在美国中期选举不到一个月之际，伊朗在霍尔木兹海峡的袭击行动加剧，导致通过该海峡的石油运输量大幅减少。
With less than a month to go until the U.S. midterm elections, Iran is escalating attacks in the Strait of Hormuz, dramatically reducing the amount of oil moving through.
在特朗普政府庆祝美国海军力量使石油运输量恢复到接近战前水平之后，根据联合国和海事追踪公司Kpler的数据，伊朗上周至少袭击了九艘船只——这种暴力行为已经数月未见。
Following celebrations by the Trump administration that U.S. naval forces had allowed oil flows to reach nearly prewar levels, Iran has hit at least nine vessels in the strait last week — a level of violence not seen in months, according to data from the United Nations and maritime tracking firm Kpler.