros deal means for you The BBC's Samira Hussain explains the impact the $110bn merger will have on consumers of both entertainment giants. Hundreds of thousands of people have taken to the streets across France amid a wave of protests by high-school pupils.
这些逮捕行动发生在BBC于4月的一项调查之后，该调查揭露了律师事务所和顾问帮助移民伪装成同性恋以寻求庇护。一个分离主义政党刚刚在魁北克掌权——这意味着什么？
The arrests come after a BBC investigation in April revealed that law firms and advisers were helping migrants pose as gay in an effort to get asylum. A separatist party just won power in Quebec - what does that mean?
加拿大的魁北克党承诺将举行该省第三次独立公投，但表示在唐纳德·特朗普下台之前不会进行。两名警官拍摄的画面显示了一名男子冲进酒店袭击他们的瞬间。
Canada's Parti Québécois has promised it will hold the province's third vote on independence, but said they won’t do so until Donald Trump is out of office. Footage captured by two officers shows the moment a man rushes them in a hotel.
BBC欧洲事务记者尼克·比克在法国北部的一场大型示威活动中进行报道。
The BBC's Europe correspondent Nick Beake reports from a large demonstration in northern France.
“我们非常害怕，但我们想要接受教育”，也门女学生说道。步行打网球“让我心都化了”。莱斯特郡的一支网球队通过组织步行训练，吸引了全新的观众群体。美国和俄罗斯各自提出愿意帮助对方应对传染病问题。
'We are terrified but we want to get an education', say Yemeni schoolgirls Walking netball 'makes my heart melt' A netball team in Leicestershire has been reaching a whole new audience with their walking sessions. The US and Russia have each offered to help each other tackling infectious diseases.
一名18岁的年轻人因涉嫌因饮酒或吸毒而丧失行为能力被捕，现已获准保释。
An 18-year-old, arrested on suspicion of being unfit through drink or drugs, has been released on police bail.
特朗普谈伊朗：“让他们炸掉洛杉矶，让他们炸掉圣地亚哥” 白宫称，特朗普在内布拉斯加州的一场集会上发表上述言论，意在警示伊朗拥有核武器所带来的风险。示威者呼吁政府加大对高中的投入。
Trump on Iran: 'Let them take out LA, let them take out San Diego' The White House said Trump was warning of the risk a nuclear Iran with his comments at a Nebraska rally. The demonstrators are calling for better government investment in high schools.
房产中介遭遇入室盗窃 该公司表示，这是自2004年开业以来，其旗下任何门店首次遭遇盗窃事件。
Estate agents targeted by break-ins The firm says they are the first burglaries at any of its premises since they started in 2004.