字号·· | 护眼
福克斯新闻网

共和党参议员呼吁联邦通信委员会调查美国广播公司新闻,指其关于特朗普儿子与安杜里尔的报道是“政治打击”GOP senator calls for FCC probe of ABC News over Trump sons-Anduril 'political hit job'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员伯尼·莫雷诺(R-OH)周六呼吁联邦通信委员会(FCC)对ABC新闻启动正式调查,原因是该网络删除了并大幅修改了一篇涉及唐纳德·特朗普总统的儿子们及国防承包商Anduril Industries的报道,指责这家迪士尼旗下的网络发布了可能损害其本州重大投资的虚假信息。

Sen. Bernie Moreno, R-OH, called on the Federal Communications Commission on Saturday to launch a formal investigation into ABC News after the network deleted and substantially revised a report involving President Donald Trump's sons and defense contractor Anduril Industries, accusing the Disney-owned network of publishing false information that could damage a major investment in his home state.

参议员伯尼·莫雷诺(R-俄亥俄州)呼吁联邦通信委员会(FCC)对ABC新闻进行调查,原因是该网络删除了并大幅修改了一篇涉及唐纳德·特朗普总统的儿子们以及国防承包商Anduril Industries的报道。(Daniel Heuer/Bloomberg via Getty Images)Sen. Bernie Moreno, R-Ohio, called for an FCC investigation into ABC News after the network deleted and substantially revised a report involving President Donald Trump's sons and defense contractor Anduril Industries. (Daniel Heuer/Bloomberg via Getty Images)

在致FCC主席布伦丹·卡尔的信中,莫雷诺要求对该网络的报道追究责任,并质疑ABC新闻是否违反了其作为广播电台的义务。"因此,我敦促委员会对ABC新闻的政治攻击行为展开正式调查。我们必须知道谁批准了这则虚假故事的发布,谁可能从这次攻击中获利,以及ABC新闻的行为是否违反了其作为许可证持有者的义务。"莫雷诺说道。

In a letter to FCC Chairman Brendan Carr, Moreno demanded accountability for the network's report and questioned whether ABC News violated its obligations as a broadcaster. "Thus, I urge the Commission to open a formal investigation into ABC News's political hit job. We must know who signed off on the publication of this false story, who may have asked to profit from the attack, and whether ABC News's conduct violated its obligations as a licensee," Moreno said.

福克斯新闻数字版联系了莫雷诺办公室以获取进一步评论,但该参议员的发言人拒绝就这些指控作进一步阐述。

Fox News Digital reached out to Moreno's office for additional comment but a spokesperson for the senator declined to elaborate on the allegations.

FCC因吉米·金梅尔争议而要求迪士尼旗下的ABC电视台提前进行许可证审查。该参议员的请求紧随ABC新闻决定删除一篇审视与唐纳德·特朗普 Jr.和埃里克·特朗普相关投资的报道之后。该篇周三的原始文章称,与总统儿子们相关的公司已获得数十亿美元的政府合同,包括通过风险投资公司1789 Capital。

FCC CALLS IN DISNEY-OWNED ABC STATIONS FOR EARLY LICENSE REVIEW IN WAKE OF JIMMY KIMMEL CONTROVERSY The senator's request followed ABC News' decision to remove a report examining investments tied to Donald Trump Jr. and Eric Trump. The original Wednesday article claimed companies connected to the president's sons had secured billions in government contracts, including through venture capital firm 1789 Capital.

莫雷诺特别质疑了原始报道对Anduril融资的描述,认为该网络歪曲了该公司的投资活动,并不公平地将特朗普家族与联邦承包商决策挂钩。"ABC新闻似乎是在FCC颁发的广播许可证下运营。这些许可证是一种特权,而非权利。它们要求服务于公共利益。"他说道。

Moreno specifically challenged the original report's characterization of Anduril's financing, arguing that the network had misrepresented the company's investment activity and unfairly associated the Trump family with federal contracting decisions. "ABC News appears under broadcast licenses issued by the FCC. These licenses are a privilege, not a right. They require service of the public interest," he said.

FCC 主席布伦丹·卡尔坚持认为,对 ABC 执照提前续期的审查与多元化、公平与包容(DEI)调查有关,而非吉米·金梅尔争议。该争议源于 ABC 新闻最初声称,特朗普 Jr. 任合伙人的 1789 Capital 通过 25 亿美元投资收购了 Anduril 的重大股份。实际上,该数字代表 Anduril 的更广泛融资轮次,而 1789 Capital 的投资约为 5000 万美元。

FCC BOSS BRENDAN CARR MAINTAINS EARLY ABC LICENSE RENEWAL IS ABOUT DEI PROBE, NOT JIMMY KIMMEL CONTROVERSY The controversy centered on ABC News' original claim that 1789 Capital, where Trump Jr. serves as a partner, acquired a major strike in Anduril through a $2.5 billion investment. The figure instead represented Anduril's broader fundraising round, while 1789 Capital's investment was approximately $50 million.

联邦通信委员会主席布伦丹·卡尔面临伯尼·莫雷诺参议员的呼吁,要求其调查ABC新闻在特朗普家族商业利益方面的报道,以及该网络对后续更正的处理方式。(Kent Nishimura/Bloomberg via Getty Images)FCC Chairman Brendan Carr faced calls from Sen. Bernie Moreno to investigate ABC News over its reporting on the Trump family's business interests and the network's handling of subsequent corrections. (Kent Nishimura/Bloomberg via Getty Images)

ABC 新闻于周五 republised 一篇经实质性修订的文章,承认在投资、政府合同及事件时间线方面存在错误。更新版本还澄清了特朗普 Jr. 不在该公司的投资决策委员会任职。该报道周五以新标题、修订后的署名以及编辑注重新发布,编辑注承认在公司投资、政府合同及事件时间线方面存在事实错误。

ABC News republished a substantially revised article Friday, acknowledging errors involving investments, government contracts and the chronology of events. The updated version also clarified that Trump Jr. does not serve on the firm's investment decision-making committee. The report was republished Friday with a new headline, revised byline and an editor's note acknowledging factual errors involving company investments, government contracts and the chronology of events.

莫雷诺还强调了对俄亥俄州的经济利害关系,Anduril 正在此开发其 Arsenal-1 制造设施。该公司宣布计划在该项目上投资近 10 亿美元,预计将创造超过 4000 个就业岗位。

Moreno also emphasized the economic stakes for Ohio, where Anduril is developing its Arsenal-1 manufacturing facility. The company has announced plans to invest nearly $1 billion in the project, which is expected to create more than 4,000 jobs.

国防承包商Anduril Industries成为ABC新闻有争议报道的焦点,该报道涉及1789 Capital,唐纳德·特朗普 Jr.担任该公司合伙人,伯尼·莫雷诺参议员警告称,这可能对俄亥俄州数千个工作岗位造成潜在后果。(Brendan Moran/Sportsfile via Getty Images)Defense contractor Anduril Industries became the focus of disputed ABC News reporting involving 1789 Capital, where Donald Trump Jr. serves as a partner, as Sen. Bernie Moreno warned of potential consequences for thousands of Ohio jobs. (Brendan Moran/Sportsfile via Getty Images)

迪士尼因 FCC 对 ABC 的所谓“报复性行动”提起诉讼,寻求阻止提前续期程序。在其信中,莫雷诺指责 ABC 新闻削弱了公众对新闻业的信任,同时可能损害该州的主要雇主。

DISNEY SUES FCC OVER ‘RETALIATORY CAMPAIGN AGAINST ABC,’ SEEKS TO BLOCK EARLY RENEWAL PROCEEDINGS In his letter, Moreno accused ABC News of undermining public confidence in journalism while potentially harming a major employer in the state.

“美国人民,以及因此报道而工作受到威胁的俄亥俄州工人,值得得到答案和问责,”莫雷诺表示。

"The American people, and the workers in Ohio whose jobs were put at risk by this reporting, deserve answers and accountability," Moreno said.

此次调查请求正值迪士尼与 FCC 之间就委员会对 ABC 拥有的电视台执照进行提前审查的持续法律争议之中。迪士尼认为该审查威胁到受宪法保护的编辑独立性,而 FCC 辩称其行为属于监管监督。福克斯新闻数字版曾联系 FCC,但未能立即获得回应。

The investigation request comes amid an ongoing legal dispute between Disney and the FCC over the commission's early review of ABC-owned television station licenses. Disney argued that the review threatens constitutionally protected editorial independence, while the FCC defended its actions as regulatory oversight. Fox News Digital reached out to the FCC but did not immediately receive a response.

ABC新闻的一位网络消息来源告诉福克斯新闻数字版:“我们始终以彻底和审慎的态度审查每一种情况,目前不会提供进一步的评论。”

A network source for ABC News told Fox News Digital, "We always review every situation in a thorough and thoughtful manner and will not be providing further comment at this time."