
小埃里克·特朗普对一项关于其家族企业与国防承包商安杜里尔工业公司业务往来的拙劣报道表达了支持,并赞成对其展开联邦调查。
Eric Trump expressed support for a federal probe into a botched story from ABC News about his family's business dealings with defense contractor Anduril Industries.
来自俄亥俄州的共和党参议员伯尼·莫雷诺呼吁联邦通信委员会(FCC)调查,上周这家迪士尼旗下的电视网在其网站上发表一篇题为《特朗普之子的投资在其当选后赢得数十亿美元五角大楼合同》的错误报道,究竟是如何出炉的。该报道最初在没有解释的情况下被删除,随后又经更正后重新发布。
Sen. Bernie Moreno, R-Ohio, called on the Federal Communications Commission (FCC) to investigate what led to an erroneous report published on the Disney-owned network's website last week with the headline "Trump sons' investments have won billions in Pentagon contracts since his election." The report was initially deleted without explanation and then republished with a correction.
“谢谢你,@berniemoreno——迫不及待想要参与!”埃里克·特朗普周一在针对《美国广播公司新闻网在没有解释的情况下删除了针对特朗普之子与五角大楼相关投资的“抹黑报道”》一文作出回应称,“你不能发表一篇满纸荒唐的抹黑报道,任由其传播并病毒式扩散,然后在24小时后在夜色的掩护下将其删除,不作任何解释或道歉。是谁批准的?作者被开除没有?@ABC 欠我们一个交代。”他接着说道。
"Thank you @berniemoreno — can’t wait to participate!" Eric Trump reacted Monday on ABC NEWS DELETES 'HIT PIECE' ON TRUMP SONS' PENTAGON-LINKED INVESTMENTS WITHOUT EXPLANATION "You can’t publish a bulls**t hit-piece, let it spread and go viral, then delete it 24 hours later, under the cover of darkness with no explanation or apology. Who approved it? Has the author been fired? @ABC owes us answers," he continued.
在致联邦通信委员会主席布伦丹·卡尔的一封信中,莫雷诺要求该电视网的报道承担责任,并质疑美国广播公司新闻网是否违反了作为广播公司的义务。
In a letter to FCC Chairman Brendan Carr, Moreno demanded accountability for the network's report and questioned whether ABC News violated its obligations as a broadcaster.
“因此,我敦促委员会对美国广播公司新闻网的政治抹黑行动展开正式调查。我们必须弄清楚是谁签字批准发布这篇虚假报道的,是谁可能要求从这次攻击中获利,以及美国广播公司新闻网的行为是否违反了其作为持牌人的义务,”莫雷诺说。
"Thus, I urge the Commission to open a formal investigation into ABC News's political hit job. We must know who signed off on the publication of this false story, who may have asked to profit from the attack, and whether ABC News's conduct violated its obligations as a licensee," Moreno said.

迪士尼就“针对美国广播公司的报复性运动”起诉联邦通信委员会,寻求阻止提前续牌程序。在此之前,美国广播公司新闻网决定撤下一篇审视与小埃里克·特朗普和小唐纳德·特朗普两人相关的投资的报道。周三的原版文章声称,与这位总统之子有关联的公司已经获得了数十亿美元的政府合同,其中包括通过风险投资公司1789资本进行的合同。
DISNEY SUES FCC OVER ‘RETALIATORY CAMPAIGN AGAINST ABC,’ SEEKS TO BLOCK EARLY RENEWAL PROCEEDINGS The letter followed ABC News' decision to remove a report examining investments tied to both Eric Trump and Donald Trump Jr. The original Wednesday article claimed companies connected to the president's sons had secured billions in government contracts, including through venture capital firm 1789 Capital.

莫雷诺特别对原报道关于安杜里尔公司融资情况的定性提出了质疑,他辩称该电视网歪曲了该公司的投资活动,并极不公正地将特朗普家族与联邦签约决策联系在一起。
Moreno specifically challenged the original report's characterization of Anduril's financing, arguing that the network had misrepresented the company's investment activity and unfairly associated the Trump family with federal contracting decisions.
这场争议的核心在于美国广播公司新闻网最初的声称:小唐纳德·特朗普担任合伙人的1789资本通过一笔25亿美元的投资获得了安杜里尔公司的重大股权。而这个数字实际上代表了安杜里尔公司规模更大的融资轮次,1789资本的投资额约为5000万美元。
The controversy centered on ABC News' original claim that 1789 Capital, where Trump Jr. serves as a partner, acquired a major strike in Anduril through a $2.5 billion investment. The figure instead represented Anduril's broader fundraising round, while 1789 Capital's investment was approximately $50 million.
点击此处获取最新媒体与文化新闻。美国广播公司新闻网周五重新发布了一篇经过大幅修改的文章,承认了涉及投资、政府合同以及事件时间顺序的错误。更新后的版本还澄清说,小唐纳德·特朗普并未在该公司的投资决策委员会任职。新的标题为《在民主党此前对潜在利益冲突的担忧中宣布了新的造船厂》,不过原报道作者的署名被替换为了“美国广播公司新闻网”。
CLICK HERE FOR THE LATEST MEDIA AND CULTURE NEWS ABC News republished a substantially revised article Friday, acknowledging errors involving investments, government contracts and the chronology of events. The updated version also clarified that Trump Jr. does not serve on the firm's investment decision-making committee. The new headline reads, "New shipyard announced amid earlier Democratic concerns about potential conflicts of interest," though the original reporter's byline was replaced with "ABC News."
一位1789资本的消息人士向福克斯新闻数字频道透露,一名参与这篇报道的美国广播公司新闻网记者在报道被删除前曾通过电话为其进行辩护。据负责撰写原报道的美国广播公司新闻网调查记者内森·李与安杜里尔公司发言人之间的电子邮件显示,《semafor》新闻网周日同样报道称,编辑最初坚守已发表的报道。这与该电视网向其他媒体记者声称该报道系“仓促”发表的说法相矛盾。美国广播公司新闻网没有立即回应置评请求。
A 1789 source told Fox News Digital that an ABC News journalist involved with the story defended it over the phone before the story itself was deleted. Semafor similarly reported Sunday that editors initially stood by the published story, according to emails between ABC News investigative reporter Nathan Lee, who authored the original story, and an Anduril spokesperson. That would contradict the network's notion to other media reporters that the story was published "prematurely." ABC News did not immediately respond to requests for comment.