字号·· | 护眼
彭博社

得克萨斯州正在检验“MAGA集团”资金的力量Texas Is Testing the Power of MAGA Inc.’s Money

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

9月9日,唐纳德·特朗普总统抵达达拉斯美国航空中心,准备在共和党全国中期代表大会上发表讲话。摄影师:肯特·西村/法新社/盖蒂图片社President Donald Trump arrives to speak during the Republican National Midterm Convention at the American Airlines Center in Dallas on Sept. 9. Photographer: Kent Nishimura/AFP/Getty Images

特朗普总统周三在得克萨斯州进行竞选活动,在一个长期作为共和党堡垒的州动员选民。他在全国传统红州的努力表明,其中许多中期选举的竞争变得多么令人惊讶地激烈——选举结果将决定特朗普的党派能否守住参议院,并推进他未来两年的议程。

Trump is campaigning in Texas on Wednesday, rallying voters in a state that’s long been a Republican stronghold. His efforts in traditionally red states around the country show how surprisingly close many of these midterm races have become — and the outcome will determine if Trump’s party can hold onto the Senate and advance his agenda for the next two years.

重大看点:得克萨斯州考验特朗普的影响力和消费能力(播客)Big Take: Texas Tests Trump’s Sway and Spending Power (Podcast)

在今天的“Big Take”播客中,得克萨斯州分社社长朱莉·法恩(Julie Fine)和华盛顿记者乔什·温格罗夫(Josh Wingrove)加入主持人萨拉·霍尔德的行列,共同剖析这场极其昂贵且竞争异常激烈的得克萨斯州参议院竞选,以及如果特朗普失去这个孤星州对他的总统任期意味着什么。延伸收听:我们为播客听众提供了一项特别的彭博社订阅优惠,网址为

On today’s Big Take podcast, Texas bureau chief Julie Fine and Washington correspondent Josh Wingrove join host Sarah Holder to break down the ultra-expensive, surprisingly competitive Texas Senate race and what it would mean for Trump’s presidency if he loses the Lone Star state. Further Listening: We have a special Bloomberg subscription offer for podcast listeners at