字号·· | 护眼
华尔街日报

特朗普对林赛·格雷厄姆的柴油侮辱Trump’s Diesel Insult to Lindsey Graham

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

9月28日,在加利福尼亚州威廉姆斯,一辆半挂卡车驶过5号州际公路旁一块宣传柴油价格的标志牌。弗雷德·格里夫斯 / 路透社A semi drives past a sign advertising the price of diesel along Interstate 5 in Williams, Calif., Sept. 28. Fred Greaves / Reuters

世界怀念林赛·格雷厄姆,尤其是如今,当特朗普总统在对乌克兰和欧洲的战争中更加明确地站在弗拉基米尔·普京一边时。这位已故参议员或许能够说服总统避免这一道德和战略错误。

The world misses Lindsey Graham, and never more than now as President Trump sides more decidedly with Vladimir Putin in his war against Ukraine and Europe. The late Senator might have been able to persuade the President to avoid this moral and strategic mistake.

特朗普周五晚间宣布,美国将分阶段采购多达480万吨(近3600万桶)俄罗斯柴油。其中包括“立即”供应的30万吨,11月另供应50万吨,以及随后立即供应的100万吨。

Mr. Trump announced late Friday that the U.S. will buy up to 4.8 million tons (nearly 36 million barrels) of Russian diesel fuel in stages. That includes an “immediate” supply of 300,000 tons, another 500,000 in November, and one million “immediately thereafter.”