美国总统唐纳德·特朗普将全球柴油价格居高不下归咎于乌克兰对俄罗斯能源基础设施的袭击。
President Donald Trump has blamed Ukrainian attacks on Russian energy infrastructure for stubbornly high global diesel prices.
国务卿马尔科·鲁比奥周四称俄乌战争为‘僵局’，他在葡萄牙告诉记者，特朗普政府不认为军事解决方案能结束冲突，并警告升级可能导致全面地区战争。“僵局非常危险，”鲁比奥说。
Secretary of State Marco Rubio called the Russia-Ukraine war a “stalemate” on Thursday, telling reporters in Portugal that the Trump administration does not believe a military solution will end the conflict and warning that escalation could mean all-out regional warfare. “Stalemates are very dangerous,” Rubio said.
他告诉记者，特朗普政府认为‘这场战争需要通过谈判解决，越快越好’。
He told reporters the Trump administration thinks “this war needs to end in a negotiated settlement, the sooner the better.”
在这场持续四年的冲突中，乌克兰表现超出预期，冲突始于2022年2月俄罗斯的入侵，当时许多国际观察家认为俄罗斯可能只需几天就能有效控制局势。
Ukraine has punched above its weight in the four-year-long conflict, which began in February 2022 with a Russian invasion that many international observers thought at the time could take just days for Russia to take effective control.
深入俄罗斯领土的无人机袭击和新型无人技术使基辅能够收复领土。
Drone strikes deep into Russian territory and new unmanned technologies have enabled Kyiv to regain territory.
但莫斯科继续其猛攻，周三（俄罗斯总统弗拉基米尔·普京74岁生日）用弹道导弹和无人机轰炸乌克兰，造成至少12人死亡。
But Moscow has continued its onslaught, peppering Ukraine with ballistic missiles and drones Wednesday — Russian President Vladimir Putin’s 74th birthday — killing at least 12 people.
乌克兰总理9月告诉记者，基辅资金短缺，因为俄罗斯的袭击摧毁了能源产能和其他关键基础设施。
Kyiv is short on cash, its prime minister told reporters in September, as Russian strikes take out energy capacity and other critical infrastructure.