
由利evin Stamm和Sagarika Jaisinghani撰写伦敦一家投资银行的市场策略主管向投资者发出了严峻的警告:人工智能交易可能很快就要结束,这可能引发自全球金融危机以来最严重的市场崩盘。
The head of market strategy at a London investment bank has a stark warning for investors: the artificial-intelligence trade may soon be over in what could trigger the most severe market crash since the global financial crisis.
今年全球股票市场在人工智能基础设施支出激增的乐观情绪推动下,涨至历史新高。但Panmure Liberum的Joachim Klement表示,他的基本预测是,这笔交易将很快在2027年解体,使股票大幅下跌。
Equities have powered to record levels across the globe this year, fueled in part by optimism over surging spending on AI infrastructure. But Panmure Liberum’s Joachim Klement said his base case is for that trade to disintegrate as soon as 2027, sending stocks sharply lower.
“我的核心信念是,人工智能泡沫将在2027年或2028年爆发,也就是在未来两年之内,”Klement在接受采访时表示。他说,超大规模云服务提供商的自由现金流基本上已经枯竭,而债务成本正在迅速上升并变得过高。
“My core conviction is that the AI bubble will either burst in 2027 or in 2028, so sometime in the next two years,” Klement said in an interview. Hyperscalers’ free cash flows are largely depleted, while the cost of debt is rising quickly and becoming prohibitive for these firms, he said.
Klement对标普500指数年底目标为5000点,意味着当前水平下跌36%。这远远超过了彭博追踪的其他七位策略师中最看跌的一位,后者平均预期潜在上涨14%。Klement预计欧洲斯托克斯600指数将跌至430点,低于当前水平30%以上。
Klement’s 2027 year-end target of 5,000 points for the S&P 500 implies 36% downside from current levels. That’s by far the most bearish of seven other strategists tracked by Bloomberg, who on average look for potential upside of 14%. Klement sees Europe’s Stoxx 600 falling to 430 points, more than 30% below current levels.
这位在瑞银集团AG工作了20多年后开始职业生涯的策略师,是最早预言股市当前牛市结束的人之一。就在最近的9月中旬,他的关键假设是,标普500指数将在明年年底达到8300点。
The strategist, who started his career at UBS Group AG more than two decades ago, is among the first to call an end to the stock market’s current bull run. As recently as mid-September, his key assumption was that the S&P 500 would hit 8,300 points by the end of next year.
他的观念转变反映了对顽固的通胀和为此所需的借款成本飙升可能破坏人工智能相关基础设施繁荣局面的担忧。
His change of mind reflects concern that stubborn inflation and an associated surge in the cost of borrowing needed to fund investment could derail the bonanza in AI-related infrastructure.
这与本周Temasek International首席投资官Rohit Sipahimalani发出的警告相符,即人工智能交易的逆转是全球市场面临的主要风险之一。
That echoes a warning this week from Temasek International’s chief investment officer Rohit Sipahimalani that a reversal of the AI trade is a key risk facing global markets.

根据彭博智库的估计,2026年超大规模数据中心的资本支出可能会比去年增加一倍以上,达到7130亿美元。该数字预计将在明年进一步增长,但增速将放缓,这支撑了许多美国科技公司预期收益的预测。
Data-center capital spending by hyperscalers in 2026 could more than double from last year’s level to hit $713 billion, according to Bloomberg Intelligence estimates. That number is set to increase further next year, albeit at a slower pace, and has underpinned many of the projections for US tech companies’ projected earnings.
克莱门特表示:“这种情况是人们只关注一件事、仅关注一件事的情况,那就是收益,尤其是科技收益。”他还表示:“他们用这个故事来为所有你可以想到的宏观、信贷或其他任何逆风找借口。”花旗集团本周表示,尽管利率上升和地缘政治风险,坚固的2027年收益仍可支撑全球股票进一步上涨。
“It is a situation where people are just focusing on one thing and one thing only, and that is earnings and in particular tech earnings,” Klement said. “And they excuse every macro, credit or whatever headwind that you can come up with with that story.”Citigroup Inc. strategists said this week that solid 2027 earnings can support further gains for global equities, despite higher interest rates and geopolitical risk.
克莱门特承认,他的看跌观点可能过于提前,但他仍然是彭博追踪策略师中对伦敦Stoxx 600指数最看涨的,预计到2026年底该区域基准指数将上涨约10%。
Klement acknowledges that his bearish call may be premature and he remains the most bullish among Bloomberg-tracked strategists for the Stoxx 600 until the end of 2026, predicting gains of about 10% in the regional benchmark.
“我现在开始担忧人们会为六到九个月后可能发生的事情而担忧,”他说。
“I’m starting to worry people today for something that I think might happen in six to nine months,” he said.
该策略师没有建议客户立即卖出,而是建议他们制定应急计划和计时工具,以帮助识别崩盘的开始。
Rather than advising clients to sell now, the strategist advises they develop contingency plans and timing tools that would help identify the start of a crash.
他的首要建议是:“一旦标普500指数跌破该基准的200天移动平均线,就要全面转向防御策略。”这是一种技术指标,通过平均指数的收盘价来帮助识别长期市场趋势。在这种情况下,他主张采用超防御性板块,包括食品、烟草和制药股票。
His number one recommendation is “to go full defensive” once the S&P 500 drops below the benchmark’s 200-day moving average, a technical indicator that averages the index’s closing price to help identify long-term market trends. In such a case, he advocates ultra-defensive sectors, including food, tobacco and pharmaceutical stocks.

“我告诉人们,现在正是准备的时候,”克莱门特说。“现在是制定应急计划的时候,以应对市场进入熊市的情况。”
“What I tell people is now is the time to prepare,” Klement said. “Now is the time to make contingency plans for when the market goes into a bear market.”