
埃隆·马斯克以拥有星球级野心而闻名,他最近的言论也符合这一形象。"这听起来会非常疯狂,但我认为SpaceX的价值有可能达到当前地球经济规模的数个数量级,"特斯拉和SpaceX的首席执行官埃隆·马斯克在周四于X平台发布的一篇帖子中写道。国际货币基金组织在四月份预测,按市场汇率计算的全球产出总价值将在今年达到126万亿美元。
Elon Musk is known for having planet-sized ambitions, and his latest pronouncement lives up to that billing. "This will sound super crazy, but I see a path to SpaceX being worth orders of magnitude more than the current Earth economy," the Tesla and SpaceX CEO wrote in a Thursday post on X. The International Monetary Fund projected in April that the total value of world output, measured at market exchange rates, would hit $126 trillion this year.
周四收盘时,SpaceX的市值为2.2万亿美元,这意味着全球经济的价值大约是它的57倍。马斯克设想SpaceX的价值至少达到两个数量级——即100倍——更高,这表明它有一天的市值将超过12000万亿美元。在其他条件不变的情况下,SpaceX的股价需要上涨5500倍才能达到这一估值,也就是说,今天投资1000美元将飙升至550万美元的价值。"
SpaceX had a $2.2 trillion market capitalization at Thursday's close, meaning the global economy is worth roughly 57 times more. Musk's vision of SpaceX becoming at least two orders of magnitude — 100 times — more valuable suggests it will one day have a market cap in excess of $12 quadrillion. All else being equal, SpaceX's stock price would have to rise 5,500-fold to achieve that valuation, meaning $1,000 invested today would skyrocket in value to $5.5 million.
这听起来会非常疯狂,但我认为SpaceX的价值有可能达到当前地球经济规模的数个数量级,"马斯克在周五的一篇帖子中进一步阐述了他的观点。"看到一条道路'并不是对我们能够实现这一结果的极度自信的表述,"他写道。"这仅仅意味着我相信存在这样的道路,实现它的概率不为零。"SpaceX在第二季度的收入达到78亿美元,较去年同期增长92%。
This will sound super crazy, but I see a path to SpaceX being worth orders of magnitude more than the current Earth economy Musk elaborated on his statement in a Friday post. "'Seeing a path' is not a statement of extreme confidence that we will achieve that outcome," he wrote. "Just means that I believe there is such a path and the probability of achieving it is not zero." SpaceX's revenue amounted to $7.8 billion in the second quarter, up 92% from the same period last year.
这家火箭、航天器和卫星制造商录得5.41亿美元的净亏损,较12个月前的10亿美元亏损有所下降。马斯克在八月份告诉华尔街分析师,SpaceX内部预测2030年的收入将达到1万亿美元,并且存在"非零概率"它可能在2029年就达到这一里程碑。但即使公司达到这一目标,随后收入再增长100倍达到100万亿美元,这仍然不到马斯克所设想的最低公司估值的1%。
The maker of rockets, spacecraft, and satellites recorded a $541 million net loss, down from $1 billion 12 months earlier. Musk told Wall Street analysts in August that SpaceX was internally projecting $1 trillion of revenue in 2030, and there was a "non-zero chance" it could reach that milestone in 2029. But even if the company hits that mark, then grows revenue 100-fold from there to $100 trillion, that would still be less than 1% of the minimum company valuation Musk envisions.
我猜他的想法是,SpaceX将开拓地球之外的新殖民地或人类文明,从而获取我们在地球上有限资源所能提供之外的矿产、能源和增长机会。" AJ Bell 投资总监 Russ Mould 在接受《商业内幕》邮件采访时这样表示。然而,他在太空或其他行星上运营时,可能会面临"相当大的风险和障碍",他继续说道,"更不用说巨额开支了。"
"I guess his idea is that SpaceX will open up new colonies or human civilizations beyond the Earth, and thus tap into minerals, energy, and growth beyond what we are capable of with the finite resources we have available to us here," Russ Mould, AJ Bell's investment director, told Business Insider by email. Yet there are likely to be "considerable risks and obstacles" when it comes to operating in space or on other planets, he continued, "not to mention considerable expense."
这些挑战意味着,使用贴现现金流为 SpaceX 今日估值的投资者,应对这些潜在现金流采用"极高"的贴现率,Mould 表示,因此 SpaceX 股权的"理论价值可能没有一些人想象的那么高。" Swissquote Bank 高级分析师 Ipek Ozkardeskaya 也认同 Mould 的观点,即 SpaceX 很可能需要花费巨额资金前往其他星球并开发其资源。"
Those challenges mean that an investor using a discounted cash flow to value SpaceX today should apply an "extremely high" discount rate to those potential cash flows, Mould said, so the "theoretical value of SpaceX equity may not be as high as some might think." Ipek Ozkardeskaya, a senior analyst at Swissquote Bank, echoed Mould's point about SpaceX likely having to spend huge sums to travel to other planets and capitalize on their resources.
他没说的是,到那里到底要花多少钱!" 她在接受《商业内幕》邮件采访时说道。其他分析师则持更为审慎的观点。"马斯克是个信徒和观星者!" Saxo 英国投资策略师 Neil Wilson 在接受《商业内幕》邮件采访时这样说,并补充道,SpaceX 股票可以被视为对"人类未来"的押注。他"显然是在夸大其词",Wilson 继续说道,随后指出,"即便只是其中的一小部分,也足以让 SpaceX 变得极具价值。"
"What he doesn't say is how much it will cost to get there!" she told Business Insider by email. Other analysts took a more measured view. "Musk is a believer and a stargazer!" Neil Wilson, investor strategist at Saxo UK, told Business Insider by email, adding that SpaceX stock could be seen as a "bet on the future of mankind." He's "obviously overegging it," Wilson continued, before noting that "even a tiny fraction of that amount makes SpaceX incredibly valuable."
然而,Wilson 还补充称,SpaceX"极易受到人工智能泡沫风险的影响,并且依赖债务融资的潮流才能持续运转。" 他建议投资者将 X 平台上的帖子视为"典型的马斯克炒作和表演",而应"关注引擎盖下到底发生了什么。"
However, Wilson added that SpaceX is "massively exposed to AI bubble risk and relies on the debt financing bandwagon to keep rolling." He recommended investors treat the X post as a "bit of classic Musk hype and theatre," and instead "focus on what's going on under the hood."