字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

也门军方称空袭击中马里布胡塞武装阵地,在泰伊兹取得进展Yemeni army says airstrikes hit Houthi positions in Marib, reports gains in Taiz

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

也门军方周日表示,对马里布省胡塞武装阵地实施了空袭,并在泰伊兹省西南部夺回两座山丘。

The Yemeni army said Sunday it carried out airstrikes on Houthi positions in Marib province and recaptured two hills in southwestern Taiz province.

国营萨巴电视台报道称,军队在马里布南部和西南部前线对胡塞武装阵地和军用车辆发动了集中打击。

State-run Saba TV reported that the army launched concentrated strikes against Houthi positions and military vehicles on fronts south and southwest of Marib, in central Yemen.

该频道称,这些打击“摧毁并使多辆战斗车辆失效”,造成人员和装备损失,但未提供具体数字。

The strikes "destroyed and disabled a number of combat vehicles" and inflicted losses in personnel and equipment, the channel said, without providing figures.

在泰伊兹,军队阿克罗德前线媒体中心表示,政府军已完全收复杜奈布村阿克罗德地区的马赫尤布·萨比特山和瓦特伊布山,该地区位于该省南部。

In Taiz, the army's media center for the al-Aqroud front said government forces regained full control of Mahyoub Thabet and Watheeb hills in al-Dhunayb village, in the al-Aqroud area in the southern part of the province.

该中心在一份声明中称,此次推进对胡塞武装造成了重大损失,但未作进一步说明。

The advance inflicted heavy losses on Houthi forces, the center said in a statement, without elaborating.

另一份声明称,军队及其盟友——人民抵抗武装——在同一前线也收复了杜奈布村的福尔坎学校。截至格林威治时间1400,胡塞武装尚未就事态发展发表评论。

In a separate statement, the center said army forces and allied Popular Resistance fighters also recaptured al-Furqan school in al-Dhunayb village on the same front. The Houthis had not commented on the developments as of 1400GMT.