沙特媒体周一报道，孟加拉国伊斯兰学者纳斯鲁拉·阿尔-巴德尔在胡塞武装对利雅得哈立德国际机场的袭击中遇害。
Bangladeshi Islamic scholar Nasrullah Al-Badr was killed in a Houthi attack on King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi media reported Monday.
阿拉比亚电视台及其他媒体机构发布的画面显示，阿尔-巴德尔在周六袭击发生前不久曾出现在机场内，当时他正前往朝觐（小朝圣）。
Al Arabiya and other media outlets released footage purportedly showing Al-Badr at the airport shortly before Saturday’s attack as he was traveling to perform Umrah, or minor pilgrimage.
画面显示，他在机场客运航站楼内时，一场爆炸发生，火焰和浓烟瞬间充斥现场。
The footage showed him inside the airport before an explosion struck the passenger terminal, sending flames and thick smoke into the area.
沙特民用航空总局周日表示，此次袭击造成12人死亡，其中包括4名沙特公民和8名外国居民，另有309人受伤。
Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation said Sunday that 12 people, including four Saudi citizens and eight foreign residents, were killed and 309 others injured in the attack.
印度驻利雅得大使馆随后宣布，其一名国民因袭击受伤后不治，使死亡人数升至13人。
The death toll rose to 13 after the Indian Embassy in Riyadh announced that one of its nationals had died of injuries sustained in the attack.
沙特领导的也门政府支持联盟发言人图尔基·阿尔-马利基少将指责胡塞武装发动了此次袭击，称其为“全面的战争罪行”。
Maj. Gen. Turki al-Maliki, spokesman for the Saudi-led coalition supporting Yemen’s internationally recognized government, accused the Houthis of carrying out the attack, calling it a “full-fledged war crime.”
他表示，联盟联合部队司令部将“坚定回应，并严格遵守国际人道法及其惯例规则”。
He said the coalition’s Joint Forces Command would respond “firmly and in accordance with international humanitarian law and its customary rules.”
此次袭击发生在沙特阿拉伯与胡塞武装自7月以来敌对行动升级的背景下，包括对民用航空设施和能源基础设施的打击。
The attack came amid escalating hostilities between Saudi Arabia and the Houthis since July, including strikes on civilian aviation facilities and energy infrastructure.
沙特阿拉伯自2015年3月起领导军事联盟，支持也门国际公认政府，对抗胡塞武装；胡塞武装自2014年9月起已控制也门首都萨那及多个省份。
Saudi Arabia has led a military coalition against the Houthis since March 2015 in support of Yemen’s internationally recognized government. The group has controlled the capital Sanaa and several other provinces since September 2014.