截肢运动员需要假肢、康复训练和运动装备才能重返赛场，穆斯塔法·西亚姆表示。他认为，体育被视为帮助加沙青年在经历三年种族灭绝后实现心理和社会康复的工具。在持续三年的战争中，超过1000名运动员丧生，数百个体育设施被毁，加沙的体育界正努力让体育重新焕发生机。
Amputee athletes need prosthetics, rehabilitation and sports equipment to return to competition, says Mustafa Siam Sports seen as a tool to help Gaza’s youth recover psychologically and socially after 3 years of genocide, he says After three years of war that killed more than 1,000 athletes and destroyed hundreds of sports facilities, Gaza’s sporting community is seeking to bring sports back to life.
巴勒斯坦体育媒体联合会秘书长穆斯塔法·西亚姆向阿纳多卢通讯社表示，体育重返加沙不仅意味着恢复比赛，更在于帮助儿童和年轻人在经历三年种族灭绝后实现心理和社会康复。
Mustafa Siam, secretary-general of the Palestinian Sports Media Federation, told Anadolu that the return of sports to Gaza was not just about resuming competitions but also about helping children and young people recover psychologically and socially after three years of genocide.
西亚姆说：“自2023年10月以来，巴勒斯坦的体育事业遭受了严重破坏，统计数据显示，超过265个体育设施已被完全或部分摧毁。”
“Palestinian sports have suffered extensive destruction since October 2023, and statistics show that more than 265 sports facilities have been completely or partially destroyed,” Siam said.
他表示，战争期间共有1014名巴勒斯坦体育界人士丧生，其中包括巴勒斯坦足球协会旗下的球员、裁判、教练和管理人员。
He said 1,014 Palestinian sports figures were killed during the war, including players, referees, coaches and administrators affiliated with the Palestinian Football Association.
其中最著名的遇难者包括国际球员苏莱曼·奥贝德，他在试图获取食物时被以色列军队射杀；以及奥运会队教练哈尼·马斯达尔，他在一次以色列的袭击中丧生。
Among the best-known figures were international player Suleiman Obeid, who was killed by Israeli gunfire while trying to get food, and Hani al-Masdar, coach of the Olympic team, who was killed in an Israeli strike.
努力让体育回归。西亚姆表示，2025年10月停火协议实施后，巴勒斯坦足球协会与加沙各俱乐部举行了会议，共同制定恢复体育活动的计划。
Trying to bring sports back After the implementation of a ceasefire agreement in October 2025, the Palestinian Football Association held meetings with clubs in Gaza to develop a plan to restore sports activity, Siam said.
此后，该协会已为成年和青少年球员组织了四项赛事，以及一项沙滩足球比赛。
Since then, the association has organized four tournaments for senior and youth players, as well as a beach soccer tournament.
西亚姆表示，这些赛事的主要目标是“在困境中生活的年轻人和运动员心中重燃希望，唤醒他们的精神”。
Siam said the tournaments’ primary objective was “to restore hope and revive the spirit” among young people and athletes living in difficult circumstances.
他说：“这些年轻人生活在破败的流离失所者营地中，许多人失去了家人、家园、朋友或教练。”
“These young people are living in dilapidated displacement camps, and many of them have lost their families, homes, friends or coaches,” he said.
西亚姆表示，这些赛事也向全世界传递了一个信息：巴勒斯坦青年“有权像世界各地的运动员一样踢足球和参与其他运动”。他说，巴勒斯坦足球协会于2024年5月启动了一项计划，在难民营中为流离失所的儿童设立“凤凰幼鹰”中心。该中心目前已在加沙城和中部省投入运营。
Siam said the tournaments also carried a message to the world that Palestinian youth “have the right to play football and other sports, just like athletes around the world.”He said the Palestinian Football Association adopted an initiative in May 2024 to establish the Phoenix Cubs center for displaced children in camps. The center currently operates in Gaza City and the central governorate.
“体育对于加强在战争多年中经历过艰难处境儿童的心理健康和社会福祉至关重要，”他说。
“Sports are important for strengthening the psychological and social well-being of children who have lived through difficult circumstances during the years of war,” he said.
他还表示，足球也有助于保护和培养年轻人才，因为体育是教育和社会发展的一部分。
He said football could also help preserve and develop young talent, as sports form part of education and social development.
支持截肢运动员方面，西亚姆指出，在大屠杀中失去肢体的儿童和年轻人需要更多的体育和康复支持，并提到“与战前相比，加沙的截肢者数量急剧增加”。他说，战争之前，加沙已有截肢者足球团体和一支球队，但截肢者人数显著上升，其中也包括运动员。
Supporting amputee athletes Siam said children and young people who lost limbs during the genocide need greater sporting and rehabilitation support, noting that “the number of amputees in Gaza has increased dramatically compared with the pre-war period.”Before the war, Gaza had amputee football groups and a team, but the number of amputees has risen significantly, including among athletes, he said.
“这些球员需要关怀和关注，也需要假肢以及能够帮助他们进行体育和足球训练的服务，”西亚姆说。
“These players need care and attention, as well as prosthetic limbs and services that can help them practice sports and football,” Siam said.
“提供假肢、康复服务和体育器材，有助于组建一支能够代表巴勒斯坦参加国际比赛的球队。”
“Providing prosthetics, rehabilitation services and sports equipment could help establish a team capable of representing Palestine in international competitions.”
“这些球员中的每一位都承载着人道主义的信息，以及他们在种族灭绝中亲身经历过的痛苦故事，”他说。“为他们提供必要的资源，帮助他们重返体育界，至关重要。”
“Every one of these players carries a humanitarian message and a painful story they lived through during the genocide,” he said. “It is important to provide the resources necessary to help them return to sport.”
呼吁国际行动方面，西亚姆批评了“国际体育机构的失职”，未能就以色列侵犯巴勒斯坦运动员和体育设施的行为采取行动。
Calls for international action Siam criticized “the failure of international sports institutions” to take action against Israel over violations affecting Palestinian athletes and sports facilities.
他表示，巴勒斯坦足球协会早在2013年就已要求暂停以色列在国际体育联合会的会员资格，但至今尚未作出任何决定。
He said the Palestinian Football Association had requested the suspension of Israel’s membership in international sports federations as early as 2013, but no decision had been reached.
他还补充说，欧洲球迷和教练发起的抗议活动也呼吁采取针对以色列的措施。
He added that campaigns by fans and coaches in Europe had called for measures against Israel.
“国际体育机构应当支持巴勒斯坦体育事业，并保护巴勒斯坦运动员在国际赛场上参赛和代表国家出战的权益。”根据巴勒斯坦方面的数据，自2023年10月以来，以色列在加沙的战争已导致超过7.4万名巴勒斯坦人死亡，另有超过17.5万人受伤，同时该飞地的基础设施也约有90%被毁。
“International sports institutions should support Palestinian sports and protect Palestinian athletes’ right to compete and represent their country internationally.”Since October 2023, Israel's war in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, according to Palestinian figures, while also destroying about 90% of the enclave's infrastructure.