
ABC News悄悄重新发布了一份经过删减的版本,此前已删除的一份审视唐纳德·特朗普总统长子唐纳德·特朗普 Jr.和埃里克·特朗普商业交易的报道。原报道于本周早些时候发布,因准确性受到批评而被删除。
ABC News quietly republished a watered-down version of a previously deleted report scrutinizing the business dealings of President Donald Trump's oldest sons, Donald Trump Jr. and Eric Trump, on Friday evening. The original report, published earlier in the week, was removed following criticism of its accuracy.
原报道仍可通过互联网档案馆的Wayback Machine访问,于周三下午以标题“特朗普儿子的投资在他当选以来已赢得数十亿美元的五角大楼合同”发布。ABC News在24小时内删除了该报道,当时未作公开解释。
The original report, which remains accessible through the Internet Archive's Wayback Machine, was published Wednesday afternoon under the headline, "Trump sons' investments have won billions in Pentagon contracts since his election." ABC News removed the report less than 24 hours later without a public explanation at the time.
然而,经过修订的报道于周五晚上重新出现在ABC News网站上,附有编辑注、事实更正和新标题:“在早先民主党人对潜在利益冲突的担忧中,宣布新造船厂。”文章的署名也被改为“ABC News。”编辑注承认了在公司投资、政府合同和事件时间线方面的描述存在错误。
However, the revised report reappeared on ABC News' website Friday with an editor's note, factual corrections and a new headline: "New shipyard announced amid earlier Democratic concerns about potential conflicts of interest." ABC NEWS DELETES ‘HIT PIECE’ ON TRUMP SONS' PENTAGON-LINKED INVESTMENTS WITHOUT EXPLANATION The article's byline was also changed to "ABC News." The editor's note acknowledged errors involving descriptions of company investments, government contracts and the chronology of events.

ABC News在未立即作出公开解释的情况下删除报道的决定,引起了媒体界人士的批评。
ABC News' decision to remove the report without an immediate public explanation drew criticism from media industry figures.
ABC News的修订是在1789 Capital发言人亚历克莎·亨宁的公开批评之后进行的,她质疑了原报道对该公司投资的描述。亨宁表示:“1789 Capital在Anduril并不持有‘主要股权’”,并质疑文章对特朗普兄弟在其他公司参与程度的描述。
ABC News' revisions followed public criticism from 1789 Capital spokesperson Alexa Henning, who disputed the original report's description of the firm's investments. Henning said "1789 Capital does not have a 'major stake' in Anduril" and challenged the article's characterization of the Trump brothers' involvement in other companies.

“这是一个小教训,我也曾向ABC解释,那个‘记者’是个十足的白痴,把1789的融资和投资混为一谈,而这两者是完全不同的行为,”亨宁写道。
"Here's a small lesson, that I also explained to ABC, the ‘reporter’ who is a complete idiot conflated raising funds with investment by 1789. Those are two separate actions," Henning wrote.
1789 Capital是特朗普 Jr.担任合伙人的风险投资公司。
1789 Capital is the venture firm in which Trump Jr. serves as a partner.
初始报告错误地将对Anduril的25亿美元投资归因于1789 Capital。修订后的文章澄清,该数字代表Anduril去年筹集的总融资额。
The initial report incorrectly attributed a $2.5 billion investment in Anduril to 1789 Capital. The revised article clarified that the figure represented the total funding Anduril raised last year.
特朗普交易:让美国纳税人在价值66亿美元的新潜艇交易中获得巨额股份 "1789 Capital — 一家将唐纳德·特朗普 Jr.列为六位合伙人之一的风险投资公司,另外还有三位创始人 — — 声称在2025年6月通过对Anduril的25亿美元投资获得了该公司的重大股份," ABC新闻在已删除的报道中如此报道。
INSIDE TRUMP’S DEAL TO GIVE AMERICAN TAXPAYERS A MASSIVE STAKE IN NEW $6.6B SUBMARINE DEAL "1789 Capital — a venture capital firm that lists Donald Trump Jr. as one of six partners along with three founders — claimed a major stake in Anduril in June 2025 from a $2.5 billion investment into the company," ABC News reported in the deleted story.

修订后的文章还指出,根据1789 Capital发言人的说法,特朗普 Jr. 不在负责投资决策的三人委员会之中。
The revised article also states that Trump Jr. does not sit on the three-person committee responsible for investment decisions, according to a spokesperson for 1789 Capital.
更新后的报道称,1789 Capital此前曾向国防承包商Anduril投资5000万美元,而ABC将其估值约为600亿美元。
The updated story states that 1789 Capital previously invested $50 million in defense contractor Anduril, which ABC valued at approximately $60 billion.
最初的删除引起了特朗普 Jr. 的注意,他在故事被撤下后转向X平台嘲讽加州州长加文·纽森。"ABC在不到24小时内删除了这篇文章,因为它是假的。听起来就像你的总统竞选能持续的时间一样长,"他在X上写道。Pershing Square Capital Management的创始人兼首席执行官比尔·阿克曼在社交媒体上批评ABC新闻在当时未发布公开更正的情况下删除文章。
The initial removal drew the attention of Trump Jr., who took to X to mock California Gov. Gavin Newsom after the story was taken down. "ABC deleted this article in less than 24 hours because it’s false. Sounds about as long as your presidential campaign would last," he wrote on Bill Ackman, founder and CEO of Pershing Square Capital Management, criticized ABC News on social media for removing the article without issuing a public correction at the time.
"这很糟糕。@ABC必须为他们失败的新闻承担责任。基本的新闻伦理要求如此,"阿克曼在X上写道。"悄悄撤回一篇虚假文章并不能构成适当的错误更正。"福克斯新闻数字版联系了ABC新闻、特朗普 Jr. 和1789 Capital以求置评。
CLICK HERE FOR MORE COVERAGE OF MEDIA AND CULTURE "This is bad. @ABC must take responsibility for their failed journalism. Basic journalistic ethics requires it," Ackman wrote on X. "A quiet unexplained withdrawal of a false article does not constitute a proper error correction." Fox News Digital reached out to ABC News, Trump Jr. and 1789 Capital for comment.