
美国卡车司机警告称,高企的柴油价格正在侵蚀他们的利润,并对卡车运输公司施加压力,要求其削减运输路线,引发人们对部分司机可能被迫离开道路的担忧,而这种痛苦最终可能波及到美国人的杂货店。"燃油价格在上涨,但运费却没有上涨,"总部位于迈阿密的卡车司机苏韦·多塞特对福克斯新闻数字版说。"这真的在严重伤害我们的荷包。"
American truckers are warning that sky-high diesel prices are eating into their profits and putting pressure on trucking companies to cut routes, raising concerns that some drivers could be forced off the road and the pain could eventually reach Americans at the grocery store. "Fuel prices is going up, the rates are not going up," Miami-based trucker Suave Dorsett told Fox News Digital. "So it's hurting our pockets real bad."
这些警告是在伊朗战争导致柴油价格飙升之际发出的,尽管特朗普总统预测油价将因冲突可能很快结束而“像石头一样”下跌,但美国卡车司机仍承受着巨大压力。司机们告诉福克斯新闻数字版,损害已经在加剧,路线正在被削减,小型运营商面临着日益增加的财务压力。
The warnings come as the Iran war sends diesel prices soaring, squeezing American truckers even as President Donald Trump predicts oil prices will fall "like a stone" amid expectations that the conflict could soon end. Drivers told Fox News Digital the damage is already mounting, with routes being cut and smaller operators facing mounting financial pressure.
多塞特是几位告诉福克斯新闻数字版的卡车司机之一,他们表示飙升的燃油成本正在侵蚀他们的收入,并对负责全国货物运输的行业施加压力。一位司机报告称运输路线减少,其他人则警告说,小型运营商最终可能被迫停止运营他们的卡车。
Dorsett is among several truckers who told Fox News Digital that soaring fuel costs are cutting into their earnings and putting pressure on an industry responsible for moving goods across the country, with one driver reporting fewer routes and others warning that smaller operators could eventually be forced to park their rigs.
被忽视的伊朗战争如何让杂货、亚马逊包裹和新房变得更贵:根据AAA的数据,全国平均柴油价格周一约为每加仑6.32美元,而去年同期约为3.69美元,涨幅超过70%。这一涨幅还超过了2022年6月创下的每加仑5.816美元的纪录——当时俄罗斯入侵乌克兰导致全球能源价格飙升,时任总统乔·拜登仍在任。
THE OVERLOOKED WAY THE IRAN WAR IS MAKING GROCERIES, AMAZON PACKAGES AND NEW HOMES MORE EXPENSIVE The national average for diesel stood at roughly $6.32 per gallon Monday, according to AAA — up from about $3.69 at the same time last year, a jump of more than 70%. The surge has also eclipsed the previous record of $5.816 per gallon, set in June 2022 under former President Joe Biden as Russia's invasion of Ukraine sent global energy prices soaring.
对于从事卡车运输九年的多塞特而言,加油站的价格甚至更高。他告诉福克斯新闻数字版,他在穿越俄亥俄州时看到的柴油价格达到每加仑7.40美元。
For Dorsett, who has been driving for nine years, the price at the pump was even steeper. He told Fox News Digital he was seeing diesel at $7.40 per gallon while traveling through Ohio.
多塞特表示,燃油价格飙升之际,卡车司机们已经背负着一长串开支,包括柴油机尾气处理液(DEF,有助于减少有害排放)、停车费、淋浴费、称重和复磅费用、维修和拖车费。
Dorsett said the fuel spike comes as truckers are already shouldering a long list of expenses, including diesel exhaust fluid (DEF), which helps reduce harmful emissions, parking, showers, weighing and reweighing loads, repairs and towing.
多塞特预测,如果柴油价格持续高位,小型经营者将首当其冲倒下。
And if diesel prices remain elevated, Dorsett predicted smaller operators will be the first to buckle.
拜登时代环保新规被指扼杀卡车司机、挤压美国民生 登上特朗普“砧板” “一些小公司,比如个体小老板,会慢慢倒闭,这将产生连锁效应,”多塞特说,预测这种“多米诺骨牌效应”最终可能给大型承运商带来压力。
BIDEN-ERA ENVIRO RULE ACCUSED OF STRANGLING TRUCKERS, SQUEEZING AMERICANS LANDS ON TRUMP CHOPPING BLOCK "Some of the smaller companies, like the smaller owner ops, would slowly fall off and it's going to create a chain effect," Dorsett said, predicting a "domino effect" that could eventually put pressure on larger carriers.
拥有约十年经验、在路易斯安那州为一家零担(LTL)公司运输危险品及其他货物的卡车司机泰勒·里纳尔迪表示,他已经看到公司削减了周末路线。
Tyler Rinaldi, a Louisiana trucker with about a decade of experience who transports hazardous materials and other freight for an LTL company, said he has already seen weekend routes scaled back at his company.

“我看到很多路线被砍了,”里纳尔迪告诉福克斯新闻数字版。“他们现在周末不太愿意像以前那样跑路了。”“我确实看到公司因此发生了很多变化,虽然缓慢,但开始变得越来越明显,”他补充道。
"I've seen a lot of routes get cut," Rinaldi told Fox News Digital. "They're not really running like they want to on the weekends right now." "I definitely see a lot change because of it at my company, slowly, but it's starting to be more noticeable," he added.
特朗普启用退伍军人解决困扰美国道路的非法外籍卡车司机问题 里纳尔迪已婚育有两个孩子,他说路线减少最终可能意味着带回家的钱变少。
TRUMP TAPS VETERANS TO FIX ILLEGAL ALIEN TRUCKING PROBLEM PLAGUING US ROADWAYS Rinaldi, who is married with two children, said fewer routes could eventually mean less money coming home.
“当他们开始削减路线、试图限制派单路线的开支时,”里纳尔迪说,“这会损害在公司干活的人的利益。”来自北卡罗来纳州夏洛特市、拥有11年驾龄、运输钢材等建筑材料的资深卡车司机阿万特·杰克逊表示,柴油价格上涨迫使卡车司机更仔细地审视:赚来的钱是否足以维持生意运转。
"When they start cutting routes and trying to limit the expenses on what routes they send out," Rinaldi said, "that takes away from the people that work in the company's pockets." Avante Jackson, an 11-year trucking veteran from Charlotte, North Carolina, who transports steel and other construction materials, said rising diesel prices are forcing truckers to take a harder look at whether the money they bring in is enough to keep their businesses running.

如果我把所有利润都加进油箱里,杰克逊说:“到了一天结束时,我还能剩下什么来维持门店开门?”切勿胡说:牛肉价格高昂的真正原因——以及特朗普试图做的事情杰克逊警告不要对潜在短ages进行“恐吓宣传”,但他说,司机的广泛流失最终可能会影响消费者。“这真的可能会冲击社区,”他说。
"If I'm putting all of my profit in the tank," Jackson said, "at the end of the day, what do I have left to keep the doors open?" CUT THE BULL: THE REAL REASON BEEF COSTS SO MUCH — AND WHAT TRUMP IS TRYING TO DO Jackson cautioned against "fear-mongering" about potential shortages, but said a widespread loss of drivers could ultimately reach consumers. "It really could hit the community," he said.
最新的柴油价格飙升呼应了2022年在前总统乔·拜登任期内类似的紧张局势,当时COVID-19大流行的经济后果以及俄罗斯对乌克兰的入侵导致燃油价格飙升。当年6月,柴油达到当时的全国平均历史最高价——每加仑5.82美元,随着运营成本上升,卡车司机感到被挤压。
The latest diesel spike echoes a similar crunch in 2022 under former President Joe Biden, when the economic fallout from the COVID-19 pandemic and Russia's invasion of Ukraine sent fuel prices flying. Diesel reached a then-record national average of $5.82 per gallon that June, squeezing truckers as operating expenses climbed.

根据美国运输研究院的数据,2022年卡车燃油成本激增53.7%,推动总体运营成本增长21.3%,达到当时的历史最高水平——每英里2.25美元。最新的价格飙升威胁着再次引发这些压力,尤其是对吸收燃油账单上升空间较小的运营商而言。
According to the American Transportation Research Institute, trucking fuel costs surged 53.7% in 2022, helping drive a 21.3% jump in overall operating costs to a then-record $2.25 per mile. The latest spike threatens to revive those pressures, particularly for smaller operators with less room to absorb rising fuel bills.
特朗普政府正在推动国际伙伴释放紧急燃油储备,以期降低价格,卡车司机们对总统也有自己的信息:不要忘记那些在道路上承担成本的司机。
As the Trump administration pushes international partners to release emergency fuel reserves in an effort to bring prices down, the truckers had their own message for the president: don't forget about the drivers absorbing the costs on the road.
“我想对特朗普总统说的是:请想想那些真正推动美国前进的人,”杰克逊在接受福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)采访时说道,“想想那些每天都在为美国辛勤工作的人们。”
"My message to President Trump would just be to think about who's keeping America moving," Jackson told Fox News Digital. "Think about the little guys out here each and every day."
“特朗普刚刚与那个拥有全球最大石油储备的国家达成了协议,”他补充道,“我们才是美国的真正支柱,是我们让美国不断前进的动力。我们只是希望你们能多关心我们、设身处地为我们着想……让我们共同努力,降低燃油价格,推动更多的变革吧。我们知道我们一定能够做得更好。”
TRUMP JUST BROKERED A DEAL WITH THE COUNTRY SITTING ATOP THE WORLD’S LARGEST OIL RESERVES "We truly are the backbone of America, we keep America moving," he added. "We just want you just to think about us and put yourself in our shoes...Let's try to get the fuel prices down and let's try to just make more of a change," he said.
周四,特朗普为较高的燃油价格辩护,称这是为了阻止伊朗获得核武器而必须做出的暂时性牺牲;他在 Truth Social 上表示,汽油价格上涨“只是为了防止伊朗拥有核武器而必须付出的小小代价”。上周,在他的敦促下,欧洲各国同意从库存中释放柴油。随后,七国集团(G7)同意在四个月内从预先储备的应急物资中释放1亿桶石油和燃料产品,其中前20天内将重点释放柴油,以缓解全球燃油市场的压力。
"We know we can do better." Trump defended higher fuel prices Thursday as a temporary sacrifice in the fight to prevent Iran from obtaining nuclear weapons, saying on Truth Social that rising gasoline costs were "a small price to pay for Iran not having a Nuclear Weapon." Trump said last week that European countries had agreed to release diesel from their stockpiles after he pressed them to put more supply on the market. The G7 subsequently agreed to release 100 million barrels of oil and fuel products from previously pledged emergency reserves over four months, including a substantial diesel release during the first 20 days, in an effort to ease pressure on global fuel markets.
特朗普还表示,他的政府不会推行柴油出口禁令,并对油价最终能够恢复到涨价前的水平充满信心;不过,由于全球供应中断的影响,能源市场仍处于紧张状态。
Trump also said his administration would not pursue a diesel export ban and expressed confidence that oil prices would eventually return to levels seen before the latest spike, though energy markets remain under pressure from global supply disruptions.
特朗普在德克萨斯州圣安东尼奥周三晚上的集会上预测,伊朗战争结束后,油价将"像石头一样下跌",并坚称冲突将在"非常短的时间内"结束。"本周,特朗普总统签署了一项行政命令,将迅速降低柴油成本,并把钱直接返还到美国卡车司机的口袋里,每次加油可为他们节省超过100美元。上周,他与欧洲盟友谈判达成协议,从其储备中释放1亿桶石油(主要是柴油),以增加市场供应并降低成本,"白宫发言人泰勒·罗杰斯对福克斯新闻数字版表示。"
Trump predicted during a Wednesday night rally in San Antonio, Texas, that oil prices would "come down like a rock" once the war with Iran ends, insisting the conflict would be over "very soon." "This week, President Trump signed an executive order that will quickly cut diesel costs and put money directly back into the pockets of American truckers, saving them over $100 every time they refill at the gas pump. Last week, he negotiated a deal with our European counterparts to release 100 million barrels—mainly diesel—from their stockpiles to add supply to the market and lower costs," White House spokesperson Taylor Rogers told Fox News Digital.
总统希望看到加油站油价下降,并继续采取历史性行动,以缓解临时性供应中断,因为经过霍尔木兹海峡的石油流量正在接近冲突前水平,"罗杰斯补充道。
"The President wants to see prices at the pump fall and continues to take historic action to ease temporary disruptions as oil flowing through the Strait of Hormuz approaches pre-conflict levels," Rogers added.