周三晚间，唐纳德·特朗普总统并未让多名抗议者干扰他在德克萨斯州的演讲。事实上，他借此机会声称：在民主党人执政的城市里，人们正利用美国的言论自由来传播左翼主张，以此对抗他的政府，尤其是在中期选举期间。
President Donald Trump did not let multiple protesters step on his messaging in Texas on Wednesday night; in fact, he used the moments to claim that a Democrat-run city is using America's own freedom of speech to spread a left-wing agenda against his administration in the midterm elections.
“你们知道，这些抗议者中有很多都是拿钱办事的——这一点大家都明白，对吧？”特朗普在圣安东尼奥的弗里曼体育馆对满座的听众说道。“他们穿着整齐划一的服装，那些衣服都是由市面上最顶级的印刷厂制作的。他们的衣服尺寸全都一样，有粉色、紫色、蓝色等各种颜色，看起来漂亮极了。他们举着的标语牌也制作精良，显然出自同一家昂贵的印刷厂。”
"You know, many of these protesters are paid – you know that, right?" Trump told the packed Freeman Coliseum in San Antonio. "Because you come in and, you know, they'll have like this perfect shirt on, made by the best printer money can buy." "I love where they all have the same exact size, beautiful pink and purple and blue and all different colors. And they're perfect, made by the same printer, very expensive signs," he added.
“这些标语牌可不是他们自己制作的，他们就是拿钱办事的抗议者，”特朗普继续说道，“他们受我们国家的敌人雇佣。没错，我告诉你们，就是有人付钱让他们来干这事的。”随后，特朗普将话题转向那些前来支持共和党参议院候选人肯·帕克斯顿的支持者们，其中不少人还挥舞着牛仔帽。
TRUMP TOUTS ‘GOLDEN AGE’ AT OHIO RALLY, URGES VOTERS TO DELIVER GOP MIDTERM WINS "They don't make these signs. These are paid protesters," Trump claimed. "They're paid by enemies of our nation. No, I'm telling you, they pay them for this." Trump pivoted to his supporters who came out to rally with him for Republican Senate nominee Ken Paxton, some waving cowboy hats.
当人群高呼“美国”的口号时，那些试图打断演讲的抗议者们的声音被完全淹没。这座城市正由民主党人掌管。特朗普接着说道：“如果还有拿钱办事的抗议者，请举起手来，然后滚出这里。”特朗普呼吁自己的支持者们踊跃投票，就好像他自己也参与中期选举一样——因为在他看来，能否在国会推动自己的政策实施，全赖这些支持者帮助共和党保住国会控制权。
GOP FACES BRUTAL MIDTERM HEADWINDS AS REPUBLICANS PAINT ELECTION AS ‘COMPETITION WITH COMMUNISM’
“我们绝不会再允许我们的国家、我们的文化、我们的历史与传统遭到掠夺与践踏，”特朗普说道。
As the crowd chanted "USA," drowning out several protesters who interrupted the event multiple times in a Texas city led by a Democrat, Trump added, "If there are any more paid protesters, please raise your hand and get the hell out of here." Trump is urging his base to turn out as if he is on the ballot in the midterms – because, as he says, the ability to pass his agenda in Congress is and his backers must help keep Congress in Republican hands.
“他们对这个国家做了什么，”特朗普继续说道，目光转向前总统乔·拜登以及他在2024年的竞选对手卡玛拉·哈里斯，“前几天我就说过，如果卡玛拉获胜——或者那种意识形态占了上风，先不管卡玛拉是谁——如果那种意识形态得逞，我觉得这个国家就不复存在了。我坚信这一点。而如今，我们拥有的是全世界最繁荣的国家。”
"We will not allow our country, our culture, our history and our heritage to be looted and plundered anymore," Trump said.
随着大量资金涌入得克萨斯州，共和党人纷纷出手支援肯·帕克斯顿。帕克斯顿与民主党人詹姆斯·塔拉里科之间的得克萨斯州参议院席位争夺战，堪称中期选举的关键战场，其结果很可能决定特朗普在任最后两年的政治命运。
"What they did to this country," Trump continued, pointing back to former President Joe Biden and his 2024 opponent Kamala Harris, "I said the other day, if Kamala won – or if that ideology won, forget about Kamala – if that ideology won, I don't believe we'd have a country anymore. I don't believe it. And now we have the hottest country anywhere in the world." REPUBLICAN CAVALRY ARRIVES FOR KEN PAXTON AS BIG-BUCKS TEXAS OFFENSIVE OPENS CASH FLOODGATES The battle for the Texas Senate seat between Paxton and Democrat James Talarico is one of the midterm battlegrounds that could determine Trump's fate in his final two years in office.
“我绝不会允许那种荒谬之事再度发生，从而玷污或毁掉我创造的得克萨斯州历史上最高得票率这一政绩，”他接着说道。“一旦他们上台并实施那些政策——要知道，像塔拉里科这样的对手，往往只差一票就能胜出。这一票至关重要：即便对得克萨斯州而言，它也只是区区一票，但在国会中却能起到决定性作用，毕竟我们的多数席位优势极其微弱。我们绝不能让这种事发生。”
"I will not let my legacy of having the highest vote in the history of Texas be tarnished or destroyed by allowing that travesty to happen again," he continued. "If they get in and do that and remember, like a guy like Talarico, it's basically one vote. It's so important – forget about for Texas, it's still just one vote – it's a killer in Congress because we have a very close majority. We can't let that happen.
“一旦他们掌权，就会开放边境，让全世界的人像以前那样涌入我国。我们绝不能允许这种情况发生，也绝不会再让它发生。”至少有十几名抗议者打断了特朗普的演讲，其中一人甚至靠近了讲台。部分抗议者随后被警察带离现场。有一次，因抗议声不断，特朗普还暂时离开了麦克风前。
"If they get in, they will open your borders and let the entire world pour into our country like they did before. And we can't let that happen. We're not going to let it happen again." At least a dozen demonstrators interrupted the president, including one who appeared to be close to the stage. Some were led away by police. Trump stepped away from the microphone briefly after one interruption.
特朗普在抗议者打断格雷厄姆在默特尔比奇的集会后回击道：“那位妈妈会把票投给我们。”
TRUMP FIRES BACK AFTER PROTESTER INTERRUPTS MYRTLE BEACH RALLY FOR GRAHAM: 'MOM IS VOTING FOR US'
“要知道，我从不谈论别人的长相，但那些抗议者真的长得很难看，”特朗普谈及其中一名抗议者时说道，“不得不说他们长得真糟糕。得了吧。”
"You know, I never talk about looks of a person, but those are really bad-looking people," Trump said about one protester. "You have to say they are bad looking people. Come on."
“不，他现在正要回家找妈妈呢，”特朗普打趣道，“只是他不知道，他妈妈早就把票投给特朗普了。” 与特朗普关系密切的MAGA INC组织已向肯·帕克斯顿在德克萨斯州的参议员竞选投入1000万美元，以对抗詹姆斯·塔拉里科。 此次是特朗普不到一个月内第三次造访德克萨斯州，当时共和党人正试图阻止民主党在该州扩大影响力——德克萨斯州可是全美人口最多的共和党大本营。
"No, he's he's going back to home to mom right now," Trump quipped. "What he doesn't know is that his mom voted for Trump." TRUMP-LINKED MAGA INC POURS $10M INTO KEN PAXTON'S TEXAS SENATE RACE AGAINST JAMES TALARICO Trump was in San Antonio for his third trip to Texas in less than a month as Republicans try to stave off Democratic gains in the nation’s most populous red state.