三名印度公民在本周早些时候土耳其籍货轮MV Royad Mammadov在黑海遭到袭击后获救，已于周六启程返回印度，印度驻布加勒斯特大使馆表示。大使馆称，这三名男子 — — Sahil Sandhu、Ashwini Kumar和Harman Singh — — 在获得使馆支持后于周六启程前往印度。该船正从乌克兰伊兹梅尔港运送玉米前往意大利拉韦纳，周一在罗马尼亚领海以外的黑海航行时被击中。
Three Indian nationals rescued from the Turkish-owned cargo vessel MV Royad Mammadov after it was attacked in the Black Sea earlier this week have left for India, the Indian Embassy in Bucharest said on Saturday. The mission said the three men — Sahil Sandhu, Ashwini Kumar and Harman Singh — departed for India on Saturday after receiving support from the embassy. The vessel, carrying corn from Ukraine's Izmail port to Ravenna in Italy, was struck on Monday while sailing in the Black Sea outside Romania's territorial waters.
大使馆在一份声明中表示：“三名印度公民，沙希尔·桑德胡先生、阿什维尼·库马尔先生和哈尔曼·辛格先生，今日（周六）启程前往印度。”声明补充道：“使馆提供了所有必要的支持和协助，以促进他们的返回。我们对罗马尼亚当局、康斯坦察县医院以及罗马尼亚救援团队表示衷心感谢，感谢他们提供的宝贵帮助、合作与支持。”
In a statement, the embassy said, "Three Indian nationals, Shri Sahil Sandhu, Shri Ashwini Kumar and Shri Harman Singh, departed for India today (Saturday)." It added, "The Embassy provided all necessary support and assistance to facilitate their return. We express our sincere gratitude to the Romanian authorities, Constana County Hospital, and the Romanian rescue teams for their invaluable assistance, cooperation and support."
此次袭击导致两名外籍船员死亡，多名船员受伤。所有三名印度公民均获救。其中一人受伤并在罗马尼亚接受医疗治疗。遇难者的国籍尚未明确。大使馆曾于10月7日表示，其代表于10月6日探访了从黑海货轮上获救的三名印度公民。其中两人被安排在酒店住宿，另一人正在康斯坦察县医院接受治疗。使馆当时表示，三人情况均平稳。
Two foreign seafarers were killed in the attack and several crew members were injured. All three Indian nationals survived. One of them was injured and received medical treatment in Romania. The nationality of those killed was not immediately known. The embassy had said on October 7 that its representative visited the three Indian nationals rescued on October 6 from the vessel in the Black Sea. Two were accommodated in a hotel, while the third was undergoing treatment at the County Hospital in Constanta. The mission had said all three were in stable condition.
此外，使馆还通过船公司当地代理协助提供了包括手机在内的必需品，并通过当地印度餐厅安排了印度食物。
It also said it had facilitated essential items, including mobile phones, through the shipping company's local agent, while arranging Indian food through a local Indian restaurant.
大使馆表示，它一直与有关当局保持密切联系，并继续提供所有必要的支持。根据BIMCO-ICS《2026年海员劳动力报告》，印度已成为全球第二大海员供应国，为全球航运业贡献了311,936名海事专业人员。报告估计，印度目前占全球海员劳动力的12.16%，仅次于菲律宾，高于中国、俄罗斯联邦和印度尼西亚。罗马尼亚的最新进展标志着三名印度幸存者在黑海袭击事件后返回祖国。
The embassy said it remained in close contact with the concerned authorities and continued to extend all necessary support. According to the BIMCO-ICS Seafarer Workforce Report 2026, India has emerged as the world's second-largest supplier of seafarers, contributing 311,936 maritime professionals to the global shipping industry. The report estimates that India now accounts for 12.16 per cent of the global seafaring workforce, behind only the Philippines and ahead of China, the Russian Federation and Indonesia. The latest development in Romania marks the return home of the three Indian survivors after the Black Sea attack.