意大利若欧洲国家履行承诺，对进一步释放石油储备持开放态度 10月8日 - 一位意大利政府官员周四告诉路透社，意大利已完全履行了国际能源署协调的3月石油储备释放计划下的承诺，并表示一旦其他欧洲国家履行其承诺，意大利愿意提供更多。
Italy open to more oil stock releases if European countries meet pledges Oct 8 - Italy has fully met its commitments under a March oil stocks release plan coordinated by the International Energy Agency and is open to providing more once other European countries meet theirs, an Italian government official told Reuters on Thursday.
国际能源署周三同意加速计划中的应急石油储备释放，并优先供应柴油，因为各国政府寻求缓解因伊朗和乌克兰战争导致的短缺而引发的价格飙升。
The IEA agreed on Wednesday to accelerate planned releases from emergency oil reserves and prioritise diesel supplies as governments seek to ease soaring prices triggered by shortages stemming from war in Iran and Ukraine.
罗马在3月的承诺为1000万桶，国际能源署数据显示，这仅涉及从工业库存中提取的石油产品。
Rome's pledge in March was for 10 million barrels and IEA data shows that involved oil products only drawn from industry stocks.
据摩根大通统计，欧洲在承诺的1.08亿桶中，仍有约4000万桶待释放。
According to JPMorgan, Europe still has around 40 million barrels left to release of 108 million barrels pledged.
法国周三宣布从其应急柴油储备中释放1000万桶。政府发言人莫德·布雷贡表示，补充库存大约需要一年时间，此次释放将覆盖该国三个月内约5400万桶柴油消费量的20%左右。
France on Wednesday announced a 10-million-barrel release from its emergency diesel reserves. Government spokesperson Maud Bregeon said it would take about a year to replenish the stocks and that the release would cover about 20% of the country's diesel consumption of 54 million barrels over a three-month period.