目前，这依然是本雅明·内塔尼亚胡的以色列。2023年，在该国经历其历史上最血腥的一天后不久，评论家们曾预测这位右翼总理将迅速垮台。
For now, it's still Benjamin Netanyahu’s Israel. In 2023, in the immediate aftermath of the country’s worst day of bloodshed in its history, pundits predicted the quick demise of the right wing prime minister.
在10月7日袭击事件三周年之际，以色列仍未正视当天的安全失误、哈马斯领导的恐怖袭击的根本原因、随之而来的残酷复仇战争，最重要的是，内塔尼亚胡仍然担任总理，并且很有希望再次当选。
On this the third anniversary of the October Seventh attacks, Israel’s still not reckoned with the security failures on the day, the root causes of the Hamas-led terror attack, the brutal war of vengeance that followed and most of all, Netanyahu’s still prime minister with a fair shot at re-election.
即使这位利库德集团领导人在10月27日的大选中被投票罢免，他最主要的竞争对手在巴勒斯坦问题上也不太可能主张彻底的决裂。
Even if the Likud leader’s voted out on October 27th, his most serious general election rivals don't exactly advocate for a radical break when it comes to the Palestinians.