也门政府支持的部队表示，他们在击退胡塞武装向杜巴布机场的推进尝试时，摧毁了胡塞武装所属的五辆装甲军用车辆。
Yemen’s government-aligned forces said they destroyed five armored military vehicles belonging to the Houthi group while repelling an attempted advance toward Dhubab Airport in Yemen's western Taiz province.
在周六晚间发布于美国社交媒体平台Facebook的声明中，巨人旅表示，他们的部队“摧毁了五辆胡塞武装装甲车辆，车上人员全部被击毙”。该行动发生在胡塞武装试图向杜巴布机场发起“绝望的推进”时，声明中指出。
In a late Saturday statement released on US social media platform Facebook, the Giants Brigades said their forces "destroyed five Houthi armored vehicles, killing those aboard." The operation took place as the Houthis made a "desperate attempt” to advance toward Dhubab Airport on the western coast, the statement noted.
巨人旅还发布了一段据称记录车辆被击中瞬间的视频片段，画面显示火焰从车辆上腾起。胡塞武装方面目前尚未对该声明作出回应。
The brigades also released a video clip purportedly documenting the moment the vehicles were targeted, showing flames rising from them. The Houthis did not immediately comment on the statement.
周六早些时候，巨人旅还宣布他们已挫败胡塞武装对其位于杜巴布机场北部、靠近巴布曼德布海峡阵地的进攻。
Earlier Saturday, the Giants Brigades also announced they had thwarted a Houthi attack on their positions north of Dhubab Airport, near the Bab el-Mandeb Strait.
他们表示，胡塞武装在人员和装备方面遭受了“重大损失”，但未提供更多细节。
They said the Houthis had suffered “heavy losses” in personnel and equipment, without further details.
周一，巨人旅称他们在与胡塞武装的冲突中夺取了杜巴布机场及其周边巴布曼德布海峡地区的控制权。
On Monday, the Giants Brigades said they had taken control of Dhubab Airport and other positions around the Bab el-Mandeb Strait in western Yemen following clashes with the Houthis.
这些发展发生在自7月开始的军事升级背景下，此次升级被描述为自2022年4月停火协议生效后相对平静时期以来规模最大的一次。
The developments come amid a military escalation that began in July and is described as the most extensive since a period of relative calm following a truce that took effect in April 2022.
也门自2014年9月胡塞武装夺取萨那以来一直陷入冲突，这促使沙特领导的联盟在2015年3月进行干预，以支持国际上被承认的政府。
Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized Sanaa in September 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in March 2015 in support of the internationally recognized government.