也门军方周五宣布，在扩大对胡塞武装阵地的渗透并夺取多个战略要地后，其在马里布省东线取得新进展。
The Yemeni army announced on Friday that it made new advances on the eastern front in Marib governorate after expanding its penetration of Houthi positions and taking control of several strategic sites.
军方在声明中表示，其部队继续对胡塞武装施加军事压力，削弱其在南线和西线的作战能力，但未具体说明这些地区是否有新的夺占阵地。
In a statement, the army said its forces continued to exert military pressure on the Houthis and wear down their capabilities on the southern and western fronts, without specifying any newly captured positions in those areas.
军方补充称，过去24小时内，其还击毁或击毙超过430名胡塞武装战斗人员，摧毁或使超过100辆军用车辆和装备失效。
The military added that it also neutralized more than 430 Houthi fighters and destroyed or disabled more than 100 military vehicles and assets within 24 hours.
在美国社交媒体平台Facebook上发布的声明中，也门军方支持的泰兹军事轴线也表示，其针对胡塞武装在泰兹的阵地进行了打击。
In statements posted on the US social media platform Facebook, the army-aligned Taiz Military Axis also said it targeted Houthi positions in Taiz.
该轴线称，其军用飞机对泰兹西部达哈巴地区的阿尔-汉加尔检查站以及阿尔-马格巴巴和阿尔-卡米尔山丘上的胡塞武装阵地实施了三次空袭。
The axis said its military aircraft carried out three airstrikes targeting Houthi positions at the al-Hangar checkpoint and on the al-Maqbaba and al-Kamil hills in the al-Dhabab area west of Taiz.
周五早些时候，也门军方称其部队击退了胡塞武装对泰兹的“大规模”进击，在近八小时的激烈交火中击毙至少16名战斗人员。
Earlier on Friday, the Yemeni army said its forces repelled “a large-scale” Houthi attack on Taiz, killing at least 16 fighters after nearly eight hours of intense clashes.
这些交火是政府“也门黎明”攻势的一部分，该攻势于本月早些时候发动，旨在收复胡塞武装控制的领土，包括首都萨那。
The clashes are part of the government’s Dawn of Yemen offensive, launched earlier this month to retake Houthi-held territory, including the capital Sanaa.
自2014年胡塞武装夺取萨那及多个省份以来，也门一直陷入冲突，这促使沙特领导的联盟在第二年介入，以支持国际公认的政府。最新一轮升级始于7月，当时2022年的停火协议破裂。
Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized Sanaa and several provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene the following year in support of the internationally recognized government. The latest escalation began in Jully after the collapse of a 2022 truce.