金融时报报道说，今年1月，罗布·海因斯得知自己工作的俄亥俄州工厂即将关闭，部分生产业务将转移到中国。此后，他一直没能找到新工作。

这家工厂属于华尔街投资人约翰·保尔森，而保尔森正是特朗普的支持者。

这家生产铜管乐器的工厂已有60年历史，关闭后约150名工人失业。

特朗普曾表示，要通过贸易战推动美国再工业化，而工厂关闭的现实与他的政策目标形成了鲜明反差。

海因斯说：“我们很多人都相信特朗普，相信万斯。”

他指的是来自俄亥俄州的副总统万斯，“这届政府很擅长向人们兜售梦想。”

康塞尔默公司的工厂位于克利夫兰郊外的东湖市。这里是共和党的传统票仓，繁忙道路两旁分布着许多制造业工厂，理发店和餐馆之间也散布着一些小型工厂。

一家出售旗杆的商店在橱窗上贴出告示，呼吁顾客不要“把美国国旗挂在中国制造的旗杆上”。

美国这个传统工业中心的部分地区，如今成为11月中期选举竞争最激烈的战场之一。

自2016年以来，俄亥俄州一直支持特朗普。当地选民相信他能够扭转美国中西部北部地区持续数十年的工业衰退，让钢铁、汽车等制造业重新繁荣起来。

但民主党人认为，他们有机会扭转这一政治格局。

在俄亥俄州，两年前竞选联邦参议员失败的谢罗德·布朗正试图重返参议院。他把竞选重点放在蓝领选民身上。这些选民过去曾经支持民主党，但后来逐渐疏远了这个被认为由东西海岸精英主导的政党。

民调显示，布朗目前领先现任共和党参议员乔恩·赫斯特德。共和党目前在联邦参议院拥有53席，民主党及与民主党共同投票的独立议员拥有47席。

海因斯说：“这届政府让很多人失望了，中期选举将是他们接受清算的时候。我认为共和党会输得很惨。”

尽管白宫不断宣扬特朗普所说的全国制造业繁荣景象，实际情况却相当复杂。

自特朗普重返白宫以来，俄亥俄州制造业就业人数增加了约1.3万。圣路易斯联邦储备银行估计，美国制造业就业人数从去年年底的低点回升以来，增加了约7万。

但如果与特朗普第二任期开始前相比，整体情况仍然更糟。自2025年1月以来，美国制造业就业岗位累计减少超过2.1万个。

持续的通货膨胀，以及日用品、食品和燃油价格居高不下，也加重了俄亥俄州制造业企业经营者的负担。他们本来就需要支付昂贵的工具和机械设备费用。

俄亥俄州的中期选举，因此变成了一场针对特朗普总统任期表现的公投。两党都试图让选民把11月的投票视为对特朗普政绩的评价。

共和党政治顾问和民调专家弗兰克·伦茨说：“特朗普一再要求选民在选择候选人时，把他本人也视为选票上的候选人。在俄亥俄州，这可能会给共和党带来麻烦。”

对于布朗来说，争取失去的选民，也是对民主党能否重新赢得美国工人阶层支持的一次考验。

布朗几十年来一直支持工会，强烈反对自由贸易，是民主党传统派的重要人物，长期坚持自己独特的经济民粹主义立场。

2024年，特朗普大胜哈里斯，而布朗也在参议院选举中失利。这一结果凸显出，民主党已经与曾经构成自身基本盘的蓝领选民渐行渐远。

在今年的竞选活动中，布朗试图把俄亥俄州选民对经济的不满引向亿万富翁阶层。他指责共和党对手与这些富豪相互勾结。

他还抨击赫斯特德支持数据中心在俄亥俄州大规模扩张，指责对方向大型科技公司提供数十亿美元的税收优惠。

布朗最近在一次竞选演讲中说：“那些亿万富翁、万亿富翁和大公司都知道，乔恩·赫斯特德是可以被收买的。他每一次都会把这些人的利益放在辛勤工作的家庭之上。”

赫斯特德同样试图把自己塑造成工人阶层的代表。他强调，自己的父亲曾经是机床工人，后来因为工厂关闭而失业。

赫斯特德在一段竞选视频中说：“工厂之所以关闭，是因为俄亥俄州和整个美国正在失去竞争优势。美国领导人任由中国和其他国家窃取我们的技术、抢走我们的工作岗位。这一切原本可以避免。”

赫斯特德表示，自己担任州众议员期间，曾推动俄亥俄州历史上规模最大的减税计划，“让工薪家庭能够留下更多自己挣来的钱”。

他还表示，担任副州长期间，自己领导了为俄亥俄州吸引数千个就业岗位的工作。

但赫斯特德目前在选情中处于下风。

《纽约时报》和锡耶纳学院上周六公布的民调显示，在可能参加投票的选民中，布朗领先赫斯特德3个百分点。其他民调也显示民主党候选人领先。

在州长选举中，特朗普的盟友、富有的生物科技企业家维韦克·拉马斯瓦米，正在与前俄亥俄州卫生厅长艾米·阿克顿展开竞争。

拉马斯瓦米曾参与马斯克领导的联邦政府裁员计划。

俄亥俄州自2006年以来从未选出民主党籍州长。但备受重视的无党派选举预测机构库克政治报告认为，今年的州长选举胜负难料。

俄亥俄州可能失守的前景，已经引起共和党高层的担忧。

这里是万斯的家乡，也是他在回忆录《乡下人的悲歌》中讲述自己艰苦成长经历的地方。

共和党在9月初至11月初选举日之间投放的竞选广告总额达到2.4亿美元。其中大部分用于参议院选举，使俄亥俄州成为全美竞选开支最高的州之一。

截至9月底，民主党的广告支出略高于1.49亿美元。

万斯最近回到家乡俄亥俄州米德尔敦，在祖父曾经工作过的钢铁厂举行竞选活动，试图让当地选民相信，特朗普没有忘记他们。

万斯说：“你们作出了选择，要扭转美国40年来的衰落，让唐纳德·特朗普成为美国总统。我不是说这会很容易，也不是说一切都能在一夜之间实现。但仅仅18个月，我们就已经看到美国工业腹地掀起了一股重建热潮。”

一些选民虽然对经济状况有所抱怨，但仍愿意给特朗普和共和党更多时间，让他们兑现推动美国再工业化的政策目标。

35岁的罗伯特·贝戈维奇经营着一家名叫Quick Turn Machining的小型工厂，在东湖市雇用了14名员工。

这家企业由他的父母于1998年创立，主要生产航空航天零部件。工厂里复杂的机械设备分布在相邻的三座厂房内，贝戈维奇很自豪自己能把这些厂房保持得整洁干净。

他说，特朗普的部分政策，包括关税，增加了自己的经营成本。

贝戈维奇说：“遗憾的是，机械设备和工具都是从国外进口的，所以成本确实更高了。还有汽油价格，也让所有人都不好过。”

他说：“我希望眼前的短期痛苦能够换来长期收益，比如让就业岗位重新回到美国。”

几个街区之外，詹姆斯·莱歇尔已经在一家小型制造企业生产液压缸40年。

他的车间狭小而杂乱，后面放着一个金属储物柜，上面贴着鼓励顾客购买美国制造产品的标语。

莱歇尔认为，关税对制造业既可能有帮助，也可能造成损害。

他说：“这取决于具体行业。我有个客户只能从海外采购零部件，所以他就必须支付关税。”

“现在所有东西都更贵了。我的收入虽然增加了，但最后能留下的钱反而更少。”

尽管如此，莱歇尔仍然支持特朗普，希望布朗在参议院选举中落败。

弗吉尼亚大学政治研究中心的政治分析师凯尔·康迪克曾撰写一本有关俄亥俄州政治历史的著作。

他说，俄亥俄州始终存在一批忠实的共和党支持者。他们虽然承认现实中存在各种问题，但仍会继续支持共和党。

康迪克还警告，俄亥俄州的民调可能让民主党产生错误希望”。

他说：“俄亥俄州的民调有时对民主党太有利了，好得让人难以相信。”

不过康迪克也指出，布朗只需要比2024年的表现略好一些，就有可能赢得选举。

全国民调显示，选民对经济、高昂生活成本、伊朗战争以及特朗普本人都深感担忧。

俄亥俄州也并非唯一一个因为选民不满特朗普，而使共和党面临政治压力的地方。

在缅因州，民主党正试图击败已经连任五届的共和党现任参议员。

在德克萨斯州，民主党则对冉冉升起的政治新星詹姆斯·塔拉里科充满信心，认为他有机会帮助民主党在这个共和党传统票仓夺得一个极具价值的参议院席位。

在密歇根州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州和威斯康星州等传统工业地带，共和党还有多名现任联邦众议员面临民主党挑战者的强劲竞争。

这些选举可能使特朗普失去共和党对国会参众两院的控制权。

工会选民对特朗普的支持也出现了减弱迹象。

美国劳工联合会与产业工会联合会（AFL-CIO）由65个工会组成，代表1500万名会员。这个组织的民调显示，如今超过60%的会员对特朗普持负面看法。

但特朗普似乎并未受到影响，仍然不断描绘美国经济一片繁荣的景象。

上周末，特朗普在俄亥俄州万达利亚举行的集会上表示，俄亥俄州经济正在“蓬勃发展”，关税正在带来“数万亿美元”的投资，而且美国“几乎没有通货膨胀”。

今年早些时候之前一直在康塞尔默工厂工作的特拉维斯·萨尔卡，却有着完全不同的感受。

萨尔卡说，自己每天都要投出几十份求职申请。

几个月后，他终于找到了一份工作，但新工作的时薪比过去在工厂时低了约7美元。

他说：“我现在只能靠吃鸡肉、蔬菜和喝水过日子。工人阶层得不到那些整天穿着西装的人的尊重。这太不公平了。”

不过，萨尔卡也不知道自己究竟该把票投给谁。

他说：“我既不是左派，也不是右派。现在这些竞选活动实在是太疯狂了。”