字号·· | 护眼
半岛电视台

为什么胡塞武装的导弹能突破沙特阿拉伯的防空系统?Why are Houthi missiles breaking through Saudi Arabia’s air defences?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年4月17日,一名安全官员在萨那的导弹图像前站岗 [穆罕默德·胡韦斯 / 法新社](法新社)A security officer stands guard in front of a missile image in Sanaa, April 17, 2026 [Mohammed Huwais / AFP] (AFP)

也门胡塞武装,也被称为安萨尔·阿拉(阿拉伯语意为“上帝的支持者”),正以弹道导弹、巡航导弹和无人机的波浪式袭击,深入打击沙特阿拉伯境内目标。

Yemen’s Houthis, the armed group also known as Ansar Allah (Arabic for Supporters of God), are hitting deep inside Saudi Arabia with waves of ballistic missiles, cruise missiles and drones.

自胡塞武装于9月开始对沙特王国发动新一轮军事行动以来,利雅得的哈立德国王国际机场已多次成为其袭击目标。

Riyadh’s King Khalid International Airport has been targeted multiple times by the Houthis since their new military campaign against the kingdom began in September.

周六对该机场的袭击造成12人死亡、309人受伤,这是沙特阿拉伯十余年来最致命的袭击事件。沙特民航局被迫暂停运营并转航所有航班,而美国和英国则对本国公民发布了新的旅行警告。

An attack on the airport on Saturday killed 12 people and wounded 309, the deadliest attack in the kingdom in more than a decade. Saudi Arabia’s civil aviation authority was forced to suspend operations and diverted all flights, while the United States and United Kingdom issued new travel warnings for citizens.

胡塞武装本周早些时候曾声称对该航空枢纽发动了另外两次袭击,并在周日警告民众避免前往沙特机场。

The Houthis claimed two other attacks on the air hub earlier this week and on Sunday warned people to avoid Saudi airports.

胡塞武装的武器装备 沙特阿拉伯拥有世界上装备最精良的军队之一,具备先进的多层次防空系统。

Houthi weaponry Saudi Arabia possesses one of the best-equipped militaries in the world, boasting advanced, multilayered air defence systems.

沙特战机在过去一周内对也门境内的胡塞武装阵地进行了猛烈轰炸,试图遏制伊朗支持的胡塞武装对也门政府军的最近进展——而该政府军正是得到利雅得的支持。

Saudi warplanes have pummelled Houthi positions across Yemen in the past week, seeking to roll back the Iran-backed group’s recent advances against the Yemeni government army, which Riyadh supports.

自胡塞武装于2014年9月夺取萨那以来,其武器库已经有了长足发展。

The Houthis’ own arsenal has come a long way since the group seized control of Sanaa from the government in September 2014.

他们的无人机和导弹射程已延伸至以色列,且随着精度的提升,能够精准打击沙特机场和石油设施等特定目标。

Their drones and missiles have reached as far as Israel and, as their accuracy has shown, can hit particular targets such as Saudi airports and oil facilities.

以下是我们目前了解的胡塞武装武器装备情况、其战术如何演变,以及为何沙特防空体系难以跟上其步伐。

Here’s what we know about the Houthis’ weaponry, how their tactics have changed and why Saudi air defences are struggling to keep pace.

“沙特所有石油设施都是我们导弹和无人机的目标”——这一横幅在萨那城中高举,胡塞武装支持者于2026年7月17日反对沙特领导的联盟集会时所见,[奥萨马·阿卜杜勒拉赫曼/美联社照片] 胡塞武装的武器装备有多先进?

‘All Saudi oil facilities are targets to our missiles and drones’ reads a banner in Sanaa as Houthi supporters rally against the Saudi-led coalition, July 17, 2026, [Osamah Abdulrahman/AP Photo] How advanced is the Houthi arsenal?

利雅得机场遭袭所使用的武器具体类型尚不清楚,但自2015年干预以来,胡塞武装已向沙特阿拉伯发射了数百架无人机和导弹。自2023年10月加沙种族灭绝开始以来,该伊朗支持的组织还曾针对以色列及据称与以色列有关联的船只发动袭击。

The exact type of weapon used to attack Riyadh airport is unknown, but the Houthis have fired hundreds of drones and missiles at Saudi Arabia since the 2015 intervention. The Iran-backed group has also targeted Israel and allegedly Israeli-linked vessels since the start of the genocide in Gaza in October 2023.

2026年7月17日,胡塞武装支持者在萨那集会反对沙特领导的联军,横幅上写着“所有沙特石油设施都是我们导弹和无人机的目标” [奥萨马·阿卜杜勒拉赫曼/美联社照片]‘All Saudi oil facilities are targets to our missiles and drones’ reads a banner in Sanaa as Houthi supporters rally against the Saudi-led coalition, July 17, 2026, [Osamah Abdulrahman/AP Photo]

该组织常将其武器协同使用,混合不同速度的无人机和导弹,以迷惑防空系统。同样的组合方式也塑造了也门的地面战争格局——胡塞武装在上个月发动快速进攻夺取红海海岸之前,曾持续数周猛烈轰炸政府阵地。

The group has used its weapons in concert, mixing drones and missiles of varying speeds to confound air defences. The same mix has shaped Yemen’s ground war, with the Houthis pounding government positions for weeks before seizing the Red Sea coast in a rapid offensive last month.

该组织最先进的武器选项之一是中程弹道导弹,如“巴勒斯坦-2”——一种两级固体燃料导弹,据信射程可达2000公里,具备高超音速能力。另一种是“图凡”,据信是伊朗“Ghadr”导弹的翻版,射程估计在1350至1950公里之间。

Among the group’s most advanced options are medium-range ballistic missiles such as the Palestine-2, a two-stage solid fuel missile believed to have a range of 2,000km with hypersonic capabilities. Another is the Toufan, which appears to be a rebranded Iranian Ghadr missile thought to have a range of between 1,350km and 1,950km.

这些导弹的射程——其中一些携带集束弹头——使胡塞武装能够突破以色列的防空网络,尽管也门与以色列相距约2000公里。

The reach of those missiles – some carrying cluster warheads – has allowed the Houthis to breach Israel’s air defence network, some 2,000 km from Yemen.

胡塞武装还拥有多种短程导弹,例如其“Burkan”和“Badr”系列。这些武器同样被认为源自伊朗,并曾被用于对沙特阿拉伯的跨境打击。

The Houthis also maintain a number of short-range missiles, such as their Burkan and Badr series. They are also believed to be of Iranian origin and have been used in cross-border strikes into Saudi Arabia.

据国王学院战争研究系高级研究员纳瓦夫·奥拜德称,胡塞武装的导弹库基本源自伊朗武器,并受到一定程度的中国技术影响。

According to Nawaf Obaid, a senior fellow at Kings College War Studies Department, the Houthis’ missile arsenal is essentially derived from Iranian weaponry, with some Chinese technological influences.

“胡塞武装几乎没有表现出具有重大意义的本土技术创新证据,”他说。“他们的国内能力主要局限于生产某些低端导弹和无人机。”上个月,也门政府军指控胡塞武装正在接受伊朗革命卫队(IRGC)的帮助,以发展一种新能力——盘旋巡航导弹。为什么沙特的防御体系难以应对?

“The Houthis have demonstrated little evidence of significant indigenous technological innovation,” he said. “Their domestic capabilities are largely confined to producing certain lower-end missiles and drones.”Last month, Yemen’s government forces alleged that the Houthis have been receiving help from the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) to develop a new capability – loitering cruise missiles. Why are Saudi defences struggling to keep up?

沙特当局表示,过去一周,其部队击落了若干枚弹道导弹,其中包括周四朝首都发射的一对弹道导弹。但他们未能拦截击中利雅得哈立德国际机场的弹道导弹,该事件发生在周六。

Saudi authorities say their forces shot down a number of projectiles over the past week, including a pair of ballistic missiles aimed at the capital on Thursday. But they failed to intercept the projectile that hit Riyadh’s King Khalid International Airport on Saturday.

纳瓦夫·奥拜德告诉半岛电视台,考虑到沙特王国的广袤面积及其与也门的边境,偶尔出现防空系统被突破的情况是可以预见的。

Nawaf Obaid told Al Jazeera that occasional penetration of Saudi air defences is to be expected, given the size of the kingdom and its border with Yemen.

他说:“尽管可以部署多层次的防空系统,但总会有漏网之鱼。”他指出,每次成功的袭击背后,往往有数十次胡塞武装的袭击尝试被挫败。

“As much as you can have a multi-layered air defence system, one will always come through,” he said, pointing out that dozens of Houthi attempts are thwarted for each successful attack.

安全政策和防务分析师沃尔夫冈·普什泰告诉半岛电视台,沙特阿拉伯的弹道导弹防御系统主要针对来自伊朗的威胁。

Wolfgang Pusztai, a security policy and defence analyst, told Al Jazeera that the main focus of Saudi Arabia’s ballistic missile defence system was countering threats from Iran.

然而,随着胡塞武装的袭击频率增加,他认为沙特可能正在将部分防御资源重新部署以应对也门方向的威胁。

However, as the attacks from the Houthis increase, he views it as likely that the Saudis are re-orienting some of these defences towards Yemen.

另一个问题是拦截弹药的库存。沙特阿拉伯——以及美国许多地区和全球盟友——一直面临爱国者和萨德系统弹药库存有限的问题。这些弹药在伊朗战争初期几个月被美国及其盟友迅速消耗殆尽。

There is also the issue of interceptor stocks. Saudi Arabia – along with many of the United States’ regional and global allies – has struggled with limited stockpiles of Patriot and THAAD munitions. These were rapidly expended by the US and its allies during the early months of the war with Iran.

上个月,利雅得据报道曾联系多个友好国家,请求部署防空系统或其他支持,以帮助抵御胡塞武装的袭击。

Last month, Riyadh had reportedly reached out to a number of friendly countries to deploy air defence or other support to help defend against attacks by the Houthis.

然而,胡塞武装也面临严峻的限制。该组织正受到联合国授权的武器禁运制裁,长期遭受沙特封锁,并且在也门多个前线作战。

Limitations However, the Houthis are also fighting under serious constraints. The group is under a UN-mandated arms embargo, a years-long Saudi blockade, as well as fighting on several fronts across Yemen.

奥拜德表示:“从军事角度看,沙特领导的联盟占据上风,但胡塞武装仍能通过偶尔针对沙特阿拉伯的袭击主导新闻头条。”

“Militarily, the Saudi-led coalition has the upper hand, but the Houthis can still dominate the headlines with occasional strikes against Saudi Arabia,” Obaid said.

作为世界上最大的原油出口国和二十国集团经济体,沙特阿拉伯肩负着全球责任,使得此类袭击具有不成比例的可见性。胡塞武装的导弹 arsenals 的确切规模尚不清楚,这引发了对其持续对沙特阿拉伯发动袭击能力的质疑,同时他们还在进行一场激烈的地面战争,在这场战争中,伊朗支持的胡塞武装使用了导弹和无人机。

“As the world’s largest crude oil exporter and a G20 economy, Saudi Arabia carries global responsibilities that make such attacks disproportionately visible.”The exact size of the Houthis’ missile arsenal is unknown, calling into question the group’s ability to sustain attacks on Saudi Arabia, while simultaneously fighting a fierce ground war where missiles and drones have been used by the Iran-backed group.

奥拜德表示,沙特阿拉伯在也门的空袭行动重点针对胡塞武装的导弹库、地下设施和无人机生产设施。他补充说,该行动正在“对胡塞武装的军事能力造成巨大损害”。

Obaid said that Saudi Arabia’s air campaign in Yemen has focused heavily on targeting the group’s missile depots, underground installations and drone production facilities. The group is “inflicting enormous damage” on the Houthis’ military capabilities, he added.

普斯泰告诉半岛电视台,胡塞武装可能只剩下有限数量的短程弹道导弹。

Pusztai told Al Jazeera that the Houthis likely have just a limited number of short-range ballistic missiles left.

这意味着他们可能无法发动饱和式袭击——即同时向目标发射多枚导弹和无人机,例如针对沙特阿拉伯的袭击。

This would mean they would be incapable of launching saturation attacks, where multiple missiles and drones are fired at targets, such as in Saudi Arabia.

相反,他们可能会将注意力集中在对防御较弱的民用目标发射单枚导弹上,“以最大化这些袭击的战略影响,在此情况下,即干扰民用航空交通”。

Instead, they could focus on aiming single missiles at less-defended civilian targets “to maximise the strategic impact of these attacks, in this case to disrupt civilian air traffic”.