内塔尼亚胡下令对加沙纪录片《NAZA》背后的匿名举报人展开全面调查，并寻求可能的起诉，这是根据他的办公室透露的。
Netanyahu ordered a full probe into the anonymous whistleblowers behind the Gaza documentary NAZA, and wants possible prosecution, according to his office.
《NAZA》使用了24名匿名以色列军方消息来源，指控人工智能定位技术帮助在加沙杀害平民。该片威尼斯电影节获特别评审团奖，并获得25分钟的起立鼓掌。
NAZA, which uses 24 unnamed Israeli military sources, alleges AI targeting helped kill civilians in Gaza. It won a Venice special jury prize and drew a 25-minute ovation.
该片在以色列引发愤怒。内塔尼亚胡称其为“虚假、误导且带有偏见”，而以色列军方则“明确否认”了这些指控。据法新社报道，加沙战争已造成超过74,000人死亡。
The film has sparked anger in Israel. Netanyahu called it “false, misleading and biased”, while the army “categorically” denied the claims. Gaza's war has killed more than 74,000 people, AFP said.
AI生成 耶路撒冷 — — 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡于10月11日呼吁对获奖加沙战争纪录片《NAZA》中出现的匿名消息来源展开调查。
AI generated JERUSALEM – Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called on Oct 11 for an investigation into the anonymous sources featured in the award-winning Gaza war documentary NAZA.
该片基于24名匿名以色列军方举报人的证词，他们指控军方利用人工智能驱动的定位系统在加沙杀害了大量平民。
The film is based on testimony from 24 unnamed Israeli military whistleblowers who accuse the army of killing numerous civilians in Gaza with the use of AI-powered targeting systems.
“本雅明·内塔尼亚胡总理今晚要求以色列军队参谋长、辛贝特（国内情报机构）负责人和国家检察官对《NAZA》影片中的参与者展开彻底调查，并追究其责任，”内塔尼亚胡办公室在一份声明中表示。
“Prime Minister Benjamin Netanyahu this evening asked the chief of staff of the Israeli army, the head of the Shin Bet (domestic intelligence), and the state attorney to open a thorough investigation targeting the participants in the film NAZA and to prosecute them,” Netanyahu’s office said in a statement.
《NAZA》这一名称源自以色列军方术语，指空袭中预期的平民伤亡，是希伯来语“附带损害”一词的缩写。
NAZA takes its name from the Israeli military term for civilian casualties expected in airstrikes, an abbreviated form of the Hebrew phrase for “collateral damage”.
该片在威尼斯电影节获特别评审团奖，并获得历史性的25分钟起立鼓掌，但它在以色列引发了政治风暴。
Awarded a special jury prize at the Venice Film Festival, the film received a historic 25-minute standing ovation, but it has triggered a political storm in Israel.
“此片讲述了一个虚假、误导且带有偏见的故事，诽谤了以色列国及其军队在全球的形象，”内塔尼亚胡在声明中如此表示，据其办公室透露。他之前曾宣布支持立法，剥夺那些“诽谤”士兵的人的国籍。
“This film tells a false, misleading and biased story that defames the State of Israel and the army around the world,” Netanyahu said, according to the statement. He has previously declared his intention to back legislation to strip citizenship from people who “defame” soldiers.
以色列军方方面则“明确否认”了影片中的指控，并对匿名消息来源的可靠性表示怀疑。
The Israeli army, for its part, has “categorically” rejected the accusations contained in the film, expressing doubts about the reliability of the anonymous contributors.
以色列军方在加沙发动的军事行动是对哈马斯2023年10月7日致命袭击的报复行动。根据该地区卫生部门的数据，该行动已造成超过74000人死亡。该卫生部门隶属于哈马斯当局，其数据被联合国视为可靠。
Launched in retaliation for Hamas’s deadly Oct 7, 2023 attacks, Israel’s military campaign in Gaza has killed more than 74,000 people, according to the territory’s health ministry, which operates under Hamas authority and whose figures are considered reliable by the United Nations.