
众议员托马斯·马西(R-Ky.)周日支持特朗普总统与俄罗斯达成的柴油协议,尽管两位政客过去曾有冲突。“2022年我曾投反对票反对对俄制裁,指出美国公民将因油价上涨而受苦。很高兴看到特朗普本周终于认识到这一现实。我们应该取消对所有石油产品的制裁,也取消对铜、铝等原材料的制裁,”马西在社交平台X上的周日帖子中表示,该帖子附有总统在Truth Social上发布的关于该协议的帖子截图。
Rep. Thomas Massie (R-Ky.) on Sunday backed President Trump’s deal with Russia for diesel, in spite of past conflict between the two politicians. “In 2022 I voted against Russia sanctions, pointing out that U.S. citizens would suffer from higher prices. Glad to see Trump came around to that reality this week. We should lift sanctions on all petroleum products, and on raw metals like copper and aluminum,” Massie said in a Sunday post on the social platform X, featuring a screenshot of a Truth Social post from the president discussing the deal.
特朗普周五宣布,俄罗斯将向美国和全球市场提供柴油。此举恰逢中期选举前几周,而能源价格上涨是此次选举的核心议题。总统表示,莫斯科将“立即”向美国和全球市场提供30万吨柴油。“我刚刚与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京结束了一场高度成功的讨论,双方同意俄罗斯将立即向美国和全球市场供应超过300万吨柴油燃料,11月期间再供应500万吨,此后立即再供应1000万吨,”他在Truth Social上的帖子中写道。
Trump announced Friday that Russia would provide the U.S. and global market with diesel. The move comes only a few weeks out from the midterm elections, in which increasing energy prices are a central issue. The president said that Moscow would “immediately” give 300,000 tons of diesel to the U.S. and the global marketplace. “I have just concluded a highly successful discussion with President Vladimir Putin, of Russia, wherein it was agreed that Russia will immediately supply over 300,000 Tons of Diesel Fuel to the American and Global Marketplace, another 500,000 Tons during the month of November, and 1,000,000 Tons immediately thereafter,” he wrote in a post on Truth Social.
能源价格在美国对伊朗战争背景下上涨,霍尔木兹海峡——石油行业的关键水道——因冲突而关闭。根据AAA的数据,周日下午美国一加仑柴油的平均价格约为6.28美元,而去年同期为3.67美元。马西对俄方柴油协议的支持具有重要意义,考虑到他最近与总统关系紧张。这位肯塔基州共和党人素以独立作风著称,但在总统高度关注的议题上,他与特朗普的分歧日益加深。马西曾是推动政府释放有关被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦档案的领导者之一。
Energy prices have risen amid the U.S. war against Iran, with the Strait of Hormuz, a key waterway for the oil industry, closed amid the conflict. According to AAA, the average price of a gallon of diesel in the U.S. was about $6.28 on Sunday afternoon, up from $3.67 last year at the same time. Massie’s support for the Russia deal is notable, given his recent tension with the president. The Kentucky Republican has a history of an independent streak but has increasingly broken with Trump on issues the president cares deeply about. Massie was one of the leaders in the push for the administration to release files about convicted sex offender Jeffrey Epstein.
他还抨击了共和党在外交政策上的做法,并且没有投票支持特朗普的标志性减税和支出立法。
He also went after the GOP’s approach to foreign policy and did not vote for Trump’s signature tax and spending legislation.