
ABC新闻可能面临重大后果,因为这家位于有关特朗普家族失实报道中心的风险投资公司正在考虑采取法律行动。
ABC News could face significant consequences as the venture capital firm at the center of a botched report about the Trump family ponders legal action.
“我们仍然有我们的律师全程介入此事,我们不会把选项从桌面上拿走,因为他们不能逃脱编写完全虚假内容和进行攻击性报道的责任,”1789资本公司发言人亚历克莎·亨宁对福克斯新闻数字版说道。
"We still have our attorneys completely plugged into this, and we're not taking options off the table because they can't get away with writing completely false things and hit jobs," 1789 Capital spokesperson Alexa Henning told Fox News Digital.
“我们不会退缩,”她继续说道。”我们将继续指出他们的错误,并确保人们知道真相。”
"We're not going to back down," she continued. "We're gonna keep calling them out and make sure that people know the truth."
共和党参议员呼吁FCC就ABC新闻关于特朗普儿子-安德里尔”政治攻击报道”展开调查。亨宁的言论是在ABC新闻震惊地决定删除一篇审视与总统唐纳德·特朗普的成年子女埃里克·特朗普和唐纳德·特朗普 Jr. 相关联的所谓投资的报道,且未作任何解释,仅在数日后重新发布一个经过清理的版本之后作出的。原文声称总统儿子们关联的公司通过风险投资公司1789资本获得了数十亿美元的政府合同,但该报道因而受到严厉批评。
GOP SENATOR CALLS FOR FCC PROBE OF ABC NEWS OVER TRUMP SONS-ANDURIL 'POLITICAL HIT JOB' Henning’s comments followed ABC News' shocking decision to delete a report examining alleged investments tied to President Donald Trump’s adult children, Eric Trump and Donald Trump Jr., without explanation, only to republish a cleaned-up version days later. The original article claimed companies connected to the president's sons had secured billions in government contracts, including through venture capital firm 1789 Capital, but was hit with significant criticism.
争议的焦点在于ABC新闻最初的声称:1789资本公司——特朗普 Jr. 担任合伙人的公司——通过一项25亿美元的投资,在国防承包商安德里尔工业公司获得了主要股份。实际上,这一数字代表了安德里尔更广泛的融资轮次,而1789资本的投资大约为5000万美元。
The controversy centered on ABC News' original claim that 1789 Capital, where Trump Jr. serves as a partner, acquired a major stake in defense contractor Anduril Industries through a $2.5 billion investment. The figure instead represented Anduril's broader fundraising round, while 1789 Capital's investment was approximately $50 million.
原始报告仍可通过互联网档案馆的Wayback Machine访问,其标题为:“特朗普之子的投资自其当选以来已赢得数十亿美元的五角大楼合同。”
The original report, which remains accessible through the Internet Archive's Wayback Machine, was published under the headline, "Trump sons' investments have won billions in Pentagon contracts since his election."
ABC新闻悄悄重新发布了对特朗普之子报道的删减版,此前该报道被无端删除。
ABC新闻周五重新发布了一篇经过大幅修订的文章,承认了涉及投资、政府合同和事件时间线的错误。
ABC NEWS QUIETLY REPUBLISHES GUTTED VERSION OF STORY ON TRUMP SONS IT HAD DELETED WITHOUT EXPLANATION ABC News republished a substantially revised article Friday, acknowledging errors involving investments, government contracts and the chronology of events.
更新后的版本还澄清了特朗普 Jr. 不参与该公司的投资决策委员会。
The updated version also clarified that Trump Jr. does not serve on the firm's investment decision-making committee.

新标题为:“在早先民主党对潜在利益冲突的担忧中,新造船厂宣布成立”,尽管原始记者的署名被替换为“ABC新闻”。
The new headline reads, "New shipyard announced amid earlier Democratic concerns about potential conflicts of interest," though the original reporter's byline was replaced with "ABC News."
此事震惊了媒体业界,观察人士正在思考究竟出了什么问题,以及为何ABC在没有明确解释的情况下删除了最初的版本。
The ordeal has shocked the media industry, with observers pondering what went wrong and why ABC deleted the initial version without a clear explanation.
亨宁表示,“没有证据”表明特朗普家族有任何不当行为,但该报道的错误版本在社交媒体上病毒式传播,并被包括加州州长加文·纽森在内的知名民主党人士分享。
Henning said there was "no evidence" the Trumps did anything wrong, but the false version of the story went viral on social media and was shared by high-profile Democrats, including California Gov. Gavin Newsom.
虽然更新后的文章附有编辑注,承认存在“错误”,但并未说明具体错误是什么,也没有向1789道歉。亨宁表示,这一结果“不够充分”。
While the updated story features an editor’s note admitting "errors," it does not explain what the errors were or apologize to 1789. Henning said the outcome is not "sufficient."
她希望ABC新闻向其观众解释真相,并指出:“ABC有悠久的历史,总是这样对待总统及其家人。”
She wants ABC News to explain the truth to its audience and noted that "ABC has a long history of doing this to the president and his family."
特朗普曾因ABC新闻主持人乔治·斯蒂芬诺普洛斯错误地宣称特朗普被判定对“强奸”承担责任,而在2024年同意支付1600万美元以和解一起诽谤诉讼。
Trump famously agreed to a $16 million settlement to resolve a defamation lawsuit against ABC News in 2024 after anchor George Stephanopoulos falsely stated that Trump had been found liable for "rape."
ABC新闻无端删除关于特朗普之子与五角大楼相关投资的“攻击性文章”亨宁表示,ABC新闻在最初报道发布前从未向1789寻求置评,且一名ABC新闻记者在报道被突然删除前“热情地”为该报道辩护。
ABC NEWS DELETES ‘HIT PIECE’ ON TRUMP SONS' PENTAGON-LINKED INVESTMENTS WITHOUT EXPLANATION Henning has said that nobody from ABC News asked 1789 for comment prior to the initial story being published and that an ABC News journalist "vigorously defended" the report before it was suddenly deleted.

“如果你不了解风险投资增长方面的投资,你就不应该报道它,”她说。“作为记者,你应该想要了解你所报道的内容。”她还反对报道媒体行业的记者坚持称熟悉情况的消息人士称最初的报道只是“提前发布”。”我知道这也是谎言,因为那天故事上线时,他们并没有这样告诉我——编辑完全站在它这边……他们知道自己错了。他们只是不想承认,”亨宁说。
"If you don’t understand investments in venture capital growth, you shouldn’t be reporting on it," she said. "When you’re a reporter, you should want to understand what you’re reporting on." She also objected to reporters who cover the media industry insisting that sources familiar with the situation claimed the initial story was simply "published prematurely." "I knew that was also a lie because that was not told to me the day the story went up — the editor fully stood by it … they know they were wrong. They just don't want to admit it," Henning said.
俄亥俄州共和党参议员伯尼·莫雷诺呼吁联邦通信委员会(FCC)调查导致错误报道的原因。亨宁认为,“懒惰”以及想要对特朗普家庭进行一次“有力打击”的动机共同导致了错误报道的首次发布。“他们只是没想到会遭到反击,”亨宁说。
Sen. Bernie Moreno, R-Ohio, called on the Federal Communications Commission (FCC) to investigate what led to the erroneous report. Henning believes a combination of "laziness" and wanting to get a "good hit on the Trump family" resulted in the false report being published in the first place. "They just didn’t think they would get push back," Henning said.
亨宁表示,她收到了来自ABC内部“多位人士”的消息,他们私下承认这是一次“巨大失误”。”这个报道在事实上就是错误的,”她说。
Henning said she has heard from "multiple people inside ABC" who privately acknowledge this was a "huge mess up." "This story was just false on the facts," she said.
“我们的律师一直在与ABC和迪士尼保持联系,”亨宁补充道。”我们仍在监控报道内容,也在监控他们的表态,所以我们会看到[是否会提起诉讼]。”ABC新闻尚未立即回应置评请求。
"Our lawyers have been in touch with ABC and Disney," Henning added. "We’re still monitoring the coverage and still monitoring what they say, so we’ll see [about a lawsuit]." ABC News did not immediately respond to requests for comment.